Search Movie Subtitles results for Bandidas Full Dvd Eng

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,180 --> 00:01:11,051
Please take notes.

2
00:01:11,815 --> 00:01:15,097
No wounds on the body to indicate
foul play from a weapon of any sort.

3
00:01:15,265 --> 00:01:19,585
The contents of the safe are intact,
thus ruling out robbery as a motive.

4
00:01:19,750 --> 00:01:21,813
The science of fingerprinting
has determined...

5
00:01:21,977 --> 00:01:24,821
...there are no prints but the victim`s
on the doorknob and frame...

6
00:01:24,987 --> 00:01:26,955
...to indicate anyone else
entered or left.

7
00:01:27,120 --> 00:01:29,183
The window is latched shut
from the inside.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,080 --> 00:00:20,280
Creo que es un chico gracioso.
Es original, es comiquisimo, es una superestrella,

2
00:00:20,320 --> 00:00:24,230
y tengo dos entradas para mi y mi novia
Va a ser un gran show.

3
00:00:36,080 --> 00:00:39,360
Como dice, hay hombres de color
y hay negros.

4
00:00:39,400 --> 00:00:43,000
Yo creo que es un hombre vanguardista.

5
00:00:46,080 --> 00:00:48,230
Yo pienso que es sincero con todo lo que dice.

6
00:00:48,280 --> 00:00:51,750
Pega duro, Es decir, todas sus bromas dan en el blanco

7
00:00:51,800 --> 00:00:54,390
y sabes exactamente de lo que esta habla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
; Full.Metal.Jacket.1987.BDRip.x264-BMDru
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: fmj,Cronos Pro Light,36,&H00F0F9F5,&H0000FFFF,&H00000000,&H00042505,-1,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,531 --> 00:03:20,469
MEDICIONES DE CALOR NO IDENTIFICADOS.

2
00:03:23,000 --> 00:03:27,338
¡Ven aquí!
¿Qué es eso?

3
00:03:28,928 --> 00:03:30,602
¿Qué?

4
00:03:32,587 --> 00:03:33,165
¿Qué es?

5
00:03:33,520 --> 00:03:35,790
Es una señal del PS 12

6
00:03:35,885 --> 00:03:36,761
¿Dónde está ella?

7
00:03:37,008 --> 00:03:39,056
Cerca del sector 14.

8
00:03:39,631 --> 00:03:41,865
Hay actividad en el sector 14.

9
00:03:41,985 --> 00:03:43,469
¿Dónde está ahora?

10
00:04:13,600 --> 00:04:15,500
-¿Hola?
-Señorita Woods.

11
00:04:15,600 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,462 --> 00:00:08,383
Venecija, Italija,
nedjelja, 8. januar, 1324. g.

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,889
Dobro jutro, sveti oèe.

3
00:00:34,785 --> 00:00:37,454
Je li isprièao?
Ne.

4
00:00:37,621 --> 00:00:40,332
Onda molite Boga
da nije prekasno.

5
00:00:44,002 --> 00:00:46,797
Gospodine Polo.
Oèe...

6
00:00:47,130 --> 00:00:50,050
Bog iznad svega mrzi lažove.

7
00:00:50,384 --> 00:00:55,264
Nemojte da umrete sa teretom tih laži
koji guše vašu besmrtnu dušu.

8
00:00:55,681 --> 00:00:59,059
Ljudi moraju da prihvataju
svijet onakvim kakvim ga vide.

9
00:01:00,394

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,918 --> 00:00:55,547
. We come on the sloop John B.

2
00:00:55,588 --> 00:00:59,217
. My grandfather and me.

3
00:00:59,259 --> 00:01:04,026
. Around Nassau town we did roam.

4
00:01:06,132 --> 00:01:09,693
. Drinkin' all night.

5
00:01:09,736 --> 00:01:12,569
. Got into a fight.

6
00:01:12,605 --> 00:01:14,197
. Oh, yeah.

7
00:01:14,240 --> 00:01:17,403
. Well, I feel so broke up.

