Search Movie Subtitles results for Band Of Brothers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,906 --> 00:00:10,710
WEWERE IN ASTORE
AND A GUY IN THAT STORE

2
00:00:10,710 --> 00:00:13,413
TOLD US TO PUT
OUR UNIFORMS ON.

3
00:00:13,413 --> 00:00:15,682
"WHAT THE HELL ARE
YOU TALKING ABOUT?"

4
00:00:15,682 --> 00:00:16,944
HE SAYS...

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,218
THE USA IS IN
A WAR WITH JAPAN.

6
00:00:21,421 --> 00:00:22,856
WE COULDN'T
BELIEVE IT.

7
00:00:22,856 --> 00:00:25,592
WELL, OUR COUNTRY
WAS ATTACKED.

8
00:00:25,592 --> 00:00:26,626
IT'S DIFFERENT.

9
00:00:26,626 --> 00:00:28,962
IT WASN'T LIKE
KOREA OR VIETNAM.

10
00:00:28,962 --> 00:00:29,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{203}{244}-Okay.|-Welcome.
{240}{263}Hi.
{263}{336}Thanks for sitting down with us.|We appreciate it.
{334}{433}Would you recount for me|the incident where you were wounded?
{421}{501}Well, l was standing. . .
{493}{597}. . .on the top of this hill|at the aid station. . .
{585}{675}. . .and a random shell came in.
{665}{750}lt couldn't have gone off|more than 1 0 feet away. . .
{741}{873}. . .because all l remember|is a tremendous blast and a flash.
{855}{957}And the next thing l knew,|l was on the ground in the snow. . .
{945}{1005}. . .and l tried to get up.
{1000}{1080}And when l tried to get up, l. . . .
{1071}{1200}Only thing l could

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,240 --> 00:00:11,958
- Vamos a isto.
- Bem-vindo.

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,109
Ol?.

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,317
Obrigado por estar connosco.
Agradecemos muito.

4
00:00:16,840 --> 00:00:20,992
Importava-se de voltar a falar
do momento em que foi ferido?

5
00:00:21,200 --> 00:00:24,510
Bem, eu estava

6
00:00:24,760 --> 00:00:29,117
no topo do monte,
junto ? enfermaria

7
00:00:29,360 --> 00:00:33,114
quando caiu um proj?ctil.

8
00:00:33,360 --> 00:00:36,909
N?o caiu a mais de
3 metros de mim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{201}{220}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{226}{392}I've seen death. I've seen my friends,|my men, being killed.
{398}{551}And this is... It doesn't take|too many days of that...
{557}{635}...and you change dramatically.
{641}{731}We had no food, didn't have|ammunition. It was cold.
{737}{858}We didn't have clothes. If you built|a fire, something would shoot at you.
{864}{947}Everywhere you look,|you would see dead people.
{953}{1027}A dead soldier there, here.|Ours, theirs.
{1033}{1155}Then civilians, besides...|Dead animals.
{1161}{121

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,933 --> 00:00:11,164
Jag har sett döden.

2
00:00:11,479 --> 00:00:16,189
Jag har sett vänner,
mina mannar dödas.

3
00:00:18,277 --> 00:00:24,352
Det tar inte alltför många dagar
innan man förändras dramatiskt.

4
00:00:24,784 --> 00:00:28,254
Vi hade ingen mat,
inte mycket ammunition.

5
00:00:28,579 --> 00:00:33,733
Vi hade inga kläder, vi kunde inte
göra upp eld. Då sköt de på oss.

6
00:00:34,126 --> 00:00:40,042
�verallt såg man döda människor. En
död soldat här, en där. Våra, deras.

7
00:00:40,466 --> 00:00:43,538
Dessutom döda civilpersoner.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,570 --> 00:00:11,440
I've seen death, I've seen...

2
00:00:12,170 --> 00:00:14,900
...my friends, my men being killed.

3
00:00:18,810 --> 00:00:20,300
This is...

4
00:00:20,780 --> 00:00:25,680
It doesn't take too many days of that and you change dramatically.

5
00:00:25,750 --> 00:00:27,350
We were hungry, we had no food...

6
00:00:27,420 --> 00:00:30,620
...we didn't have ammunition, it was cold, didn't have any clothes.

