Search Movie Subtitles results for Bang Bang You Are Dead

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{907}{1330}... Subtitules by...|<<<(¯`·._.·[ (.)*(-)*(_) -_- Oº°�¨Squa !!¨�°ºO -_- (_)*(-)*(.) ]·._.·´¯)>>>|;:)()(:; (aguantesony@hotmail.com) ;:)()(:;|UPLOAD By Pablo
{1338}{1433}- Bienvenidos a la pesadilla.|- Trevor, déjame ver tu mochila.
{1431}{1492}¿Tiene un motivo fundado?|- Sí, tu reputación.
{1492}{1526}Muéstrame tu mochila.
{1616}{1654}"Descargar"
{2236}{2261}"Imprimir"
{2456}{2559}- ¡Oye, Cubo de Basura!|- Vaya, el Terrorista Loco.
{2559}{2598}¿Has volado alguna escuela|últimamente?
{2598}{2635}Por tu culpa nos registran.
{2635}{2701}Yo en tu lugar no iría solo al baño.
{2701}{2788}- ¡Uy,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,814 --> 00:00:57,284
Welkom in de nachtmerrie.
- Doe je rugzak open.

2
00:00:57,454 --> 00:01:01,003
Is er een aanleiding?
- Ja, je reputatie.

3
00:01:38,574 --> 00:01:42,203
Hallo, vuilnisbak.
- Kijk, de gekke bommengooier.

4
00:01:42,374 --> 00:01:48,244
Heb je nog scholen opgeblazen?
- Dankzij jou worden wij doorgelicht.

5
00:01:48,414 --> 00:01:51,486
Neem me niet kwalijk.
- Tot kijk, sukkel.

6
00:01:57,414 --> 00:01:59,325
Gefeliciteerd, het eerste slachtoffer

7
00:01:59,494 --> 00:02:01,883
van <i>zero tolerance.</i>

8
00:02:02,054 --> 00:02:04,966
Luister even, jon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,174 --> 00:00:57,087
-Välkomna till mardrömmen...
-Vi får titta i din ryggsäck, Trevor.

2
00:00:57,294 --> 00:01:01,651
<i>-Har ni sannolika skäl?
-Ja, ditt rykte. Få se ryggsäcken nu.</i>

3
00:01:38,134 --> 00:01:42,173
-Tjena, Soptunnan!
-Det är ju den galne bombmannen.

4
00:01:42,374 --> 00:01:48,006
-Sprängt några skolor på sistone?
-Gå inte på killtoan ensam.

5
00:01:48,214 --> 00:01:51,365
-Ursäkta!
-Vi ses, mes!

6
00:01:57,934 --> 00:02:00,323
Grattis, du är första offret-

7
00:02:00,494 --> 00:02:03,327
-för noll tolerans-regeln.

8
00:02:03,614 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1359}{1448}- Bem-vindo ao pesadelo.|- Trevor, deixe-me ver sua mochila.
{1453}{1539}- Tem algum motivo?|- Sim. Sua reputa??o. Deixe ver.
{2010}{2085}Obrigada, rapazes.|Obrigada pela coopera??o.
{2249}{2279}IMPRIMIR
{2407}{2470}"BANG BANG VOC? MORREU"
{2481}{2575}- Ei, lixeira!|- Vejam, o louco da bomba.
{2580}{2655}- Tem explodido muitas escolas?|- O detetor de metais ? culpa sua.
{2660}{2757}- ? melhor voc? evitar o banheiro.|- Desculpe.
{2783}{2806}At? mais, ot?rio.
{2961}{3064}Parab?ns. Voc? ? a primeira|v?tima da Toler?ncia Zero.
{3069}{3142}Pessoal, escutem.|Escutem, eu disse!
{3148}{3252}Qualquer suspeita de viol?ncia|f?sica ou verb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,174 --> 00:00:57,087
-Välkomna till mardrömmen...
-Vi får titta i din ryggsäck, Trevor.