8
00:01:17,444 --> 00:01:19,378
. I wanna go home.

9
00:01:22,482 --> 00:01:24,643
. So hoist up the John B's sail.

10
00:01:24,684 --> 00:01:26,845
. Hoist up the John B's sail.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Traduzido e legendado por J. S. G.

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Olha ali uma barata

3
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
"Saiam da ama o pai está em casa"

4
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Agora é a tua vez

5
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Ainda não acabei

6
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Isto é bestial

7
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Sou boa no touro, não?

8
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Tirem-lhe o anel

9
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Dá cá

10
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Marshal Ray Carter, sou Alex Monday da
equipe de salvação

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:Czy Kamie? Filozoficzny naprawd? mo?e znajdowa?|si? w tak wyludnionym mie?cie jak to?
00:00:08:Nie mog? uwierzy?, ?e to miejsce|istnieje tylko dzi?ki z?otu.
00:00:12:To jeszcze jeden z powod?w, dla kt?rych mog? zajmowa?|si? badaniami nad Kamieniem Filozoficznym.
00:00:16:Dlaczego tak s?dzisz?
00:00:18:Teraz, gdy nie mog? ju? wydobywa? z?ota z g?r...
00:00:20:...pewnie usi?uj?, transfigurowa? z?oto|z pomoc? Kamienia Filozoficznego.
00:00:23:W tym miejscu wydobywano z?oto, wi?c kt??|podejrzewa?by z?oto st?d pochodz?ce.
00:00:29:Niekt?re pomys?y doros?ych,|przyprawiaj? mnie o md?o?ci.
00:00:33:Elisa!
00:00:34:Wszyscy, pom??cie!
00:00:46:Cholera, ani drgnie!
00:00:48:Tatusiu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2219}{2396}Zem? nikoho
{2945}{3001}Pojeb ma, jestli v? kde jsme.
{3017}{3048}Tys to ?ekl.
{3071}{3131}Aspo? n?s nevedl k nep??tel?m.
{3260}{3339}Chlapi, po?k?me a? se zvedne mlha.
{3366}{3414}Bylo by riskantn? pokra?ovat
{3485}{3530}S tebou je riskantn? i pit? k?vy.
{3547}{3605}Jac? pr?vodcov?!
{3622}{3677}Skus b?t lep?? v t? mlze!
{3683}{3751}Poslouchej ho! On je v?dy ??astn?.
{3768}{3810}V??n? optimista.
{3832}{3903}V?? jak? je rozd?l mezi|pesimistou a optimistou?
{3909}{3992}-Ne, jak??|-Pesimista si mysl? ?e v?ci nemohou b?t hor??.
{3993}{4054}A optimista v? ?e mohou.
{4142}{4246}ty a tvoje trapn? vtipy.|Nikdo se jim nesm?je.
{4261

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,707 --> 00:00:32,541
OLOV?N? VESTA

2
00:00:40,027 --> 00:00:46,182
"Amerika usly?ela polnice hlas

3
00:00:47,867 --> 00:00:53,817
"a ty v??, ?e zn? pro v?echny n?s

4
00:00:55,787 --> 00:01:02,260
"ta v?lka asi nikdy neskon??

5
00:01:03,667 --> 00:01:09,663
"dlouh? boje n?s op?t rozd?l?

6
00:01:11,507 --> 00:01:17,218
"sbohem, m? l?sko, v?tej, Vietname

7
00:01:19,427 --> 00:01:25,104
"budeme bojovat do bitvy vyhran?

8
00:01:27,267 --> 00:01:33,103
"pi? mi ?asto, snad se mi nic nestane

9
00:01:35,107 --> 00:01:41,342
"sbohem, m? l?sko, v?tej, Vietname"

10
00:01:45,347 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,065 --> 00:00:02,066
<i>Anteriormente en Alias</i>

2
00:00:02,366 --> 00:00:04,090
¡Me desperté como si
hubiera sido una noche!

3
00:00:04,367 --> 00:00:06,491
¡Tengo una cicatriz en mi abdomen,
que nunca había visto antes!