7
00:00:30,690 --> 00:00:32,120
You couldn't build a fire.

8
00:00:32,190 --> 00:00:34,560
If you did, some crazy thing would shoot at you.

9
00:00:34,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,871 --> 00:00:08,341
Captions made possible by
HOME BOO OFFlCE

2
00:00:08,341 --> 00:00:12,937
A DiVision of TlME WARNER
ENTERTAlNMENT COMPANY, L.P.

3
00:02:29,549 --> 00:02:32,882
WE HAD LOST SOME
VERY GOOD MEN THERE.

4
00:02:33,086 --> 00:02:36,656
TOYE AND GUARNERE HAD
LOST THElR LEGS THERE.

5
00:02:36,656 --> 00:02:39,625
GUARNERE--
GORDON WAS BADLY HlT.

6
00:02:40,393 --> 00:02:42,996
A NUMBER OF OTHER PEOPLE
WERE KlLLED.

7
00:02:42,996 --> 00:02:45,999
IT WAS A DlFFlCULT
SlTUATlON THERE.

8
00:02:45,999 --> 00:02:48,434
I DON'T KNOW THE
EOACT AMOUNT OF MEN

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,500 --> 00:00:19,899
Estábamos en una tienda

2
00:00:20,399 --> 00:00:23,600
y un tipo nos dijo que nos uniformáramos.

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,199
Le pregunté:
"¿Qué estás diciendo?"

4
00:00:27,100 --> 00:00:31,300
Nos dijo que EE.UU.
estaba en guerra con Japón.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,399
No podíamos creerlo.

6
00:00:34,200 --> 00:00:35,899
Nuestro país fue atacado.

7
00:00:36,000 --> 00:00:37,600
Fue diferente a Corea

8
00:00:37,700 --> 00:00:40,200
o Vietnam; nos atacaron.

9
00:00:44,600 --> 00:00:48,899
quizá piensen que vengo
de un pueblo de camp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3398}{3549}ZDRUŽENA BRA�A
{3605}{3751}Nisam mislio ni da æu preživeti|Dan D, a kamoli iduæu fazu.
{3755}{3806}Mislio sam da æu|odmah poginuti.
{3812}{3905}Mislio sam da æu poginuti brzo. . .
{3909}{3984}. . .ili se izvuæi bez ogrebotine.
{3989}{4136}Mislim da su se svi bojali.|Neki ljudi izlaze na kraj s time.
{4140}{4227}Ja sam verovatno jedan od takvih.
{4231}{4354}Bojao sam se kao svi,|ali misli su mi bile jasne.
{4359}{4467}�ovek zna da mora ostati èvrst. . .
{4471}{4579}. . .radi sebe i radi svoje jedinice.
{4585}{4730}Svi smo se bojali,|ali bili smo obuèeni za to.
{4734}{4789}Za svladavanje straha.
{4793}{4914}Za postiza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,838 --> 00:00:08,501
Captions made possible by
HOME BOX OFFICE

2
00:00:08,641 --> 00:00:13,237
A Division of TIME WARNER
ENTERTAINMENT COMPANY, L.P.

3
00:02:29,182 --> 00:02:32,583
I NEVER THOUGHT
I'D GET THROUGH D-DAY.

4
00:02:32,752 --> 00:02:35,155
LET ALONE THE NEXT PHASE
OR THE NEXT PHASE.

5
00:02:35,155 --> 00:02:37,857
I THOUGHT I WAS GOING TO
GET KILLED INSTANTLY.

6
00:02:37,857 --> 00:02:39,893
I THOUGHT ONE
OF TWO THINGS:

7
00:02:39,893 --> 00:02:42,191
A QUICK DEATH,
ER, OR...

8
00:02:42,762 --> 00:02:44,998
I'D COME THROUGH PROBABLY
WITHOUT A SCRATCH.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:11,233
A grande maioria deles...

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,073
...eram aquilo a que podemos
chamar bons soldados.

3
00:00:14,680 --> 00:00:18,036
Podia-se contar com eles.
Nunca abandonavam ninguém.

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,716
Eram apenas civis.
Não eram pára-quedistas.

5
00:00:22,880 --> 00:00:27,271
Eles queriam ser os melhores,
fazer o trabalho deles o melhor possível.

