Search Movie Subtitles results for Ballot Box Bunny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,930 --> 00:00:37,831
As I stand on this pIatform...

2
00:00:38,000 --> 00:00:40,264
I stand for union.

3
00:00:40,703 --> 00:00:44,469
Union suits and Union Stations...

4
00:00:44,874 --> 00:00:47,342
for the IittIe peopIe.

5
00:00:48,010 --> 00:00:52,811
There's enough fresh air and sunshine
in this great country of ours...

6
00:00:53,015 --> 00:00:54,209
for everybody.

7
00:00:54,283 --> 00:00:58,117
And I'II see to it that you get your share.

8
00:00:59,088 --> 00:01:03,252
And I'II keep my promise
to rid this country...

9
00:01:03,425 --> 00:01:06,622
of every Iast

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,870 --> 00:00:12,235
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:35,251 --> 00:00:38,152
Cum stau pe aceastã platformã...

3
00:00:38,321 --> 00:00:40,585
aºa susþin uniunea.

4
00:00:41,024 --> 00:00:44,790
Uniundea de costume
ºi Uniunea Staþiilor...

5
00:00:45,195 --> 00:00:47,663
pentru oamenii mici.

6
00:00:48,331 --> 00:00:53,132
Este suficient aer curat ºi soare
în aceastã mare þarã a noastrã...

7
00:00:53,336 --> 00:00:54,530
pentru toatã lumea.

8
00:00:54,604 --> 00:00:58,438
ªi mã voi asigura cã
vã veþi primi porþia.

9
00:00:59,409 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,870 --> 00:00:12,235
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:35,251 --> 00:00:38,152
Cum stau pe aceastã platformã...

3
00:00:38,321 --> 00:00:40,585
aºa susþin uniunea.

4
00:00:41,024 --> 00:00:44,790
Uniundea de costume
ºi Uniunea Staþiilor...

5
00:00:45,195 --> 00:00:47,663
pentru oamenii mici.

6
00:00:48,331 --> 00:00:53,132
Este suficient aer curat ºi soare
în aceastã mare þarã a noastrã...

7
00:00:53,336 --> 00:00:54,530
pentru toatã lumea.

8
00:00:54,604 --> 00:00:58,438
ªi mã voi asigura cã
vã veþi primi porþia.

9
00:00:59,409 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,870 --> 00:00:12,235
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:35,251 --> 00:00:38,152
Cum stau pe aceastã platformã...

3
00:00:38,321 --> 00:00:40,585
aºa susþin uniunea.

4
00:00:41,024 --> 00:00:44,790
Uniundea de costume
ºi Uniunea Staþiilor...

5
00:00:45,195 --> 00:00:47,663
pentru oamenii mici.

6
00:00:48,331 --> 00:00:53,132
Este suficient aer curat ºi soare
în aceastã mare þarã a noastrã...

7
00:00:53,336 --> 00:00:54,530
pentru toatã lumea.

8
00:00:54,604 --> 00:00:58,438
ªi mã voi asigura cã
vã veþi primi porþia.

9
00:00:59,409 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,870 --> 00:00:12,235
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:35,251 --> 00:00:38,152
Cum stau pe aceastã platformã...

3
00:00:38,321 --> 00:00:40,585
aºa susþin uniunea.

4
00:00:41,024 --> 00:00:44,790
Uniundea de costume
ºi Uniunea Staþiilor...

5
00:00:45,195 --> 00:00:47,663
pentru oamenii mici.

6
00:00:48,331 --> 00:00:53,132
Este suficient aer curat ºi soare
în aceastã mare þarã a noastrã...

7
00:00:53,336 --> 00:00:54,530
pentru toatã lumea.

8
00:00:54,604 --> 00:00:58,438
ªi mã voi asigura cã
vã veþi primi porþia.

9
00:00:59,409 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,870 --> 00:00:12,235
Traducerea ?i adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:35,251 --> 00:00:38,152
Cum stau pe aceast? platform?...