4
00:00:06,526 --> 00:00:07,868
Me estás diciendo
que pasaron dos años...

5
00:00:07,903 --> 00:00:09,479
- ...¿y debo ser paciente?
- Escúchame Sydney, debes calmarte.

6
00:00:09,514 --> 00:00:11,237
¡Creo que merezco saber qué le ha
pasado a la gente de mi vida!

7
00:00:12,040 --> 00:00:14,684
Sydney no puede ser ya,
su principal preocupación.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,129 --> 00:00:30,892
Hasta luego, mijita.

2
00:00:47,847 --> 00:00:51,408
MAR�A, LLENA ERES DE GRACIA

3
00:02:46,499 --> 00:02:48,899
Faltan 40 normal de doce.

4
00:02:52,138 --> 00:02:54,106
No más natural. Ya no quiero más.

5
00:03:17,330 --> 00:03:18,729
¿ Quiubo, Blanca? ¿Lo conoció?

6
00:03:20,500 --> 00:03:22,434
Esperé en la plaza, pero nunca llegó.

7
00:03:25,805 --> 00:03:27,773
- ¿ Y cuánto tiempo esperó?
- No se ría.

8
00:03:27,840 --> 00:03:29,501
Yo no me estoy riendo.

9
00:03:29,576 --> 00:03:31,407
¿ Cuánto tiempo esperó?

10
00:03:31,878

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,617 --> 00:00:07,109
I seen the bright lights
of Memphis

2
00:00:07,220 --> 00:00:10,815
And the Commodore Hotel

3
00:00:10,891 --> 00:00:13,951
And underneath the streetlamp

4
00:00:14,027 --> 00:00:16,621
I met a Southern belle

5
00:00:16,697 --> 00:00:21,225
Oh, she took me to the river

6
00:00:21,301 --> 00:00:23,235
[Radio Stations Changing]

7
00:00:23,303 --> 00:00:26,761
[Man]
I just love mushrooms.
One of my favorites,

8
00:00:26,840 --> 00:00:31,675
or as I call it
"the king of mushrooms,"
is the porcini.

9
00:00:31,745 --> 00:00:35,579
Now stop right there.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,840 --> 00:00:18,150
We need some more water!
- Take this bucket.

2
00:00:18,520 --> 00:00:19,589
Okay.

3
00:01:28,880 --> 00:01:29,949
Hey!

4
00:01:30,080 --> 00:01:32,230
Go on brushing!

5
00:01:35,240 --> 00:01:37,993
This is Maeda. May I come in?
- Yeah.

6
00:01:42,200 --> 00:01:44,668
The boss is expecting you.

7
00:01:59,920 --> 00:02:00,830
Maeda.

8
00:02:00,920 --> 00:02:01,875
Yes?

9
00:02:02,520 --> 00:02:04,750
Is this a newcomer?
- Yes.

10
00:02:04,880 --> 00:02:05,915
Hagane!
- Yes?

11
00:02:06,040 --> 00:02:08,759
Introduce yourself to brother

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,355 --> 00:01:13,418
OFRENDAS A LOS DIOSES
DE LA VELOCIDAD DJLOLO BEST SUB