6
00:00:27,440 --> 00:00:31,479
Nunca tido sido feito. Quando se
é lançado a 300 metros de altura...

7
00:00:31,720 --> 00:00:35,030
...e se alguma coisa
corre mal, morremos.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,375 --> 00:00:12,093
-Okay.
-Welcome.

2
00:00:12,255 --> 00:00:13,244
Hi.

3
00:00:13,415 --> 00:00:16,452
Thanks for sitting down with us.
We appreciate it.

4
00:00:16,975 --> 00:00:21,127
Would you recount for me
the incident where you were wounded?

5
00:00:21,335 --> 00:00:24,645
Well, l was standing. . .

6
00:00:24,895 --> 00:00:29,252
. . .on the top of this hill
at the aid station. . .

7
00:00:29,495 --> 00:00:33,249
. . .and a random shell came in.

8
00:00:33,495 --> 00:00:37,044
lt couldn"t have gone off
more than 1 0 feet away. . .

9
00:00:37,295 --> 00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:W sklepie jaki? facet powiedzia?,|?e powinni?my i?? do wojska.
00:00:14:"Co takiego"?
00:00:18:Odpar?: "USA walcz? z Japoni?" .
00:00:22:Nie mogli?my uwierzy?.
00:00:24:Zaatakowano nas. By?o inaczej
00:00:27:ni? z Kore? czy Wietnamem.
00:00:32:Mo?e byli?my tylko
00:00:35:g?upimi wie?niakami,|ale z moich stron
00:00:39:wielu posz?o na ochotnika.
00:00:42:"Kto do wojsk pancernych?|Do lotnictwa?
00:00:46:Kto do marynarki wojennej?
00:00:50:A kto do wojsk spadochronowych"?
00:00:54:Kto? spyta?: "A co to jest"?
00:00:57:Pochodz? z male?kiego miasteczka.
00:01:00:Trzech facet?w od nas|pope?ni?o samob?jstwo,
00:01:06:bo nie mogli walczy?. Inne czasy.
00:01:10:Poszed?em nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,333 --> 00:02:21,407
FRERES D'ARMES

2
00:02:24,973 --> 00:02:27,407
Quand on est le chef,
on montre le chemin...

3
00:02:27,653 --> 00:02:33,011
non seulement quand c'est facile,
mais aussi quand c'est dur.

4
00:02:33,213 --> 00:02:38,241
Un bon chef doit comprendre
ses subordonnés...

5
00:02:38,493 --> 00:02:41,053
comprendre leurs besoins...

6
00:02:41,293 --> 00:02:44,365
leurs désirs et leur façon de penser.

7
00:02:44,573 --> 00:02:48,009
Il prenait toujours
les bonnes décisions.

8
00:02:48,253 --> 00:02:50,244
C'était un vrai soldat.

9
00:02:50,493 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Napisy i czas poprawil "Waldi"
00:00:09:HBO przedstawia:
00:02:22:KOMPANIA BRACI
00:02:29:Ch?opaki z Tocoa. Ci kt?rzy s?uzyli razem od pocz?tku,|byli sobie bardzo bliscy.
00:02:37:Akceptowali nowych takich jak ja ale
00:02:39:musieli?my na to zas?u?yc.
00:02:46:Nowi byli przewa?nie dobrze wyszkolonymi spadochroniarzami
00:02:49:niekt?rzy zupe?nie zieloni.
00:02:52:Wiedzieli?my o tym,|mielismy nadziej?, ?e dzi?ki nam prze?yj?.
00:03:06:Niekt?rzy starali si? zaimponowa? starszym takim jak ja.
00:03:14:Nie wiem czemu
00:03:17:Nie chcia?em zaprzyja?nia? si? z nimi.
00:03:19:Nie chcia?em patrze? jak umieraj?.
00:03:28:Balismy si? ich. Nosili mundury piechoty, a na nich spado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{7}movie info: DX50 640x360 23.976fps 702.0 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{176}{321}Widzia?em ?mier?.|Gin?li moi przyjaciele. Moi ludzie.
{482}{556}Wystarczy kilka takich dni...
{557}{590}by zmieni? cz?owieka.
{591}{686}Brakowa?o ?ywno?ci, amunicji.|By?o zimno.
{687}{802}A ognia nie mogli?my pali?,|bo tamci zaczynali strzela?.
{814}{888}Wsz?dzie le?a?y trupy.
{903}{982}?o?nierzy... naszych, niemieckich.
{983}{1077}Trupy cywil?w le?a?y obok...|zwierz?t.
{1111}{1171}Wsz?dzie by?a ?mier?.
{1172}{1276}Kiedy kolega zosta? ranny,|nie by?o mo?liwo?ci,
{1304}{1374}by mu jako? pom?c.
{1421}{1518}Szczeg?lnie w czasie atak?w,|przem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,806 --> 00:00:10,410
Danske tekster af TRUST dec. 2002.

