Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bambi(1942)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,880 --> 00:00:17,512
<i># El amor es una canción
que nunca termina. #</i>

2
00:00:17,600 --> 00:00:22,754
<i># La vida puede pasar rápido. #</i>

3
00:00:22,840 --> 00:00:24,898
<i># Quizá desaparezca la esperanza. #</i>

4
00:00:24,979 --> 00:00:28,179
<i># A pesar de eso el amor
es una bella canción. #</i>

5
00:00:28,280 --> 00:00:33,673
<i># Llega cada día como el amanecer. #</i>

6
00:00:33,760 --> 00:00:39,153
<i># El amor es una canción
que nunca termina. #</i>

7
00:00:39,240 --> 00:00:44,633
<i># Una sola canción repitiéndose #</i>

8
00:00:44,720 --> 00:00:50,192

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,920 --> 00:00:17,631
liefde is als een oude wijs

2
00:00:17,720 --> 00:00:22,840
simpel in haar akkoorden

3
00:00:22,920 --> 00:00:28,278
wie haar hoort
vindt de stamelende woorden

4
00:00:28,360 --> 00:00:33,753
liefde is als een wijs

5
00:00:33,840 --> 00:00:38,755
liefde is als de gouden zon

6
00:00:38,840 --> 00:00:44,676
wie kan zij niet verwarmen

7
00:00:44,760 --> 00:00:50,232
zij zal iedereen stralend omarmen

8
00:00:50,320 --> 00:00:56,919
liefde is als de zon

9
00:01:03,600 --> 00:01:09,630
zij zal iedereen stralend omarmen

10
00:01:09,760 --> 00:01:15,517

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{71}{126}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 15.04.2007
{130}{185}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{189}{244}Suomentajat: Stube, Mysis, heeti ja jasa
{248}{303}Oikoluku: kati
{310}{449}Rakkaus on päättymätön laulu.
{453}{580}Elämä voi kulua kuin siivillä.
{589}{716}Toivo voi kuolla, rakkaus|on silti kaunis sävel, -
{720}{853}joka saapuu varmasti kuin aamukoitto.
{858}{990}Rakkaus on päättymätön laulu.
{997}{1127}Yksinkertainen, toistuva säe.
{1131}{1266}Kuin taivaallisen kuoron kaiku -
{1270}{1406}rakkauden suloinen laulu|jatkaa virtaamistaan.
{1601}{1735}Kuin taivaallisen kuoron kaiku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,920 --> 00:00:17,631
liefde is als een oude wijs

2
00:00:17,720 --> 00:00:22,840
simpel in haar akkoorden

3
00:00:22,920 --> 00:00:28,278
wie haar hoort
vindt de stamelende woorden

4
00:00:28,360 --> 00:00:33,753
liefde is als een wijs

5
00:00:33,840 --> 00:00:38,755
liefde is als de gouden zon

6
00:00:38,840 --> 00:00:44,676
wie kan zij niet verwarmen

7
00:00:44,760 --> 00:00:50,232
zij zal iedereen stralend omarmen

8
00:00:50,320 --> 00:00:56,919
liefde is als de zon

9
00:01:03,600 --> 00:01:09,630
zij zal iedereen stralend omarmen

10
00:01:09,760 --> 00:01:15,517

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,920 --> 00:00:17,631
liefde is als een oude wijs

2
00:00:17,720 --> 00:00:22,840
simpel in haar akkoorden

3
00:00:22,920 --> 00:00:28,278
wie haar hoort
vindt de stamelende woorden

4
00:00:28,360 --> 00:00:33,753
liefde is als een wijs

5
00:00:33,840 --> 00:00:38,755
liefde is als de gouden zon

6
00:00:38,840 --> 00:00:44,676
wie kan zij niet verwarmen

7
00:00:44,760 --> 00:00:50,232
zij zal iedereen stralend omarmen

8
00:00:50,320 --> 00:00:56,919
liefde is als de zon

9
00:01:03,600 --> 00:01:09,630
zij zal iedereen stralend omarmen

10
00:01:09,760 --> 00:01:15,517

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,840 --> 00:00:17,551
liefde is als een oude wijs