2
00:01:16,897 --> 00:01:17,989
<i>66...</i>

3
00:01:18,331 --> 00:01:19,525
<i>67...</i>

4
00:01:20,100 --> 00:01:21,089
<i>68...</i>

5
00:01:21,835 --> 00:01:22,893
<i>69...</i>

6
00:01:23,403 --> 00:01:24,392
<i>70...</i>

7
00:01:25,105 --> 00:01:26,265
<i>71...</i>

8
00:01:26,773 --> 00:01:27,831
<i>72...</i>

9
00:01:28,375 --> 00:01:29,569
<i>73...</i>

10
00:01:30,177 --> 00:01:31,405
<i>74...</i>

11
00:01:31,845 --> 00:01:33,107
<i>75...</i>

12
00:01:33,713 --> 00:01:34,737
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1010}{1090}L A E T U D M A G A S I N
{1360}{1554}Ameerika on saanud kuulda sõjasarve kutset
{1606}{1807}ja sa tead, et see puudutab nii meid kui kõiki teisi.
{1860}{2044}Ma ei usu, et see sõda üldse kunagi lõpeb
{2092}{2276}Seal on erimeelsusi, mis meid jälle riidu ajavad.
{2347}{2517}Nägemiseni, mu kallis. Tere, Vietnam.
{2590}{2782}Olen siin et võidelda võidu nimel
{2832}{3014}Suudle mind hüvastijätuks|ja kirjuta mulle, kuniks mind pole.
{3072}{3265}Nägemiseni, mu kallis.|Tere, Vietnam.
{3402}{3489}Mina olen, Gunnery seersant Hartman,|teie õppuste vaneminstruktor.
{3513}{3586}Te räägite vaid siis, kui teie poole pöördu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,520 --> 00:03:10,393
People believe that the Mekhong
itself was created by the Naga,

2
00:03:10,480 --> 00:03:14,393
and the city of Vientiane in...
Laos was also built by the Naga.

3
00:03:14,480 --> 00:03:19,235
And there're several other
Naga myths.

4
00:03:19,320 --> 00:03:22,517
Could you describe to us
what these fireballs look like?.

5
00:03:23,200 --> 00:03:27,239
They shoot up like balls of fire.

6
00:03:27,840 --> 00:03:30,195
Previously not that high,

7
00:03:31,040 --> 00:03:36,194
but now some can go
several hundred meters.

8
00:03:36,480 --> 00:03:38,311
Abo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,456 --> 00:00:16,140
��� �����
ïðåäñòàâÿ

2
00:00:29,129 --> 00:00:31,099
�å ñå âèäèì ïî-êúñíî ñêúïà.

3
00:00:48,389 --> 00:00:52,174
�����, ��������� � ��������

4
00:00:52,906 --> 00:00:56,074
â ðîëèòå:
�àòàëèíà �àíäèíî �îðåíî

5
00:00:57,696 --> 00:01:00,868
�åíè �àîëà �åãà

6
00:01:07,095 --> 00:01:10,182
�æîí �ëåêñ �îðî

7
00:01:10,936 --> 00:01:14,168
�óèëèåä �îïåç

8
00:01:23,704 --> 00:01:26,853
�àòðèøà �åé

9
00:01:48,902 --> 00:01:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.980
{672}{826}{Y:i}"Goarna sunã în toatã America
{868}{1018}{Y:i}"Chemându-ne cu mic cu mare
{1066}{1228}{Y:i}"Nu cred cã rãzboiul se va sfârsi|vreodatã
{1263}{1414}{Y:i}"Lupta ne va despãrti din nou
{1459}{1602}{Y:i}"Adio, iubito. Bun gãsit, Vietnam
{1658}{1799}{Y:i}"Venit-am sã înving
{1854}{1999}{Y:i}"Rãmas bun îti spun|Si nu uita sã-mi scrii
{2050}{2206}{Y:i}"Adio, iubito|Bun gãsit, Vietnam"
{2306}{2387}Sunt sergentul Hartman, instructorul sef.
{2394}{2466}Vorbiti când vi se vorbeste.
{2473}{2558}Singurele cuvinte care vã ies pe gurã vor fi|"Sã trãiti" !
{2561}{2606}S-a înteles, jigodiilor ?
{2610}{2643

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,892 --> 00:00:39,883
(drum roll)

2
00:00:45,372 --> 00:00:47,363
(projector)

3
00:00:47,452 --> 00:00:48,805
(fanfare)

4
00:00:48,892 --> 00:00:50,883
Welcome to Sheffield!

5
00:00:50,972 --> 00:00:53,964
The beating heart
of Britain's industriaINorth!

6
00:00:54,052 --> 00:00:58,250
The jewel in Yorkshire's crown
is home to over halfa million people,...

7
00:00:58,332 --> 00:01:02,325
..and thousands more
flock here daily to shop and to work.

8
00:01:02,412 --> 00:01:05,370
All this is built on
Sheffield's primary industry,...