2
00:00:10,410 --> 00:00:15,006
Lavet til SR rel'en: Band of Brothers 05 - Crossroads-DEiTY.ShareReactor.avi

3
00:02:29,582 --> 00:02:31,384
Hvis du er en leder,
s? leder du vejen.

4
00:02:31,384 --> 00:02:34,251
Ikke bare, ?h,
p? de nemme nogle.

5
00:02:36,623 --> 00:02:38,124
Du tager ogs?
the h?rde.

6
00:02:38,124 --> 00:02:40,894
En god leder m? forst?

7
00:02:40,894 --> 00:02:44,489
De folk der er,
under ham,

8
00:02:44,797 --> 00:02:45,832
forst?r deres behov,

9
00:02:45,832 --> 00:02:49,825
deres ?nsker el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,954 --> 00:02:27,982
BANDA DE HERMANOS

2
00:02:44,710 --> 00:02:46,735
JULIO, 1945

3
00:03:07,132 --> 00:03:08,656
Habían pasado más de tres años

4
00:03:08,734 --> 00:03:12,101
desde que Lewis Nixon y yo
nos hicimos paracaidistas,

5
00:03:12,871 --> 00:03:15,806
y más de un año desde que fuimos
a la guerra,

6
00:03:16,041 --> 00:03:18,066
sin saber qué nos pasaría,

7
00:03:18,844 --> 00:03:20,971
ni cuánto tiempo íbamos
a estar combatiendo,

8
00:03:21,046 --> 00:03:22,946
ni dónde terminaríamos.

9
00:03:23,648 --> 00:03:27,277
La verdad es que no esperaba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:16:KOMPANIA BRACI
00:02:25:Dow?dca prowadzi swoich ludzi.
00:02:28:Kiedy jest ?atwo i kiedy jest ci??ko.
00:02:33:Dobry dow?dca musi rozumie?|ludzi, kt?rych ma pod sob?.
00:02:38:Zna? ich potrzeby,
00:02:41:marzenia, wiedzie? jak my?l?.
00:02:45:Podejmowa? prawid?owe decyzje.
00:02:48:To by? ?wietny ?o?nierz.
00:02:50:Za niekt?rymi oficerami
00:02:55:nie skoczy?bym w ogie?,
00:02:58:za nim tak, by? najlepszy.
00:03:02:Nie wiedzia? czy prze?yje.
00:03:08:Ale nie wys?a? ?adnego z nas.
00:03:13:Nie wiem jakim cudem go nie zabili.
00:03:19:Ale jednak.
00:03:30:Skrzy?owanie
00:04:07:17 pa?dziernika 1944 roku|Szunderlot w Holandii
00:04:23:Lew. Obud? si?.
00:04:26:Wzywaj? n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,286 --> 00:02:42,072
BANDA DE HERMANOS

2
00:02:46,692 --> 00:02:48,167
Los hombres de Toccoa

3
00:02:48,251 --> 00:02:51,369
eran los que habían estado desde el comienzo.

4
00:02:52,065 --> 00:02:53,651
Eran muy unidos,

5
00:02:55,656 --> 00:02:59,971
pero también aceptaban a los
que eran reemplazos como yo;

6
00:03:00,082 --> 00:03:02,782
pero teníamos que probar nuestro valor.