3
00:00:38,321 --> 00:00:40,585
a?a sus?in uniunea.

4
00:00:41,024 --> 00:00:44,790
Uniundea de costume
?i Uniunea Sta?iilor...

5
00:00:45,195 --> 00:00:47,663
pentru oamenii mici.

6
00:00:48,331 --> 00:00:53,132
Este suficient aer curat ?i soare
?n aceast? mare ?ar? a noastr?...

7
00:00:53,336 --> 00:00:54,530
pentru toat? lumea.

8
00:00:54,604 --> 00:00:58,438
?i m? voi asigura c?
v? ve?i primi por?ia.

9
00:00:59,409 --> 00:01:03,573
?i-mi voi ?ine promisiunea
s? scap aceast? ?ar?...

10
00:01:03,747 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,155 --> 00:00:01,908
Anterior în "Betty cea urâtã":

2
00:00:01,918 --> 00:00:04,523
Oh, Doamne.

3
00:00:04,533 --> 00:00:07,400
Acest josnic, nenorocit nepotist
îi dã slujba mea...

4
00:00:07,410 --> 00:00:08,682
Fiului sãu.

5
00:00:08,692 --> 00:00:09,579
Pentru cine lucrezi?

6
00:00:09,589 --> 00:00:11,177
Sunt noua ta asistentã.

7
00:00:11,187 --> 00:00:13,922
L-a fãcut pe Daniel sã te angajeze
pentru cã nu mai vroia cã fiul sãu

8
00:00:13,932 --> 00:00:16,664
sã fie tentat sã se mai culce
cu asistentele sale.

9
00:00:16,674 --> 00:00:18,650
M-am îndr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,840
<i>�ôá ðñïçãïõìåíá åðåéóïäéá</i>

2
00:00:01,840 --> 00:00:04,320
�, èåå ìïõ.

3
00:00:04,360 --> 00:00:07,080
�õôüò ï ñïõóöåôïëïãïò áëçôçò
äéíåé ôçí èåóç ìïõ óôïí...

4
00:00:07,120 --> 00:00:08,320
�ôïí ãéï ôïõ.

5
00:00:08,320 --> 00:00:09,200
�éá ðïéïí äïõëåõåéò?

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,720
�éìáé ç íåá âïçèïò óáò.

7
00:00:10,720 --> 00:00:13,360
�íáãêáóå ôïí Daniel íá óå ðñïóëáâåé
ãéáôé äåí çèåëå ï ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,335 --> 00:00:03,088
<i>Anteriormente en Ugly Betty.</i>

2
00:00:03,098 --> 00:00:05,703
Dios mío.

3
00:00:05,713 --> 00:00:08,580
Y ese asqueroso nepotista
hijo de perra le da mi puesto a su...

4
00:00:08,590 --> 00:00:09,862
...su hijo.

5
00:00:09,872 --> 00:00:12,357
- ¿Para quién trabajas?
- Soy su nueva secretaria.

6
00:00:12,367 --> 00:00:15,102
�l obligó a Daniel a contratarte
porque no quería que su hijo...

7
00:00:15,112 --> 00:00:17,844
...se viera tentado de
acostarse con su secretaria.

8
00:00:17,854 --> 00:00:19,830
Estoy enamorado de otra persona.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,155 --> 00:00:01,908
Anterior în "Betty cea urâtã":

2
00:00:01,918 --> 00:00:04,523
Oh, Doamne.

3
00:00:04,533 --> 00:00:07,400
Acest josnic, nenorocit nepotist
îi dã slujba mea...

4
00:00:07,410 --> 00:00:08,682
Fiului sãu.

5
00:00:08,692 --> 00:00:09,579
Pentru cine lucrezi?

6
00:00:09,589 --> 00:00:11,177
Sunt noua ta asistentã.