2
00:00:57,294 --> 00:01:01,651
<i>-Har ni sannolika skäl?
-Ja, ditt rykte. Få se ryggsäcken nu.</i>

3
00:01:38,134 --> 00:01:42,173
-Tjena, Soptunnan!
-Det är ju den galne bombmannen.

4
00:01:42,374 --> 00:01:48,006
-Sprängt några skolor på sistone?
-Gå inte på killtoan ensam.

5
00:01:48,214 --> 00:01:51,365
-Ursäkta!
-Vi ses, mes!

6
00:01:57,934 --> 00:02:00,323
Grattis, du är första offret-

7
00:02:00,494 --> 00:02:03,327
-för noll tolerans-regeln.

8
00:02:03,614 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1348}{1437}- Bem-vindos ao pesadelo.|- Trevor, deixa-me ver a tua mochila.
{1442}{1528}- Têm algum motivo?|- Sim. A tua reputação. Deixa-me ver.
{1999}{2074}Obrigada, rapazes.|Obrigada pela cooperação.
{2238}{2268}IMPRIMIR
{2396}{2459}"BANG BANG T�S MORTO"
{2470}{2564}- Ei, caixote de lixo!|- Vejam, o louco da bomba.
{2569}{2644}- Tens explodido muitas escolas?|- O detector de metais é culpa tua.
{2649}{2746}- � melhor evitares a casa de banho.|- Desculpe.
{2772}{2795}Até logo, otário.
{2950}{3053}Parabéns. Você é a primeira|vítima da Tolerância Zero.
{3058}{3131}Pessoal, escutem.|Escutem, disse eu!
{3137}{3241}Qualquer sus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{103}Cinderella, dressed in yella,
{102}{196}went upstairs|to kiss her fella,
{194}{294}made a mistake|and kissed a snake.
{292}{384}How many doctors|did it take?
{382}{484}- One, two, three, four,|- Come on, pass the ball.
{482}{582}five, six, seven, eight.
{579}{628}Angie, go to your spot.
{870}{929}Wy?ej!
{978}{1043}Let's get the rhythm|of the stomp, stomp, stomp.
{1090}{1147}Cinderella, dressed in yella,
{1146}{1230}went upstairs to kiss her fella,
{1229}{1333}made a mistake and kissed a snake.
{1331}{1445}How many doctors did it take?
{1441}{1523}One, two, three, four,
{1521}{1607}five... six...
{1606}{1700}seven... eight...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 480x352 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:42:Do zobaczenia p??niej.
00:00:44:Cze?? Ben.
00:00:53:Witam w koszmarze.
00:00:55:Hej! Zajrzyjmy do tego plecaka.
00:00:57:- A tobie o co chodzi?|- O twoj? reputacj?, dawaj plecak.
00:01:04:?CI?GNIJ
00:01:20:Dzi?kujemy ch?opcy,|dzi?kujemy za wsp??prac?.
00:01:23:Przechod?cie dalej.. |tak jest, daj plecak.
00:01:29:Drukuj.
00:01:36:"Pif-Paf! Jeste? trup!"
00:01:39:- Hej, ?mieciarzu!|- Patrzcie kto, szalony zamachowiec.
00:01:43:-Wysadzi?e? ostatnio jak?? szko???|- To przez ciebie ten roentgen.|- Ju? ja ci? dorw? w kiblu..
00:01:49:- Oh, przepraszam.|- Na razie palancie!
00:01:58:G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x352 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{40}{103}Cinderella, dressed in yella,
{102}{196}went upstairs|to kiss her fella,
{194}{294}made a mistake|and kissed a snake.
{292}{384}How many doctors|did it take?
{382}{484}- One, two, three, four,|- Come on, pass the ball.
{482}{582}five, six, seven, eight.
{579}{628}Angie, go to your spot.
{870}{929}Wy?ej!
{978}{1043}Let's get the rhythm|of the stomp, stomp, stomp.
{1090}{1147}Cinderella, dressed in yella,
{1146}{1230}went upstairs to kiss her fella,
{1229}{1333}made a mistake and kissed a snake.
{1331}{1445}How many doctors

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Charlie Jade - 1x01 The Big Bang]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:39,338 --> 00:00:40,810
Žili sme v lži.