7
00:03:02,976 --> 00:03:06,985
Casi todos tenían que ser
paracaidistas calificados,

8
00:03:07,569 --> 00:03:09,880
aunque sabíamos que no tenían experiencia

9
00:03:10,075 --> 00:03:14,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:Wszyscy byli?my szcz?sliwi,| ?e wojna si? ko?czy.
00:00:13:?e Niemcy stracili serce do walki|, zrozumieli, ?e to koniec.
00:00:18:Mawiali?my dobry Niemiec, to martwy Niemiec.
00:00:20:Ale zwykle walczyli?my z dzie?mi.
00:00:24:Byli m?odzi tak jak my.
00:00:26:Tak jak my mieli robot?.|Wszyscy staralismy si? robi? swoje.
00:00:35:Najpierw my?lelismy, ?e Niemcy to ?otry i bandyci.
00:00:39:Ale potem przekonali?my si?,| ?e nie chodzi o Niemc?w.
00:00:47:?o?nierze z kt?rymi walczyli?my, nasi przeciwnicy,
00:00:51:Mogliby? naszymi przyjaci??mi.|Mieli?my wiele wsp?lnego.
00:00:54:Lubili?my w?dkowa?, polowa?,| licho wie co jeszcze.
00:00:59:Oni starali si? robi?|swoje, a my swoje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,100 --> 00:02:25,400
TAISTELUTOVERIT

2
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
Toccoan miehet
olivat olleet siellä alusta asti.

3
00:02:34,300 --> 00:02:37,800
He olivat hyvin kiinteä joukko.

4
00:02:38,000 --> 00:02:42,100
Meidät täydennysmiehet
otettiin kyllä vastaan-

5
00:02:42,400 --> 00:02:45,200
-mutta paikkansa piti ansaita.

6
00:02:45,400 --> 00:02:49,500
Useimmat olivat
päteviä laskuvarjohyppääjiä.

7
00:02:49,900 --> 00:02:53,800
He olivat hyvin kokemattomia,
ja tiesimme sen.

8
00:02:54,100 --> 00:02:58,700
Toivoimme, että he
pysyisivät hengissä. Moni ei pysyn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{65}{130}���|���������| ����������
{184}{260}��� ïðåñòàâÿ
{388}{468}ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà|����������|è|�������
{717}{793}�÷àñòâàò : | ��� �����|������ ������ | ���� ���
{818}{887}������� ������ | ��� �����| ���� �����
{923}{996} ����� �����|����� ���� | ��� ����������
{1038}{1114} ������ ����| ���� �. ��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{5}movie info: DIV3 672x496 25.0fps 797.9 MB|/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/
{5}{100}Napisy by franek i praulinka|napisy.org SubTitles Group
{200}{293}Ogromna wi?kszo?? |ch?opak?w, kt?rzy tam byli. . .
{301}{365}. . mo?na by nazwa?:| "dobrymi ?o?nierzami".
{384}{464}Mog?e? na nich polega?.|Zawsze byli przy tobie.
{471}{580}To by?y dzieciaki z farm.|To nie byli spadochroniarze.
{589}{694}Chcieli by? najlepszymi z najlepszych,|wygl?da? i wykonywa? swoj? robot? jak najlepiej.
{703}{800}Nikt tego wcze?niej nie robi?.|Wyrzucaj? ci? z wysoko?ci 1000 st?p. . .
{810}{889}. . .co oznacza, ?e je?eli cokolwiek| p?jdzie ?le, umrzesz.
{896}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,648 --> 00:00:18,651
Danske tekster af TRUST (second edition)

2
00:00:18,651 --> 00:00:23,247
Til ShareReactors:
Band of Brothers 04 Replacements-DEiTY.ShareReactor.avi

3
00:02:29,482 --> 00:02:32,886
"Toccoa" m?ndene, det er dem

4
00:02:32,886 --> 00:02:34,420
der var der fra starten,

5
00:02:34,420 --> 00:02:36,888
de er meget
t?t knyttede...

6
00:02:37,290 --> 00:02:40,919
de accepterer at der kommer
folk ind, som mig selv,

7
00:02:41,494 --> 00:02:42,595
som erstatning.

8
00:02:42,595 --> 00:02:45,331
Men du m?tte ogs?
bevise dit v?rd.

9
00:02:45,331 --> 00:02:49,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,055 --> 00:00:13,128
Tout le monde était content
de voir la guerre se terminer.

2
00:00:13,375 --> 00:00:18,210
Les Allemands manquaient de
conviction et savaient la fin proche.