7
00:00:11,187 --> 00:00:13,922
L-a fãcut pe Daniel sã te angajeze
pentru cã nu mai vroia cã fiul sãu

8
00:00:13,932 --> 00:00:16,664
sã fie tentat sã se mai culce
cu asistentele sale.

9
00:00:16,674 --> 00:00:18,650
M-am îndr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,840
<i>�ôá ðñïçãïõìåíá åðåéóïäéá</i>

2
00:00:01,840 --> 00:00:04,320
�, èåå ìïõ.

3
00:00:04,360 --> 00:00:07,080
�õôüò ï ñïõóöåôïëïãïò áëçôçò
äéíåé ôçí èåóç ìïõ óôïí...

4
00:00:07,120 --> 00:00:08,320
�ôïí ãéï ôïõ.

5
00:00:08,320 --> 00:00:09,200
�éá ðïéïí äïõëåõåéò?

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,720
�éìáé ç íåá âïçèïò óáò.

7
00:00:10,720 --> 00:00:13,360
�íáãêáóå ôïí Daniel íá óå ðñïóëáâåé
ãéáôé äåí çèåëå ï ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,155 --> 00:00:01,908
Anterior ?n "Betty cea ur?t?":

2
00:00:01,918 --> 00:00:04,523
Oh, Doamne.

3
00:00:04,533 --> 00:00:07,400
Acest josnic, nenorocit nepotist
?i d? slujba mea...

4
00:00:07,410 --> 00:00:08,682
Fiului s?u.

5
00:00:08,692 --> 00:00:09,579
Pentru cine lucrezi?

6
00:00:09,589 --> 00:00:11,177
Sunt noua ta asistent?.

7
00:00:11,187 --> 00:00:13,922
L-a f?cut pe Daniel s? te angajeze
pentru c? nu mai vroia c? fiul s?u

8
00:00:13,932 --> 00:00:16,664
s? fie tentat s? se mai culce
cu asistentele sale.

9
00:00:16,674 --> 00:00:18,650
M-am ?ndr?gostit de altcineva.

10
00:00:18,665 --> 00:00:20,400
Gina Gambarro?

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,840
<i>??? ??????????? ?????????</i>

2
00:00:01,840 --> 00:00:04,320
?, ??? ???.

3
00:00:04,360 --> 00:00:07,080
????? ? ????????????? ??????
????? ??? ???? ??? ????...

4
00:00:07,120 --> 00:00:08,320
???? ??? ???.

5
00:00:08,320 --> 00:00:09,200
??? ????? ??????????

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,720
????? ? ??? ?????? ???.

7
00:00:10,720 --> 00:00:13,360
???????? ??? Daniel ?? ?? ?????????
????? ??? ????? ? ???? ???

8
00:00:13,360 --> 00:00:16,000
?? ??????? ?? ???????? ??
???????? ?? ??? ??????? ???.

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,880
?????????? ?????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,155 --> 00:00:01,908
Previamente en Ugly Betty...

2
00:00:01,918 --> 00:00:04,523
Oh, por Dios.

3
00:00:04,533 --> 00:00:07,400
Y ese asqueroso déspota hijo de
perra le da mi puesto a su...

4
00:00:07,410 --> 00:00:08,682
...a su hijo.

5
00:00:08,692 --> 00:00:09,579
¿Para quién trabajas?

6
00:00:09,589 --> 00:00:11,177
Soy su nueva asistente.

7
00:00:11,187 --> 00:00:13,922
�l obligó a Daniel a contratarte
porque no quería que su hijo...

8
00:00:13,932 --> 00:00:16,664
...se viera tentado
a acostarse con su asistente.

9
00:00:16,674 --> 00:00:18,650
Estoy enamor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,155 --> 00:00:01,908
Previously on Ugly Betty...

2
00:00:01,918 --> 00:00:04,523
Oh, my god.

3
00:00:04,533 --> 00:00:07,400
That nepotistic son of a
bitch gives my job to his...