4
00:00:42,064 --> 00:00:43,319
Vo ve¾kej lži.

5
00:00:45,872 --> 00:00:48,419
Povedali nám, že paralelné
vesmíry nemôžu existova�.

6
00:00:49,016 --> 00:00:51,119
Nehovoriac o tom, že
medzi nimi nemôžete cestova�.

7
00:00:53,159 --> 00:00:54,568
Túto lož vymyslela,...

8
00:00:54,984 --> 00:00:55,868
... zabalila,...

9
00:00:56,239 --> 00:00:57,418
... a predala nám...

10
00:00:57,845 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,420 --> 00:00:42,729
Tak, vypni to video, Dougale.

2
00:00:42,780 --> 00:00:45,374
Ok, Tede.
Je to skv?l? show, ?e ano?

3
00:00:45,420 --> 00:00:48,729
Je ??len?, ?e ano?
"To snad nen? pravda!" ??k?.

4
00:00:52,499 --> 00:00:55,889
- Na jak? jsi koukal?
- Co?e?

5
00:00:55,939 --> 00:00:58,453
Jak? d?l "Jednou nohou v hrob?"
jsi sledoval?

7
00:01:00,739 --> 00:01:03,935
V?dy? jsi na to pr?v? koukal!
To si z toho nic nepamatuje??

8
00:01:03,978 --> 00:01:07,448
"To snad nen? pravda!".
To ??k?.

9
00:01:07,498 --> 00:01:10,490
Tak posp??, jedeme na pevninu.

10
00:01:10,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,628 --> 00:00:02,823
Résumé de l'épisode précédent...

2
00:00:03,008 --> 00:00:05,099
C'est toute cette histoire
stupide de football..

21
00:00:05,550 --> 00:00:08,800
Il n'y a rien de stupide dans
ce tournoi des plus de 75 ans!

22
00:00:09,400 --> 00:00:12,000
Ted, tu crois pouvoir gagner
ce tournoi sans le Père Nick?

23
00:00:12,500 --> 00:00:15,100
J'espère... Il y aura encore un gage cet année.

24
00:00:15,300 --> 00:00:19,000
Attendez, ce sont de faux bras!

25
00:00:19,400 --> 00:00:21,500
- La semaine prochaine tu devras...
- Oui?

26
00:00:21,800 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,628 --> 00:00:02,823
Résumé de l'épisode précédent...

2
00:00:03,008 --> 00:00:05,099
C'est toute cette histoire
stupide de football..

21
00:00:05,550 --> 00:00:08,800
Il n'y a rien de stupide dans
ce tournoi des plus de 75 ans!

22
00:00:09,400 --> 00:00:12,000
Ted, tu crois pouvoir gagner
ce tournoi sans le Père Nick?

23
00:00:12,500 --> 00:00:15,100
J'espère... Il y aura encore un gage cet année.

24
00:00:15,300 --> 00:00:19,000
Attendez, ce sont de faux bras!

25
00:00:19,400 --> 00:00:21,500
- La semaine prochaine tu devras...
- Oui?

26
00:00:21,800 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,070 --> 00:00:23,480
{i1}Précédemment dans Miracles

2
00:00:23,520 --> 00:00:26,020
La pire chose qui puisse arriver à Paul

3
00:00:26,050 --> 00:00:29,610
c'est de croire qu'il est prédestiné au mal.

4
00:00:29,680 --> 00:00:30,620
Vous êtes officier de police ?

5
00:00:30,630 --> 00:00:31,160
Je l'étais.

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,270
J'ai entendu d'autres sons.

7
00:00:32,280 --> 00:00:32,920
Tu te moques de moi.

8
00:00:32,940 --> 00:00:34,500
Parmi eux, la voix de ma mère.