3
00:00:18,415 --> 00:00:22,886
On disait: "Un bon Boche
est un Boche mort." Mais...

4
00:00:23,135 --> 00:00:26,411
ce n'étaient que des gosses.
On était tous des gosses.

5
00:00:26,615 --> 00:00:29,083
Ils avaient un boulot à faire.
Tout comme moi.

6
00:00:29,335 --> 00:00:34,090
Donc on est venus
et on a fait notre boulot.

7
00:00:34,615 --> 00:00:39,530
On pensait que les Allemands
étaient u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,568 --> 00:02:35,697
Del 10
PO�NG

2
00:02:42,829 --> 00:02:48,252
Juli 1945
Zell Am See, �sterrike

3
00:03:05,561 --> 00:03:10,858
Det var mer än tre år sen Nixon och
jag sökte till Fallskärmsjägarna.

4
00:03:11,275 --> 00:03:14,194
Och mer än ett år sen
vi gick ut i krig.

5
00:03:14,486 --> 00:03:21,410
DÃ¥ visste vi inte vad som skulle
hända, vart vi skulle ta vägen...

6
00:03:22,369 --> 00:03:26,707
Jag hade inte väntat mig att
befinna mig på en sån här plats.

7
00:03:29,710 --> 00:03:32,713
Jag trodde väl att det var du.

8
00:03:35,090 --> 00:03:37,885

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}Napisy przygotowane do relase Band.of.Brothers.EPxx.Title.DVDRiP-DEiTY| T?umaczenie : Polskie wydanie DVD BoB (bardzo ubogie i s?abe)|Ripper : _cuba_ / Synchro i konwersja : Creep|SDTV Team
{3367}{3505}KOMPANlA BRACl
{3623}{3773}CO DALEJ?
{3883}{4031}Lipiec, 1 945|Zell Am See w Austrii
{4435}{4567}{y:i}3 lata temu Nixon i ja|{y:i}wst?pili?my do spadochroniarzy.
{4571}{4643}{y:i}Ponad rok sp?dzili?my na froncie.
{4647}{4764}{y:i}Nie wiedzieli?my, co nas czeka,|{y:i}ile b?dziemy walczy?.
{4768}{4825}{y:i}Jak to si? sko?czy.
{4829}{4930}{y:i}Nie s?dzi?em,|{y:i}?e znajd? si? w takim miejscu.
{5013}{5071}My?la?em, ?e to ty.
{5218}{5305}R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,097 --> 00:02:33,727
BANDA DE HERMANOS

2
00:02:39,875 --> 00:02:42,105
Si eres un líder, debes guiar.

3
00:02:42,678 --> 00:02:46,045
No solamente en el camino fácil,

4
00:02:46,115 --> 00:02:48,107
sino en el difícil también.

5
00:02:48,318 --> 00:02:52,119
Un buen líder tiene que comprender

6
00:02:52,257 --> 00:02:54,248
a la gente que tiene a su cargo.

7
00:02:54,325 --> 00:02:56,692
Debe comprender sus necesidades

8
00:02:58,929 --> 00:03:00,023
sus deseos y también cómo piensan.

9
00:03:00,199 --> 00:03:03,135
El tomaba buenas decisiones.

10
00:03:03,470

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,246 --> 00:03:02,146
( birds chirping )

2
00:03:04,817 --> 00:03:08,988
( Winters )
lT WAS MIRE THAN THREE YEARS
SlNCE LEWlS NlXIN AND l

3
00:03:08,988 --> 00:03:11,124
DEClDED TI jllN
THE PARATRIIPS.

4
00:03:11,124 --> 00:03:14,294
AND MIRE THAN A YEAR SlNCE
WE'D FlRST GINE TI WAR

5
00:03:14,294 --> 00:03:17,063
NIT KNIWlNG WHAT
WIULD HAPPEN TI US,

6
00:03:17,063 --> 00:03:19,463
HIW LING WE'D
BE FlGHTlNG

7
00:03:20,366 --> 00:03:21,701
WHERE WE'D END UP.