4
00:00:07,410 --> 00:00:08,682
His son.

5
00:00:08,692 --> 00:00:09,579
Who do you work for?

6
00:00:09,589 --> 00:00:11,177
I'm your new assistant.

7
00:00:11,187 --> 00:00:13,922
He made Daniel hire you
'cause he didn't want his son

8
00:00:13,932 --> 00:00:16,664
to be tempted to sleep with
his assistants anymore.

9
00:00:16,674 --> 00:00:18,650
I'm in love with someone else.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,560 --> 00:00:59,120
- Beep beep!
- No, you don't.

2
00:01:18,440 --> 00:01:20,396
Be it pleasures and palaces.

3
00:01:20,480 --> 00:01:22,152
Though I may roam...

4
00:01:23,040 --> 00:01:25,634
Be it ever so humble...

5
00:01:25,720 --> 00:01:28,188
There's no place like home...

6
00:01:28,680 --> 00:01:31,148
Be it ever so humble...

7
00:01:31,240 --> 00:01:34,038
There's no place like home...

8
00:01:35,600 --> 00:01:37,318
How do you do?

9
00:01:37,760 --> 00:01:40,718
Nice of you to drop by me humble abode.

10
00:01:41,560 --> 00:01:45,553
My name is Bunny.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,297 --> 00:00:22,628
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:45,028 --> 00:00:47,121
Fiþi foarte tãcuþi.

3
00:00:47,197 --> 00:00:48,824
Vânez iepuri.

4
00:00:55,138 --> 00:00:57,606
Bãiete, urme de iepuri!

5
00:01:06,716 --> 00:01:10,015
Bugsy, amice, a venit un
prieten sã te vadã.

6
00:01:11,755 --> 00:01:13,518
Supravieþuirea celui mai potrivit...

7
00:01:13,590 --> 00:01:15,524
ºi în plus, e distractiv.

8
00:01:18,194 --> 00:01:19,718
A bãtut cineva?

9
00:01:24,200 --> 00:01:25,531
Ce se întâmplã doctore?

10
00:01:26,669 --> 00:01:29,263

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,847 --> 00:00:59,407
- Beep beep!
- Nu, nu o sã faci asta!

2
00:01:18,727 --> 00:01:20,683
¶ Oricare ar fi bucuriile
¶ sau locurile

3
00:01:20,767 --> 00:01:22,439
¶ Cu toate cã hoinãresc

4
00:01:23,327 --> 00:01:25,921
¶ Oricât de umil ar fi

5
00:01:26,007 --> 00:01:28,475
¶ Nicãieri nu e ca acasa.

6
00:01:28,967 --> 00:01:31,435
¶ Oricât de umil ar fi

7
00:01:31,527 --> 00:01:34,325
¶ Nicãieri nu e ca acasã.

8
00:01:35,887 --> 00:01:37,605
Ce mai faceþi?

9
00:01:38,047 --> 00:01:41,005
Drãguþ din partea voastrã
sã-mi faceþi o vizitã.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,150
Anteriormente en Prison Break:

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,870
Nos quedamos.

3
00:00:04,350 --> 00:00:05,910
Iros al infierno.

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,760
Phil, no lo hagas.

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,700
He dedicado mi vida a este país.

6
00:00:17,860 --> 00:00:20,490
Cada foto, cada archivo--eliminadle de todo.

7
00:00:20,550 --> 00:00:21,980
Phil, no lo hagas.

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,110
Dejaste un mensaje para el Sr. Geary.

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,720
¡¡¡¡Te voy a destripar!!!!

10
00:00:25,810 --> 00:00:27,460
No maté a Roy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,760 --> 00:00:14,880
CUTIA MUZICAL�
made by cla, clau@thai.com

3
00:00:23,720 --> 00:00:28,080
Dl Laurel ºi dl Hardy au
hotãrât sã reorganizeze si

4
00:00:28,120 --> 00:00:32,440
sa controleze din nou întreaga
lor situaþie financiara.