9
00:00:35,200 --> 00:00:38,340
Elle était morte depuis plus d'un an quand j'ai enten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:13:13,628 --> 01:13:15,823
(Helicopter)

2
01:13:21,908 --> 01:13:23,899
(Drums beating)

3
01:13:27,628 --> 01:13:29,744
Oh, come on now, lads.

4
01:13:29,788 --> 01:13:32,586
Quixiquoddal,
the Volcano God is angry.

5
01:13:32,628 --> 01:13:34,619
We must appease his wrath!

6
01:13:34,668 --> 01:13:37,501
Volcano God!
What kind of nonsense is that?

7
01:13:37,548 --> 01:13:41,177
I'll ask you one more time,
will you not give Catholicism a try?

8
01:13:41,228 --> 01:13:43,537
(Irish accent) It wouldn't catch on.

9
01:13:43,588 --> 01:13:46,739
We don't agree with the Pope's li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,070 --> 00:00:23,480
{i1}Précédemment dans Miracles

2
00:00:23,520 --> 00:00:26,020
La pire chose qui puisse arriver à Paul

3
00:00:26,050 --> 00:00:29,610
c'est de croire qu'il est prédestiné au mal.

4
00:00:29,680 --> 00:00:30,620
Vous êtes officier de police ?

5
00:00:30,630 --> 00:00:31,160
Je l'étais.

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,270
J'ai entendu d'autres sons.

7
00:00:32,280 --> 00:00:32,920
Tu te moques de moi.

8
00:00:32,940 --> 00:00:34,500
Parmi eux, la voix de ma mère.

9
00:00:35,200 --> 00:00:38,340
Elle était morte depuis plus d'un an quand j'ai enten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,232
De vorige keer in Angel.
- Wil je wat voor ons zingen?

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,632
De gastheer helpt mensen. Hij leest
hun ziel, voelt wat hun toekomst is.

3
00:00:09,800 --> 00:00:14,271
Maar dat kan alleen als ze karaoken.
- Ze is weer tot leven gewekt.

4
00:00:14,440 --> 00:00:16,908
Maar waarom zo, waarom als mens?

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,830
Je had het toch over een bloedbad?

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,356
Help ons.
- Er zullen mensen sterven.

7
00:00:28,520 --> 00:00:30,829
Dat zal me een zorg zijn.

8
00:00:31,880 --> 00:00:35,350
Wat je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1402}{1467}La capatul cel mai indepartat al universului...
{1472}{1580}... exista o planeta numai de barbati|care a avansat tehnologic...
{1585}{1664}...mai presus de intelegerea umana.
{1688}{1799}Specia nu se inmultea prin nastere.|Ei sunt un produs al clonarii...
{1805}{1928}...si organele lor reproductive|s-au atrofiat si au disparut.
{1972}{2057}Aceasta rasa nu cunostea nici un fel de emotie...
{2064}{2114}...si cu fiecare generatie...
{2119}{2242}...au devenit si mai ambitiosi decat cea dinainte.
{2269}{2323}Ei vor sa conduca universul...
{2328}{2452}...si acum planuiesc urmatoarea |preluare din interior.
{2970}{3053}Aceasta planeta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,458 --> 00:00:03,983
[ Children ]
Cinderella, dressed in yella,

2
00:00:04,060 --> 00:00:07,826
went upstairs
to kiss her fella,

3
00:00:07,898 --> 00:00:11,891
made a mistake
and kissed a snake.

4
00:00:11,968 --> 00:00:15,665
How many doctors
did it take ?

5
00:00:15,739 --> 00:00:19,835
- One, two, three, four,
- [ Man ] Come on, pass the ball.

6
00:00:19,910 --> 00:00:23,903
five, six, seven, eight.

7
00:00:23,980 --> 00:00:25,948
[ Man ]
Angie, go to your spot.

8
00:00:26,016 --> 00:00:28,041
[ Children Chattering,
Shouting ]

9
00:00:36,092 --> 00:00:38,458

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,352 --> 00:01:57,399
What?