8
00:03:21,701 --> 00:03:24,737
I CERTAlNLY DlDN'T
EXPECT TI FlND MYSELF

9
00:03:24,737 --> 00:03:26,864
IN A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{170}Napisy przygotowane do relase Band.of.Brothers.EPxx.Title.DVDRiP-DEiTY|T?umaczenie : Polskie wydanie DVD BoB (bardzo ubogie i s?abe)|Ripper : _cuba_ / Synchro i konwersja : Creep|SDTV Team
{176}{321}Widzia?em ?mier?.|Gin?li moi przyjaciele. Moi ludzie.
{348}{498}Wystarczy kilka takich dni...
{507}{585}by zmieni? cz?owieka.
{591}{681}Brakowa?o ?ywno?ci, amunicji.|By?o zimno.
{687}{808}A ognia nie mogli?my pali?,|bo tamci zaczynali strzela?.
{814}{898}Wsz?dzie le?a?y trupy.
{903}{978}?o?nierzy... naszych, niemieckich.
{983}{1105}Trupy cywil?w le?a?y obok...|zwierz?t.
{1111}{1166}Wsz?dzie by?a ?mier?.
{1172}{1299}Kiedy kolega zosta? ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,100 --> 00:02:24,900
BANDA DE HERMANOS

2
00:02:29,500 --> 00:02:31,000
Los hombres de Toccoa

3
00:02:31,100 --> 00:02:34,200
eran los que habían estado desde el comienzo.

4
00:02:34,900 --> 00:02:36,500
Eran muy unidos,

5
00:02:38,500 --> 00:02:42,800
pero también aceptaban a los
que eran reemplazos como yo;

6
00:02:42,900 --> 00:02:45,600
pero teníamos que probar nuestro valor.

7
00:02:45,800 --> 00:02:49,800
Casi todos tenían que ser
paracaidistas calificados,