5
00:00:32,680 --> 00:00:38,400
Aºa ca au luat 3.89 $ ºi
au intrat in afaceri.

6
00:00:47,160 --> 00:00:49,280
E minunata.
O cumpãr.

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,440
Mã bucur ca va place.
Este ultimul model apãrut.

8
00:00:52,880 --> 00:00:55,480
- Puteþi sã o livraþi chiar acum?
- Chiar acum d-na.

9
00:00:57,000 --> 00:00:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4299}{4376}{y:i}-911.|-Please, please, help me!
{4384}{4477}l'm at 408, Hazelwood Drive.
{4501}{4530}{y:i}Ma'am?
{4893}{4918}No!
{5328}{5438}Jeez, 6:30 in the morning.|What a way to start the day!
{5583}{5688}-You promised me an easy day, Rodgers.|-Yeah, well, l forgot to read my horoscope.
{5732}{5772}What's up, boys?
{5818}{5864}What do you got for me, boys?
{5912}{6000}Neighbours called, said they heard|a bunch of fighting, screaming.
{6002}{6069}All kinds of carrying on|going up here and"...."
{6131}{6250}-When would that have been, Carter?|-Let me see. l got that here somewhere.
{6331}{6369}Three hours ago, sir.
{6394}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,558 --> 00:03:53,488
SECRET BALLOT

2
00:05:50,683 --> 00:05:53,083
Uyan senin nöbetin geldi.

3
00:09:03,876 --> 00:09:05,867
Bu sandýkta ne?

4
00:09:09,882 --> 00:09:12,077
Bugün seçim günü.
Bilmiyor musun?

5
00:09:12,418 --> 00:09:15,387
Burada bir mektup var.
Bunu saklamalýsýn.

6
00:09:28,100 --> 00:09:30,762
Yani oylarý toplamam mý
gerekiyor demek istiyorsun?

7
00:09:32,939 --> 00:09:35,908
Hayýr, bir seçim memuru saat
sekizde gelecek.

8
00:09:36,075 --> 00:09:40,273
Sen memuru korumaktan
sorumlusun.

9
00:09:44,817 --> 00:09:48,412
Saat 8:15.
Bu adam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,937
<i>Mit navn er Sydney Bristow.</i>

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,496
<i>For syv år siden blev jeg rekruteret -</i>

3
00:00:07,607 --> 00:00:10,576
<i>- af en hemmelig underafdeling
til CIA kaldet SD-6.</i>

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,474
<i>Jeg svor diskretion, -</i>

5
00:00:12,545 --> 00:00:14,308
<i>- men jeg kunne ikke holde
det for min forlovede.</i>

6
00:00:14,381 --> 00:00:16,713
<i>Da chefen for
SD-6 fik besked, -</i>

7
00:00:16,783 --> 00:00:18,273
<i>- fik han ham dræbt.</i>

8
00:00:19,419 --> 00:00:20,784
<i>Der lærte jeg sandheden.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,297 --> 00:00:22,628
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:45,028 --> 00:00:47,121
Fiþi foarte tãcuþi.

3
00:00:47,197 --> 00:00:48,824
Vânez iepuri.

4
00:00:55,138 --> 00:00:57,606
Bãiete, urme de iepuri!

5
00:01:06,716 --> 00:01:10,015
Bugsy, amice, a venit un
prieten sã te vadã.

6
00:01:11,755 --> 00:01:13,518
Supravieþuirea celui mai potrivit...

7
00:01:13,590 --> 00:01:15,524
ºi în plus, e distractiv.

8
00:01:18,194 --> 00:01:19,718
A bãtut cineva?

9
00:01:24,200 --> 00:01:25,531
Ce se întâmplã doctore?