9
00:01:05,452 --> 00:01:07,124
..steel.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,567 --> 00:01:21,957
Darf es noch 'n Drink sein?
Bonita?

2
00:01:22,007 --> 00:01:25,283
Bring mir noch 'n Bierchen.
- Was hätten Sie gern?

3
00:01:25,327 --> 00:01:28,080
'Ne Cola.
- 'Ne Cola light?

4
00:01:28,127 --> 00:01:31,324
Bist du noch ganz dicht?

5
00:01:31,367 --> 00:01:34,325
Leben Sie in Mexiko?
- Nicht direkt.

6
00:01:34,367 --> 00:01:38,963
Hey, dann sind Sie auf der Durchreise?
- Ich hab kein besonderes Ziel. Sie?

7
00:01:39,007 --> 00:01:42,841
Phoenix.
Ein 4-tägiger Software-Kongress.

8
00:01:42,887 --> 00:01:45,685
Ich bin Software-Händler.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{190}Din suburbii, în centru,|în oraº, de pe lângã oraº.
{191}{242}Am pus treaba pe roate, 1-4-5,
{244}{306}e faimos, dragã, începem.
{307}{371}E faimosul Brucie B.|cu un mix special
{372}{449}pentru toþi negriºorii mei,|toþi negriºorii care fac treaba.
{451}{507}Doamnele arata bine,|bãieþi, toþi arãtaþi bine.
{509}{596}Facem bani la greu, în regulã?
{598}{696}Pentru negriºorii mei|din 1-5-5, 1-1-2, 1-4-9,
{698}{739}49 e în casa.
{1627}{1660}Asta e scena.
{1710}{1799}Dacã ai fi aici,|categoric ai fi cineva.
{2138}{2198}ªi eu am fost acolo.
{2199}{2286}Eu, Mitch ºi Rico.
{2287}{2323}Ne-am fãcut treaba, ºtii?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,632 --> 00:01:38,146
LOS SOPRANO
Ripped by thewildbunch22

2
00:01:38,933 --> 00:01:40,002
La chaqueta de cuero
arreglados por layeta

3
00:01:46,733 --> 00:01:49,486
A Hunter la han admitido
en Reed.

4
00:01:49,733 --> 00:01:52,486
- !Sayonara!
- No podeis alegraros por Hunter?

5
00:01:52,693 --> 00:01:55,730
Reed era su primera opción.
Si no llega a entrar se muere.

6
00:01:55,933 --> 00:01:58,003
Porqué pensais que todo
tiene que ver conmigo?

7
00:01:58,213 --> 00:01:59,328
Es que tú, nada.

8
00:01:59,373 --> 00:02:01,933
Anthony! Nadie ha oído nada
durante meses.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,043 --> 00:02:29,540
Traducerea si adaptarea by Mentor
cioby_1985@yahoo.com

2
00:02:38,032 --> 00:02:40,070
Nu ai emotii, nu?

3
00:02:40,349 --> 00:02:41,833
Un pic

4
00:02:42,790 --> 00:02:47,290
Sam, esti un tanar responsabil

5
00:02:47,650 --> 00:02:52,151
Si stiu daca ai sa fii tu insuti
toata lumea o sa te iubeasca ca si noi