8
00:02:50,400 --> 00:02:52,700
aunque sabíamos que no tenían experiencia

9
00:02:52,900 --> 00:02:56,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:20:K O M P A N I A B R A C I
00:02:29:Nie s?dzi?em, ?e prze?yj? l?dowanie.|Nast?pne dni.
00:02:31:Epizod III
00:02:33:Epizod III|CARENTAN
00:02:35:By?em pewien, ?e zgin?.
00:02:38:By?em przekonany,|?e albo mnie zabij?,
00:02:42:albo wr?c? do domu|nawet nie dra?ni?ty.
00:02:45:Wszyscy si? bali. Niekt?rzy|umieli opanowa? strach.
00:02:51:My?l?, ?e nale?a?em do takich.
00:02:55:Wydaje mi si?, ?e ba?em si?|tak samo jak wszyscy.
00:03:00:Wiedzieli?my, ?e nie mo?emy|zawie?? samych siebie.
00:03:05:Siebie i koleg?w.
00:03:10:Bali?my si?, ale nauczono nas
00:03:16:pokonywa? strach.
00:03:18:Mimo strachu wykonywa? zadania.
00:03:34:8 czerwca 1944 roku
00:03:36:Normandia
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{170}Napisy przygotowane do relase Band.of.Brothers.EPxx.Title.DVDRiP-DEiTY| T?umaczenie : Polskie wydanie DVD BoB (bardzo ubogie i s?abe)|Ripper : _cuba_ / Synchro i konwersja : Creep|SDTV Team
{176}{321}Widzia?em ?mier?.|Gin?li moi przyjaciele. Moi ludzie.
{348}{498}Wystarczy kilka takich dni. . .
{507}{585}by zmieni? cz?owieka.
{591}{681}Brakowa?o ?ywno?ci, amunicji.|By?o zimno.
{687}{808}A ognia nie mogli?my pali?,|bo tamci zaczynali strzela?.
{814}{898}Wsz?dzie le?a?y trupy.
{903}{978}?o?nierzy - naszych, niemieckich.
{983}{1105}Trupy cywil?w le?a?y obok. . .|zwierz?t.
{1111}{1166}Wsz?dzie by?a ?mier?.
{1172}{1299}Kiedy kolega zosta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:Synchronizacja i drobne poprawki t?umaczena:|m4a1
00:00:20:HBO prezentuje:
00:02:34:Kompania Braci
00:02:42:Gdy wyruszali?my do Bastogne, nie mieli?my wyposa?enia,| amunicji, ciep?ych ubra? ...
00:02:50:Zdarza?o si?, ?e ka?dy z nas|mia? po jednym naboju.
00:02:55:By?a tam linia drzew, wzd??z kt?rej okopali?my si?.
00:03:02:Niemcy widzieli gdzie jestesmy i|walili z czego mieli.
00:03:10:By?a mg?a, przeszkadza?a pilotom|pr?bowali zrzuci? nam zaopatrzenie.
00:03:21:Ale wszystko l?dowa?o u niemc?w.
00:03:25:Kumpel dosta? od?amkiem w r?k?|amputowno mu j? tutaj nad ?okciem.
00:03:31:Gdy go zabierali powiedzia?,| "Tylko zegarek zabierzcie".
00:03:35:Mysl?, ?e ?ycie uratowa? mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{170}Napisy przygotowane do relase Band.of.Brothers.EPxx.Title.DVDRiP-DEiTY| T?umaczenie : Polskie wydanie DVD BoB (bardzo ubogie i s?abe)|Ripper : _cuba_ / Synchro i konwersja : Creep|SDTV Team
{178}{322}W sklepie jaki? facet powiedzia?,|?e powinni?my i?? do wojska.
{326}{402}''Co takiego''?
{406}{517}Odpar?: ''USA walcz? z Japoni?'' .
{521}{558}Nie mogli?my uwierzy?.
{562}{635}Zaatakowano nas. By?o inaczej
{639}{743}ni? z Kore? czy Wietnamem.
{747}{822}Mo?e byli?my tylko
{826}{922}g?upimi wie?niakami,|ale z moich stron
{926}{978}wielu posz?o na ochotnika.
{982}{1095}''Kto do wojsk pancernych?|Do lotnictwa?
{1099}{1175}Kto do marynarki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3380}{3470}�ðàòñêè �òðÿä
{3570}{3710}�å âÿðâàõ,÷å ùå îöåëåÿ ïðåç äåíÿò "�",|÷å ùå ïðåìèíà â ñëâäâàùàòà ôàçà.
{3714}{3762}�èñëåõ,÷å âåäíàãà ùå áúäà óáèò.
{3768}{3857}�èñëåõ,÷å èëè ùå óìðà âåäíàãà....
{3861}{3933}...èëè ùå îöåëåÿ áåç äðàñêîòèíà.
{3938}{4079}�èñëÿ,÷å âñè÷êè ñå ñòðàõóâàõà.|�èñëÿ,÷å èìà õîðà,êîèòî óìåÿò |äà ñå ñïðàâÿò ñúñ ñòðàõà.
{4083}{4166}�åðîÿòíî è àç ñúì åäèí îò òÿõ.
{4170}{4288}�èñëÿ,÷å áÿ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,133 --> 00:00:15,163
'�ìáóôáí ó'�íá ìáãáæ� êáé �íáò ôýðïò
ì�ò å�ðå íá â�ëïõìå ôéò óôïë�ò ìáò.

2
00:00:15,334 --> 00:00:18,514
�é å�íáé áõô� ðïõ ëåò;

3
00:00:18,687 --> 00:00:23,335
�é ��� å�íáé óå ðüëåìï
ìå ôçí �áðùí�á, ë�åé.

4
00:00:23,508 --> 00:00:25,056
�åí ìðïñïýóáìå
íá ôï ðéóô�øïõìå.

5
00:00:25,226 --> 00:00:28,276
� ðáôñ�äá äå÷üôáí åð�èåóç.
��íáé äéáöïñåôéê�.

6
00:00:28,453 --> 00:00:32,802
�åí �ôáí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{69}{124}���|���������| ����������
{184}{256}�ñè÷êè ñå ðàäâàõìå äà âèäèì,
{256}{284}÷å âîéíàòà íàáëèæàâà ñâîÿ êðàé,
{284}{330}ãåðìàíöèòå ñúùî âå÷å
{330}{354}íÿìàõà åíòóñèàçúì çà áîé.
{354}{414}�å îñúçíàâàõà, ÷å|òîâà å êðàÿò.
{414}{458}�àçâàõìå òîãàâà, ÷å|åäèíñòâåíèÿò äîáúð íåìåö
{458}{483}å ìúðòâèÿ íåìåö.
{483}{557}�ìàøå íåùî òàêîâà,|íî òîâà áåøå ñàìî øåãà.
{558}{615}�îâå÷åò