10
00:01:26,669 --> 00:01:29,263

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2173}{2241}I quit! I'm through!
{2249}{2351}I get the worst of it from that rabbit|in every one of these cartoons.
{2359}{2448}Of course, there's the little matter|of my contract matter with Mr. Warner.
{2478}{2551}Well, this for my contract.
{2557}{2606}- And that for my contract!|- Hey, doc...
{2608}{2697}you ain't serious, are you?|You're kidding, ain't you?
{2699}{2779}From now on,|i�s nothing but fishing for me.
{2786}{2854}And no more rabbits!
{2886}{2959}No, doc. You can't do this to me.
{2972}{3019}Think what we've been to each other.
{3021}{3095}Why, we've been like Rabbit and Costello.
{3100}{3143}Damon and Runyan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,295 --> 00:00:33,288
Your papers, S ir?

2
00:00:39,139 --> 00:00:42,575
You are a mag ician?

3
00:00:42,575 --> 00:00:44,044
And what are you h id ing?

4
00:00:44,044 --> 00:00:48,037
I do n't I ike to foo I ar ou nd.

5
00:00:55,255 --> 00:00:57,657
You have the red reg istration
car d for the car?

6
00:00:57,657 --> 00:00:59,726
What registration?

7
00:00:59,726 --> 00:01:01,494
I always get
thr oug h th is way.

8
00:01:01,494 --> 00:01:03,563
Maybe, but it's changed
s i nce yester day.

9
00:01:03,563 --> 00:01:06,666
So if y ou do n't have the
red reg istr atio n ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,080 --> 00:01:10,633
Cameron op zijn Yamaha,
met nummer 16 naast zich.

2
00:01:10,840 --> 00:01:12,831
Zo staat het ervoor.

3
00:05:57,320 --> 00:05:59,231
Dag.
- Hallo.

4
00:06:01,760 --> 00:06:06,231
Moest je racen vandaag?
En heb je gewonnen?

5
00:06:08,120 --> 00:06:11,032
Hoeveel is het?
- Twee dollar.

6
00:06:12,920 --> 00:06:19,553
Wanneer moet je nog eens racen?
- Vrijdag, in Californië.

7
00:06:19,760 --> 00:06:26,871
Daar zou ik ook graag eens heen gaan.
- Echt? Het is er best wel leuk.

8
00:06:27,080 --> 00:06:31,631
Dat dacht ik wel.
- Jij heet Violet, niet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,198 --> 00:00:01,863
Anteriormente en Embrujadas

2
00:00:01,927 --> 00:00:07,016
Nos está costando adaptarnos
a que Leo sea humano

3
00:00:07,058 --> 00:00:10,261
Vamos a tener que adaptarnos
a que no pueda curarnos

4
00:00:10,310 --> 00:00:14,601
Y no quiero forzar a Wyatt a usar
sus poderes antes de tiempo

5
00:00:14,646 --> 00:00:18,152
No puedo orbitar
ni consultar a los Superiores

6
00:00:18,192 --> 00:00:21,270
No esperaba que fuera tan difícil

7
00:00:21,321 --> 00:00:24,590
Cuando acepté este trabajo nunca
pensé que habría tanto que hacer

8
00:00:24,646 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3922}{3946}Though I cannot fly over the thorn bush.
{3946}{4042}Yet I can step over obstacles|and head on forward
{4522}{4570}It's so fine today
{4570}{4666}Your report's out Dr. Lau, it's good news
{4666}{4690}Good morning
{4690}{4714}Morning dad your jacket
{4714}{4762}Thanks
{4762}{4786}You even sewed the buttons on
{4786}{4834}It's nothing
{4834}{4882}Look at you, been burning|the midnight oil again
{4882}{4930}Bet you didn't catch any sleep
{4930}{4978}Two hours
{4978}{5050}Don't be so hard on yourself
{5050}{5146}Agassi wasn't invincible you know
{5170}{5218}How long today?
{5218}{5314}7.5 hours
{5338}{5410}Pig brain, walnut wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,617 --> 00:03:20,494
??? ????? ? ????? ????????.