6
00:02:52,549 --> 00:02:56,174
Si asta inseamna mult

7
00:02:56,574 --> 00:02:58,327
Te iubesc amice

8
00:03:05,974 --> 00:03:08,445
Shi eu va iubesc

9
00:03:08,883 --> 00:03:10,696
Multumesc

10
00:03:34,530 --> 00:03:37,241
Piticul asta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1185}{1304}Jednom davno bijaše princeza.
{1310}{1525}Ali na nju je bio baèen najgori urok,|koji je mogao biti uništen samo poljupcem prave ljubavi.
{1531}{1690}Bila je zakljuèana u dvorcu kojeg je|èuvao zmaj koji riga vatru.
{1696}{1874}Mnogi vitezovi su je pokušali spasiti iz|ovog groznog zatvora, ali niko nije uspio.
{1881}{2051}Tako je ona èekala pod ,opaskom zmaja, u najgornjoj sobi|najvišeg tornja, na svoju pravu ljubav
{2057}{2156}i poljubac prve ljubavi.
{2162}{2217}Moš' mislit.
{2224}{2338}Koje sranje.
{2762}{2916}Shrek
{4102}{4168}Oprez
{4897}{4928}Ne ulazi
{5427}{5463}Mislim da je unutra.
{5470}{5496}Uredu. Idemo!
{55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:17,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:19,250 --> 00:00:24,250
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:29,129 --> 00:00:30,892
Tot later, schat.

4
00:02:46,499 --> 00:02:48,899
We hebben nog steeds 40 dozijn nodig.

5
00:02:52,138 --> 00:02:54,106
Geen ongesneden bloemen.
Die hebben we genoeg.

6
00:03:17,330 --> 00:03:18,729
Heb je hem ontmoet?

7
00:03:20,500 --> 00:03:22,434
Ik stond op het plein, maar hij kwam niet.

8
00:03:25,805 --> 00:03:27,773
Hoe lang heb je gewacht?
- Lach niet.

9
00:03:27,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,519 --> 00:00:10,119
<i>El próximo vuelo
con destino a epsilon 6,</i>

2
00:00:10,120 --> 00:00:11,120
<i>partirá en un cuarto de hora
de la plataforma de embarque.</i>

3
00:00:11,121 --> 00:00:13,021
<i>todos los pasajeros con tarjeta de embarque azules
deberán pasar antes por el sector 6 </i>

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,395
<i>y entrar a la cámara de descompresión
Tarjeta de identificación, por favor.</i>

5
00:00:15,396 --> 00:00:20,096
<i>Los pasajeros recibirán las mascarillas de metano
y podrán acceder al trasbordador espacial</i>

6
00:00:20,097 --> 00:00:26,097
en la z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1215}{1262}Witamy w Sheffield!
{1275}{1344}Bij¹cym sercu|przemys³owej pó³nocy Anglii!
{1350}{1444}Klejnot w koronie Yorkshire|jest domem dla ponad pó³ miliona ludzi,
{1455}{1539}a tysi¹ce przybywaj¹ tu codziennie|na zakupy i do pracy.
{1560}{1635}Wszystko to zbudowane|na najwa¿niejszym przemy�le Sheffield, stali.
{1680}{1740}W miejskich walcowniach, kuŸniach
{1755}{1814}i zak³adach pracuje 90.000 ludzi
{1815}{1914}oraz najwy¿szej klasy maszyny|do produkcji najlepszej na �wiecie stali.
{1920}{1980}Od odpornych na rozci¹ganie d³uŸnic
{1980}{2041}po nierdzewne sztuæce na twój stó³.
{2070}{2145}Ale nie tylko ciêŸk¹ prac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,202 --> 00:00:24,003
Skaara, csatlakozz hozzánk.

2
00:00:27,004 --> 00:00:28,904
Tudod miért vagy itt?

3
00:00:28,905 --> 00:00:31,004
Akkor igaz?

4
00:00:31,006 --> 00:00:31,706
Nincs sok idõ.

5
00:00:31,707 --> 00:00:35,607
Kasuf elviszi az asszonyt és
a gyermeket Kalima barlangjába,
ahol biztonságban lesznek.

6
00:00:35,608 --> 00:00:37,199
Senki sem lehet biztonságban,
bárhol is legyen.

7
00:00:37,200 --> 00:00:41,998
Hogy is remélhetjük megvédeni
magunkat, egy olyan nagyhatalmú
Goa'uld ellen, mint Anubis?