2
00:01:58,120 --> 00:01:59,839
- All the cops have wooden legs!
- They sure do!

3
00:02:11,712 --> 00:02:14,013
- All right, hold on!
- What is it?!

4
00:02:14,079 --> 00:02:16,218
Flat tire! Hold on!

5
00:02:18,655 --> 00:02:20,510
Oh, man.

6
00:02:22,688 --> 00:02:24,989
All right, I'm gonna find
a place to pull over.

7
00:03:00,607 --> 00:03:02,298
Oh, man.

8
00:03:03,647 --> 00:03:05,054
Excuse me.

9
00:03:06,207 --> 00:03:08,378
Hey, I like this place.

10
00:03:08,870 --> 00:03:10,935
Maybe we could build
some houses,

11
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,545 --> 00:00:15,480
<i>Mã aude cineva?</i>

2
00:00:20,854 --> 00:00:23,652
<i>Alo? E cineva aici?</i>

3
00:00:29,729 --> 00:00:32,823
Asta face parte din joc?

4
00:00:34,300 --> 00:00:38,168
E cam ciudat, ºtii?

5
00:00:38,238 --> 00:00:41,696
Nu vreau sã stric nimic,

6
00:00:41,775 --> 00:00:44,175
dar poate...

7
00:00:44,244 --> 00:00:47,805
Ar trebui sã plec chiar acum.

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,148
<i>Bine ai venit, Tara.</i>

9
00:00:49,149 --> 00:00:50,480
Alo?

10
00:00:50,550 --> 00:00:51,717
<i>Eºti gata sã joci...</i>

11
00:00:51,718 --> 00:00:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,458 --> 00:00:06,000
********************

2
00:00:15,739 --> 00:00:19,835
Haide, paseazã mingea.

3
00:00:23,980 --> 00:00:25,948
Angie, mergi la locul tãu.

4
00:00:36,092 --> 00:00:38,458
Mai sus !

5
00:01:32,449 --> 00:01:34,576
Bunã.

6
00:01:34,651 --> 00:01:36,949
Ce vrei, boule ?

7
00:01:45,128 --> 00:01:47,688
Hei ! Hei !
Ce faci acolo ?

8
00:01:49,766 --> 00:01:54,032
Ratatule ! Ratatule ! Ratatule !
Ratatule ! Ra...

9
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
LUCRURI PE CARE
S� LE FACI �N DENVER
.

10
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
LUCRURI PE CARE
S� LE FACI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,100 --> 00:00:10,900
¡Déjame entrar!

2
00:00:13,800 --> 00:00:14,600
¡Sálvate!

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,300
La verdad es muy simple.

4
00:00:26,500 --> 00:00:29,700
Usted viene de otro planeta
y es la máquina que le ha traído hasta aquí.

5
00:00:30,000 --> 00:00:30,500
¿Qué?

6
00:00:30,800 --> 00:00:34,500
Está mirando ese agujero desde hace media hora.
Y no me ha dicho ni una palabra.

7
00:00:34,900 --> 00:00:36,400
¿Se acuerda de lo que ha pasado, si o no?

8
00:00:36,800 --> 00:00:37,600
Sí.

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,300
Una explosión ...

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,100 --> 00:00:10,900
- Laissez moi entrer!

2
00:00:13,800 --> 00:00:14,600
- Sauve-toi!

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,300
- La vérité est très simple.

4
00:00:26,500 --> 00:00:29,700
Vous venez d'une autre planète
et c'est la machine qui vous a amené jusqu'ici.

5
00:00:30,000 --> 00:00:30,500
- Quoi ?

6
00:00:30,800 --> 00:00:34,500
- Vous regardez ce trou depuis une demi-heure
et vous ne m'avez pas dit un mot.

7
00:00:34,900 --> 00:00:36,400
Vous rappelez vous ce qui s'est passé, oui ou non?