2
00:03:21,257 --> 00:03:24,294
? ??????????? ???????? ???????
??'?????? ??????? ???.

3
00:03:25,617 --> 00:03:28,211
? ?????? ?? ? '????
?? ????????? ???? ???.

4
00:03:28,457 --> 00:03:30,652
? ?????????? ??? ?????????,
? ?????.

5
00:03:30,737 --> 00:03:33,570
'???, ???? ??? ??????? ???.

6
00:03:35,257 --> 00:03:37,213
??????? ?? ?????????? ?????;

7
00:03:39,297 --> 00:03:40,969
????????? ???? 7.

8
00:03:41,177 --> 00:03:43,372
?? ???? ??? ????, ???????
??????? ?? ??????????????.

9
00:03:43,977 --> 00:03:46,332
'??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,480 --> 00:00:32,846
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:30,480 --> 00:00:32,846
ªi iatã-ne, oameni buni,
la faimosul stadion Polo.

3
00:00:32,916 --> 00:00:35,646
A fost un meci într-o singurã direcþie,
de distrugere a adversarului...

4
00:00:35,719 --> 00:00:38,085
încã de la început.
Cu echpa vizitatorilor...

5
00:00:38,154 --> 00:00:40,554
voinicii Gas-House Gorillas,
dându-i echipei locale...

6
00:00:40,623 --> 00:00:44,320
Tea Totallers, o bãtaie
pe care n-or s-o uite. Fanii baseball-ului...

7
00:00:45,228 --> 00:00:48,254
Iatã un lung de linie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,937
<i>My name is Sydney Bristow.</i>

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,496
<i>Seven years ago,</i>
<i>I was recruited</i>

3
00:00:07,607 --> 00:00:10,576
<i>by a secret branch of the CIA</i>
<i>called SD-6.</i>

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,474
<i>I was sworn to secrecy,</i>

5
00:00:12,545 --> 00:00:14,308
<i>but I couldn't keep it</i>
<i>from my fiancé,</i>

6
00:00:14,381 --> 00:00:16,713
<i>and when the head of SD-6</i>
<i>found out,</i>

7
00:00:16,783 --> 00:00:18,273
<i>he had him killed.</i>

8
00:00:19,419 --> 00:00:20,784
<i>That's when I learned</i>
<i>t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][10]Poprzednio w "Alias"
[10][29]By?o by strasznie ci??ko| pom?c swojej c?rce
[29][49]ze ?rodka wi?zienia federalnego.
[53][70]Oczywi?cie nie musi si? tak sta?.
[70][93]Po dok?adnym przeanalizowaniu fakt?w,
[93][118]Arvinie Sloane,|zwalniam pana ze skutkiem natychmiastowym.
[137][159]/Nuridium nie zosta?o u?yte jako ?rodek wybuchowy.
[159][190]/Uwa?amy, ?e by? u?yty do zasilania komory kriogenicznej.
[191][201]- Halo?|- Hey.
[205][218]Zidentyfikowali?cie cia?o?
[222][249]Cia?o zosta?o skradzione.| Prze?l? ci szczeg??y.
[249][259]Porozgl?dam si? troch?.
[273][289]I zobacz? co znajd?.
[796][828]/Kindt, cz?owiek trafiony.| /To Rodriguez. Odbi?r?
[831][856] /Odbi?r? Odbi?r?
[1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:12,300
Patrick,
Patrick,

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,000
Oh, Patrick,

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,800
Ben je klaar om op kwallen te
gaan vissen?

4
00:00:19,500 --> 00:00:20,900
O Ja,
Zeker wel.

5
00:00:21,100 --> 00:00:21,700
Hier is je net.

6
00:00:22,500 --> 00:00:25,400
Kom op,
De kwallen vangen zichzelf niet.

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,900
Oke, Maar eerst moet
ik mijn geheime doos weglegen.