8
00:00:41,999 --> 00:00:45,810
Az életünk érte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{177}{300}(WWW.SUB.HIT.BG)
{305}{747}�èå ãëåäàòå òîçè ôèëì, â áëàãîäàðåíèå íà|ùåäðîòî ñïîìîùåñòâóâàòåëñòâî íà|" �������� DivX " ������� :-)|ENJOY :-)))
{750}{1920}" ����� ����� ����A����� "
{1001}{1155}''�ìåðèêà ÷ó áîéíàòà òðúáà.
{1197}{1345}�ÿ âñè÷êè íè çîâå ïîä çíàìåíàòà.
{1395}{1556}�å âÿðâàì,|÷å âîéíàòà íÿêîãà ùå ñâúðøè.
{1592}{1742}�èòêèòå îòíîâî|ùå íè ðàçäåëÿò.
{1788}{1930}�áîãîì, ìîÿ ëþáèìà.|�äðàâåé, �èåòíàì.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,777 --> 00:00:46,780
Pripremite novac, svi.
Imamo malo vremena.

2
00:00:46,847 --> 00:00:49,316
-Ok, recite, ``Uzdravlje!``
-Uzdravlje.

3
00:00:49,383 --> 00:00:50,984
-Recite, ``Pivo!``
-Pivo!

4
00:00:51,051 --> 00:00:52,452
Recite, ``Uzdravlje!``

5
00:00:54,254 --> 00:00:55,923
Glen, moraš skinuti
tu majicu, kompa.

6
00:00:55,989 --> 00:00:57,024
Zašto?

7
00:00:57,090 --> 00:00:59,626
Hands, hoæeš li
riješiti ovo?

8
00:00:59,693 --> 00:01:01,428
Uh, frajeru, radiš lažnu
osobnu...

9
00:01:01,495 --> 00:01:03,430
...a nosiš majicu na
kojoj piše da si u sre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,420 --> 00:00:18,777
Gus Delario, n?kym?t?n mies.

2
00:00:18,980 --> 00:00:23,098
H?n on niit? ihmisi?,
jotka luulee tuntevansa hyvin -

3
00:00:23,300 --> 00:00:31,059
- vaikkei oikeasti tunne lainkaan.
H?n on menestynyt tuottaja.

4
00:00:31,260 --> 00:00:36,015
Kaikki haluavat n?ytell?
h?nen elokuvissaan.

5
00:00:38,060 --> 00:00:42,417
Olen ollut joskus ilke?.

6
00:00:42,620 --> 00:00:49,378
Pahinta on,
etten aina edes kadu sit?.

7
00:00:49,580 --> 00:00:55,177
Olin ilke?, koska halusin olla.
Piste.

8
00:00:57,260 --> 00:01:02,459
Ty?ni edellytt??,
ett? olen kriittinen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:To zapewnia szcz??cie w obliczu przeciwno?ci...
00:00:06:...zwyci?stwo w bitwie...
00:00:08:...i wskrzeszenie zmar?ych.
00:00:11:To kamie? czerwony niczym krew.
00:00:14:Ludzie z szacunkiem, nazywaj? go...
00:00:18:...Kamieniem Filozoficznym.
00:00:35:Czy to prawda?
00:00:38:Bracie...
00:00:39:To ma by? odpowied?, kt?rej tak poszukiwali?my?
00:00:45:Kamie? Filozoficzny u?ywa ?ywych ludzi jako sk?adnik?w...
00:00:49:...i wymaga wielu ofiar.
00:00:53:/Nie mo?na dosta? czego?,/|/nie trac?c czego? w zamian./
00:00:57:/?eby co? otrzyma? musisz/|/mie? co? o podobnej warto?ci./
00:01:02:/To zasada r?wnowa?nej wymiany./
00:01:07:/Od tamtej pory wierzymy,/|/?e jest to prawda o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,129 --> 00:00:30,892
Sonra görüþürüz tatlým.

2
00:02:46,499 --> 00:02:48,899
Hala 40 düzineye ihtiyacýmýz var,
normal olanlardan.

3
00:02:52,138 --> 00:02:54,106
Kesilmemiþ olmasýn. Bu kadarý yeter.

4
00:03:17,330 --> 00:03:18,729
Ee, Blanca, onu gördün mü?

5
00:03:20,500 --> 00:03:22,434
Plazada bekledim ama o gelmedi.

6
00:03:25,805 --> 00:03:27,773
-Ne kadar süre bekledin?
-Gülme.