8
00:00:36,800 --> 00:00:37,600
- Ouais.

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,300
U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{24}{104}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{109}{189}Tekstityksen päiväys: 21.7.2007|Versionumero: 1.0
{203}{283}Suomennos: reaper3567, miika-, Jakkeman,|tepiti, Midian_, Veekku ja Tommi
{306}{366}Kuuleeko kukaan?
{382}{457}Oikoluku: Jakkeman
{505}{567}Onko siellä ketään?
{718}{787}Onko tämä osa peliä?
{824}{910}Tämä on aika outoa.
{939}{998}En halua mokata mitään, -
{1002}{1059}mutta ehkä -
{1076}{1136}minun pitäisi nyt mennä.
{1153}{1210}- Tervetuloa, Tara.|- Anteeksi?
{1214}{1292}Oletko valmis pelaamaan|mahdollisuudesta voittaa mallisopimus?
{1296}{1348}Luulin, että olin, mutta...
{1352}{143

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,962 --> 00:00:09,715
- How'd you score that?
- Mike the groundskeeper.

2
00:00:09,798 --> 00:00:11,842
Mike sounds pretty cool.

3
00:00:12,509 --> 00:00:14,011
You want one?

4
00:00:15,220 --> 00:00:16,722
Mr. Spaulding.

5
00:00:16,805 --> 00:00:18,849
All right, hand it over.

6
00:00:23,562 --> 00:00:27,066
All right, now,
go back to the dorms and wait for me.

7
00:00:28,442 --> 00:00:30,945
Andy, come here.
I'd like to have a word with you.

8
00:00:31,445 --> 00:00:32,613
<i>Andy.</i>

9
00:00:36,116 --> 00:00:39,119
What did he want to talk
to you about, Andy?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:19,155 --> 00:01:20,934
Ah, meu Deus...

2
00:01:26,033 --> 00:01:28,098
O que aconteceu?

3
00:01:28,711 --> 00:01:31,478
Estamos casados há muito tempo.

4
00:01:35,952 --> 00:01:38,504
Foi o que compramos?

5
00:01:40,423 --> 00:01:43,939
Acho que não. Porque trouxemos
conosco para Nova York.

6
00:01:43,974 --> 00:01:46,155
Parece a mesma coisa.

7
00:01:48,440 --> 00:01:50,388
Qual era...

8
00:01:52,824 --> 00:01:56,383
Qual era aquele filme velho?

9
00:01:58,119 --> 00:02:01,758
Você sabe... aquele "Feitiço do Rio".

10
00:02:04,327 --> 00:02:07,057
Tem que ser isso,
tem que ser isso.

11
00:02:11,676 --> 00:02:14,030
Sinta meu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,579 --> 00:00:15,207
¿Me escucha alguien?

2
00:00:21,187 --> 00:00:23,587
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?

3
00:00:29,696 --> 00:00:32,824
¿Es esto parte del juego?

4
00:00:34,467 --> 00:00:38,198
Parece un poco raro, ¿saben?

5
00:00:38,271 --> 00:00:41,866
No quiero estropear nada,

6
00:00:41,941 --> 00:00:46,878
pero quizás sea mejor
que me vaya.

7
00:00:46,946 --> 00:00:49,107
Bienvenida, Tara.

8
00:00:49,182 --> 00:00:51,980
- ¿Hola?
- ¿Estás lista para jugar por la ocasión

9
00:00:52,052 --> 00:00:54,646
de ganarte un contrato
de modelaje?

10
00:00:54,721

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:09,675
Het Hyperion-hotel. Lijkt leegstaand.
- 68 kamers vrij.

2
00:00:09,840 --> 00:00:14,516
Spaanse stijl, art deco-invloeden.
Gebouwd in de jaren '20.

3
00:00:14,680 --> 00:00:19,196
Ligt in het oude centrum van
Hollywood. Staat al lang leeg.

4
00:00:19,360 --> 00:00:21,078
Al jaren, zo te zien.