2
00:00:17,640 --> 00:00:22,760
simpel in haar akkoorden

3
00:00:22,840 --> 00:00:28,198
wie haar hoort
vindt de stamelende woorden

4
00:00:28,280 --> 00:00:33,673
liefde is als een wijs

5
00:00:33,760 --> 00:00:38,675
liefde is als de gouden zon

6
00:00:38,760 --> 00:00:44,596
wie kan zij niet verwarmen

7
00:00:44,680 --> 00:00:50,152
zij zal iedereen stralend omarmen

8
00:00:50,240 --> 00:00:56,839
liefde is als de zon

9
00:01:03,520 --> 00:01:09,550
zij zal iedereen stralend omarmen

10
00:01:09,680 --> 00:01:15,437

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,960 --> 00:00:17,592
<i>Love is a song that never ends</i>

2
00:00:17,680 --> 00:00:22,834
<i>Life may be swift and fleeting</i>

3
00:00:22,920 --> 00:00:28,278
<i>Hope may die
Yet love's beautiful music</i>

4
00:00:28,360 --> 00:00:33,753
<i>Comes each day like the dawn</i>

5
00:00:33,840 --> 00:00:39,233
<i>Love is a song that never ends</i>

6
00:00:39,320 --> 00:00:44,713
<i>One simple theme repeating</i>

7
00:00:44,800 --> 00:00:50,272
<i>Like the voice of a heavenly choir</i>

8
00:00:50,360 --> 00:00:56,959
<i>Love's sweet music flows on</i>

9
00:01:03,600 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,511 --> 00:00:10,105
<i>Uv?d?</i>

2
00:00:12,471 --> 00:00:17,261
<i>L?ska je p?sn? bez konce,</i>

3
00:00:17,991 --> 00:00:21,825
<i>s n? ?ivot kr?tk? zkr?sn?.</i>

4
00:00:23,391 --> 00:00:28,385
<i>Lou??? se s nad?j? a ta p?se?</i>

5
00:00:28,671 --> 00:00:33,540
<i>den co den znovu zn?.</i>

6
00:00:34,151 --> 00:00:39,020
<i>L?ska je p?sn? bez konce,</i>

7
00:00:39,431 --> 00:00:43,743
<i>st?le je stejnou b?sn?.</i>

8
00:00:44,951 --> 00:00:49,661
<i>Jak ten hlas nebes n?s pohlad?,</i>

9
00:00:50,631 --> 00:00:55,341
<i>n?m v?em sladce zn? d?l.</i>

10
00:01:03,791

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,039 --> 00:00:17,592
L'amore ? un canto che non finisce mai

2
00:00:17,679 --> 00:00:22,800
La vita corre come un treno

3
00:00:22,879 --> 00:00:28,238
Se la speranza muore
La musica damore

4
00:00:28,320 --> 00:00:33,713
Sorge puntuale come il sole

5
00:00:33,799 --> 00:00:39,193
L'amore ? un canto che non finisce mai

6
00:00:39,280 --> 00:00:44,638
Un motivo semplice e sereno

7
00:00:44,719 --> 00:00:50,192
Come il suono di un coro dangeli

8
00:00:50,280 --> 00:00:56,879
Si dionde la musica damore

9
00:01:03,560 --> 00:01:08,873
Come il suono di un coro dangeli

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{55}{275}Encoding: KOPY studio
{312}{432}{y:i}L?ska je p?sn? bez konce,
{450}{546}{y:i}s n? ?ivot kr?tk? zkr?sn?.
{585}{710}{y:i}Lou??? se s nad?j? a ta p?se?
{717}{839}{y:i}den co den znovu zn?.
{854}{976}{y:i}L?ska je p?sn? bez konce,
{986}{1094}{y:i}st?le je stejnou b?sn?.
{1124}{1242}{y:i}Jak ten hlas nebes n?s pohlad?,
{1266}{1384}{y:i}n?m v?em sladce zn? d?l.
{1595}{1732}{y:i}Jak ten hlas nebes n?s pohlad?,
{1749}{1895}{y:i}n?m v?em sladce zn? d?l.
{6951}{6993}Vst?vat! Vst?vat!
{7019}{7078}-Co je zas?|-Probu? se, v?re!
{7081}{7132}Co se to tady d?je?
{7135}{7195}-Vst?vej!|-Je to tady!
{7198}{7241}Nar