7
00:03:27,840 --> 00:03:29,501
Gülmüyorum.

8
00:03:29,576 --> 00:03:31,407
Bana ne kadar beklediðini söyle.

9
00:03:31,878 --> 00:03:34,369
Ondan gerçekten hoþlanmam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,010 --> 00:01:08,290
<i>SYRIANA</i>

2
00:01:43,660 --> 00:01:46,090
"Bobby", en donde has estado?

3
00:01:49,088 --> 00:01:51,999
¿Wisky? no..Champagne
<i>Champagne</i>

4
00:01:53,100 --> 00:01:54,330
Mi hermano quiere saber...

5
00:01:54,770 --> 00:01:57,670
si tu has probado liquido MDMA?

6
00:01:58,840 --> 00:02:01,330
liquido MDMA?

7
00:02:04,710 --> 00:02:06,400
Tehran es la capital del mundo.
- lo se.

8
00:02:18,960 --> 00:02:20,290
Como está su hijo?

9
00:02:21,530 --> 00:02:22,390
Está bien.

10
00:02:24,870 --> 00:02:26,700
Está muy bien.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,583 --> 00:01:25,583
Desde el inicio de los tiempos...

2
00:01:25,584 --> 00:01:27,484
una guerra ha sido
trabada en las sombras

3
00:01:27,485 --> 00:01:29,185
entre los ejércitos del bien...

4
00:01:29,186 --> 00:01:30,186
y del mal.

5
00:01:32,487 --> 00:01:34,887
La cual ha sido trabada
en grande escala...

6
00:01:35,088 --> 00:01:37,888
o en el corazón de un
único individuo...

7
00:01:37,989 --> 00:01:40,289
o hasta en un niño.

8
00:01:42,390 --> 00:01:44,890
El mal toma muchas formas...

9
00:01:44,891 --> 00:01:47,991
y usa de más negra de los artes.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:02,600
Voorheen bij Stargate SG1

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,920
Dus jullie zijn ex-NID.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,880
Jullie noemen jezelf nu de Trust, is het niet?

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,800
Je probeerde het SGC stop te zetten.

5
00:00:10,880 --> 00:00:14,000
Je geeft speechen over hoe je geheime
organisaties haat...,

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,480
en dan ga je in zee met de NID...
Hoe zit dat?

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,480
Je bent ontslagen, Bob.

8
00:00:18,520 --> 00:00:20,480
Dat kun je niet doen.
- Oh alsjeblieft.

9
00:00:20,520 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1080}{1160}DO NAHA!
{1215}{1268}Vítáme vás v Sheffieldu!
{1275}{1349}V bijícím srdci britského prùmyslového severu!
{1350}{1446}Klenot Yorkshirského království|je domovem víc jak 1 a pùl miliónu lidí,...
{1457}{1559}... a tisíce dalších,|kteøí sem pøicházejí dennì za prací a obchodem.
{1560}{1635}Tohle všechno je postaveno|díky slavné Sheffieldské...
{1635}{1670}...oceli.
{1680}{1731}Místní válcovny, kovárny,
{1755}{1812}dílny zamìstnávající 90.000 mužù�
{1815}{1908}...a známé umìlecké dílny|to vše pomáhá pøi výrobì nejlepší oceli na svìtì.
{1920}{1975}Od nosníkù...
{1980}{2057}..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{370}{487}KOLEFF VIDEO |¹1 íà ìàëêèÿ åêðàí
{1445}{1469}�åê
{1465}{1514}�àéäå
{1733}{1781}�ðàéíî âðåìå áåøå|�àêàì òå îò åäèí ÷àñ
{1782}{1818}�ìàìå êúñìåò|âúòðå å
{1819}{1886}�àçè âå÷åð èìà èçêëþ÷èòåëíî ÷àñòíî ïàðòè . |�à âëèçàìå, õàéäå
{1925}{1944}�àêâî ïèå ?
{1945}{2006}�åãúðìàñòúð â êðèñòàëíà ÷àøà
{2027}{2052}�óäåñ