5
00:00:21,240 --> 00:00:24,118
English Breakfast-thee.

6
00:00:24,280 --> 00:00:27,909
Koffie, bloed...

7
00:00:28,080 --> 00:00:32,710
Komt dit door iets anders
dan een opdrogende toeristenstroom?

8
00:00:36,680 --> 00:00:39,035
ls er iets?

9
00:00:39,200 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,283
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:04,371 --> 00:00:06,696
Mira, tengo una vacante
en mi equipo titular.

3
00:00:06,790 --> 00:00:07,869
¿Qué dices?

4
00:00:07,957 --> 00:00:09,037
¿Qué quieres?

5
00:00:09,125 --> 00:00:10,156
¿Qué quieres tú?

6
00:00:10,251 --> 00:00:12,659
Aparte de a mi novia
y mi puesto en el equipo.

7
00:00:12,754 --> 00:00:14,746
Lleva nuestro apellido, papá.

8
00:00:14,839 --> 00:00:16,666
No puedo evitar que el chico exista.

9
00:00:16,758 --> 00:00:20,091
No tienes derecho a pensar en él,
ni hoy ni n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,120 --> 00:00:27,840
Qué te está llevando tanto tiempo?

2
00:00:27,880 --> 00:00:29,760
Solo quiero arreglar la gotera.

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,760
Mire, señora, para arreglar la gotera

4
00:00:31,760 --> 00:00:35,000
necesito encontrar la gotera.

5
00:00:42,480 --> 00:00:43,640
Espere.

6
00:00:43,680 --> 00:00:45,240
Encontró la gotera?

7
00:00:50,000 --> 00:00:51,680
Encontré algo.

8
00:01:03,280 --> 00:01:05,440
Okay, estoy lista por aquí.

9
00:01:05,480 --> 00:01:07,360
Sostenlo un minuto.

10
00:01:11,720 --> 00:01:12,800
Okay, ahí estoy.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:04,163
Hey, guys.
Daddy's pulling in.

2
00:00:04,204 --> 00:00:05,899
Hurry up and finish
your meatloaf.

3
00:00:05,939 --> 00:00:07,930
I like your new haircut,
Mommy.

4
00:00:07,974 --> 00:00:09,066
Thank you, honey.

5
00:00:09,109 --> 00:00:10,701
Do you think
Daddy'll notice?

6
00:00:10,744 --> 00:00:12,439
I don't know.
You wanna bet?

7
00:00:12,479 --> 00:00:14,174
- Yeah! Yeah!
- Sure!

8
00:00:14,214 --> 00:00:15,772
Which side do you
want to take?

9
00:00:15,815 --> 00:00:17,544
I bet he won't notice.

10
00:00:17,584 --> 00:00:20,109
I wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:09,073
Kan n?n h?ra mig?

2
00:00:14,400 --> 00:00:18,075
Hall?? ?r det n?n d?r?

3
00:00:23,920 --> 00:00:27,196
?r det h?r en del av spelet?

4
00:00:27,360 --> 00:00:30,670
Det h?r ?r lite underligt.

5
00:00:31,840 --> 00:00:35,992
Jag vill inte f?rst?ra n?t, men...

6
00:00:37,120 --> 00:00:40,032
...jag kanske borde g? nu.

7
00:00:40,200 --> 00:00:46,309
V?lkommen, Tara... ?r du beredd att
spela f?r att vinna ett modellkontrakt?.

8
00:00:46,480 --> 00:00:51,713
-Jag trodde det, men...
-Du har 60 sekunder p? dig...

9
00:00:51,880 --> 00:00:55,429
-Annars f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,579 --> 00:00:15,207
¿Me escucha alguien?

2
00:00:21,187 --> 00:00:23,587
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?

3
00:00:29,696 --> 00:00:32,824
¿Es esto parte del juego?

4
00:00:34,467 --> 00:00:38,198
Parece un poco raro, ¿saben?