8
00:00:28,100 --> 00:00:29,600
Geheime doos?

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,600
Je hebt me nooit vertelt
dat je een geheime doos had?

10
00:00:32,800 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,847 --> 00:00:59,407
- Bip bip!
- Nu o s? faci asta.

2
00:01:18,727 --> 00:01:20,683
<i>Chiar de ar fi bucurii ?i palate</i>

3
00:01:20,767 --> 00:01:22,439
<i>Cu toate ca a? r?t?ci</i>

4
00:01:23,327 --> 00:01:25,921
<i>Fiind mereu at?t de umil</i>

5
00:01:26,007 --> 00:01:28,475
<i>Nic?ieri nu e ca acas?</i>

6
00:01:28,967 --> 00:01:31,435
<i>Fiind mereu at?t de umil</i>

7
00:01:31,527 --> 00:01:34,325
<i>Nic?ieri nu e ca acas?</i>

8
00:01:35,887 --> 00:01:37,605
Ce face?i?

9
00:01:38,047 --> 00:01:41,005
Frumos din partea voastr?
s? ?mi vizita?i umila locuin??.

10
00:01:41,847 --> 00:01:45,840
Numele meu e Bunny.
Bugs Bunny, dom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,558 --> 00:03:53,488
SECRET BALLOT

2
00:05:50,683 --> 00:05:53,083
Wake up. It's your shift.

3
00:09:03,876 --> 00:09:05,867
What's that box?

4
00:09:09,882 --> 00:09:12,077
It's election day.
Don't you know?

5
00:09:12,418 --> 00:09:15,387
There's a letter...
You have to guard.

6
00:09:28,100 --> 00:09:30,762
You mean I have to collect votes?

7
00:09:32,939 --> 00:09:35,908
No, an agent will come at 8.

8
00:09:36,075 --> 00:09:40,273
You have to guard the agent.

9
00:09:44,817 --> 00:09:48,412
It's 8:1 5.
Where is this guy?

10
00:09:49,855 --> 00:09:52,323
Nothin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
<i>Esta tradução foi concebida sem o texto original.</i>

2
00:00:14,005 --> 00:00:17,900
<i>Algumas passagens do filme são praticamente inaudíveis,
inclui algumas aproximações evidentemente.</i>

3
00:00:17,901 --> 00:00:21,701
<i>Espero que possam apreciar o filme,
enquanto aguardam tradução melhor.</i>

4
00:06:02,400 --> 00:06:04,360
Você participou
da corrida?

5
00:06:05,320 --> 00:06:06,120
Você ganhou?

6
00:06:06,280 --> 00:06:07,000
Não.

7
00:06:08,680 --> 00:06:09,720
� quanto?

8
00:06:09,920 --> 00:06:11,120
Dois dólares.

9
00:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1377}{1406}Cze??, jak si? masz?
{1411}{1464}Mam ci obci?gn???
{1469}{1501}Nie, dzi?kuj?.
{2351}{2382}Mam ci obci?gn???
{2388}{2424}Nie, przykro mi.
{2428}{2448}Na pewno?
{2451}{2485}Tak, przykro mi.
{3001}{3018}Ma?e rypanko?
{3075}{3142}Nie, tylko przeje?dzam t?dy.
{4701}{4728}Zmieni?e? zdanie?
{5073}{5105}?adnie wygl?dasz.
{5109}{5138}Dzi?kuj?.
{5171}{5206}Podoba mi si? tw?j naszyjnik.
{5223}{5258}Nazywasz si? Rose?
{5309}{5340}To ?adne imi?.
{6077}{6149}Tak naprawd? to nie je?dzi?em tu w k??ko...
{6175}{6202}w jakim? celu.
{6208}{6254}Nie?|A co ze mn??
{6283}{6328}Mo?e by? zjad?a ze mn? obiad?
{6333}{6409}By?oby mi?o,|ale musz?