5
00:00:38,271 --> 00:00:41,866
No quiero estropear nada,

6
00:00:41,941 --> 00:00:46,878
pero quizás sea mejor
que me vaya.

7
00:00:46,946 --> 00:00:49,107
Bienvenida, Tara.

8
00:00:49,182 --> 00:00:51,980
- ¿Hola?
- ¿Estás lista para jugar por la ocasión

9
00:00:52,052 --> 00:00:54,646
de ganarte un contrato
de modelaje?

10
00:00:54,721

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIVX 640x464 23.976fps 393.5 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:06:Dobrze, ?e pani zadzwoni?a.
00:00:08:Szukali?my tej dziewczyny,|od kiedy uciek?a ze szpitala.
00:00:11:-Co si? z ni? teraz stanie?|-Musimy j? zbada?.
00:00:13:-Je?li jest stabilna, trafi do wi?zienia w oczekiwaniu na proces.|-Mam nadziej?, ?e otrzyma jak?? pomoc.
00:00:18:Przede wszystkim chcemy nie dopu?ci?|do tego, ?eby jeszcze kogo? skrzywdzi?a.
00:00:34:Teraz jeste?cie bezpieczne. By? mo?e|b?dziemy mie? kilka pyta? rano.
00:00:38:-Oczywi?cie.|-Dzi?kuj? wam obojgu.
00:00:41:-Ciesz? si?, ?e w ko?cu mamy tego dzieciaka.|-Ona nie jest dzieciakiem.
00:00:45:-To znaczy, jest bardzo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,080 --> 00:00:25,400
�ðüôéôëïé-Transcreation by amela
Sync by samanos

2
00:01:08,920 --> 00:01:10,600
�å� ìïõ.

3
00:01:15,520 --> 00:01:17,480
�é óôï äé�ïëï �ãéíå?

4
00:01:18,080 --> 00:01:20,720
��ìáóôå ðáíôñåì�íïé åäþ
êáé ðüóï êáéñü.

5
00:01:25,040 --> 00:01:27,480
�ï ÷üñôï �ôáí?

6
00:01:29,320 --> 00:01:32,680
�å íïì�æù ãéáô� ôï ö�ñáìå ìáæ� ìáò
áðü ôç �.�üñêç.

7
00:01:32,720 --> 00:01:34,800
��íáé áêñéâþò ôï �äéï.

8
00:01:37,000 --> 00:01:38,880
�é �ôáí áõôü...

9
00:01:41,200 --> 00:01:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:07,257
Diario del capitán.
Fecha estelar 51 24 7,5.

2
00:00:07,424 --> 00:00:12,221
Hace una semana que regresamos
a EP9 y el ambiente festivo continúa.

3
00:00:12,387 --> 00:00:16,934
Seguimos en guerra, y la estación
sirve de base para la Novena Flota.

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,937
Eso, sumado a nuestra proximidad
al agujero de gusano,

5
00:00:20,103 --> 00:00:24,233
convierte a EP9
en el blanco más tentador del cuadrante.

6
00:00:24,399 --> 00:00:29,029
Pero, al menos por ahora,
la guerra parece muy lejana.

7
00:00:35,452 --> 00:00:37,829
Buenos dias.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,051 --> 00:01:00,806
{y:i}l universets udkanter
findes en planet med kun m?nd...

2
00:01:00,971 --> 00:01:07,410
... der ejer en avanceret teknologi
hinsides menneskelig fa tteevne.

3
00:01:07,571 --> 00:01:12,008
{y:i}Der er ingen formering.
{y:i}De er klonede.

4
00:01:12,171 --> 00:01:17,165
{y:i}Deres forplantningsorganer
er skrumpet bort.

5
00:01:18,811 --> 00:01:22,406
{y:i}Alle f?lelser
er blevet elimineret ved avl.

6
00:01:22,571 --> 00:01:29,044
{y:i}Hver ny generation er blevet
mere magtsyg end den foreg?ende.

7
00:01:30,691 --> 00:01:33,080
{y:i}De vil v?re universe