Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ballad Of Narayama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2333}{2448}Tola!|Seal ei palvetata!
{2451}{2547}Kodu Jumalat tänatakse pärast.
{2549}{2619}Kiirusta!
{2738}{2858}Idioot!|Võta riidest lahti!
{3148}{3248}Heida minu peale, ruttu!
{3304}{3415}Ei, mitte sinna, sa tola!
{3478}{3605}Just nii!|Liiguta ennast!
{3796}{3931}Oh, see on hea!
{3940}{4069}Mul tuleb!|Kui hea!
{4171}{4315}�leeile oli see Katsuzo,|eile oli Gen.
{4335}{4415}Ta teeb ringi läänest siia.
{4435}{4525}Täna õhtul on minu kord.
{4545}{4620}Täna ma maiustan temaga!
{4650}{4725}Ta on siin!
{6685}{6810}Oei, on alles hoor!
{6815}{6910}Näru!
{6946}{7063}Hoor! Närakas!
{7068}{7145}Haisukott!
{7162}{7238}Ta ei anna su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{364}{412}Kesakichi!
{606}{652}Kesakichi!
{1062}{1110}Nu! Nu!
{1448}{1493}Opriþi-vã! Ticãloºilor!
{1546}{1599}Matsu poartã în pântecele ei copilul meu!
{1603}{1643}Matsu!
{1649}{1685}Kesakichi!
{2887}{2928}Duceþi-vã acasã!
{3683}{3749}Bunico, unde e familia Ameya?
{3824}{3877}Unde e Matsu?
{3880}{4038}Arlue, nu mai pomeni o vorbã despre Ameya!
{4045}{4091}Du-te la culcare!
{4651}{4718}Kesakichi! Vino sã te încãlzeºti!
{4887}{4928}Bunico...
{4970}{5001}M-ai minþit.
{5014}{5044}Kesakichi...
{5119}{5209}Tu ai poruncit ca Matsu|sã se întoarcã la Ameya!
{5251}{5368}De ce? De ce i-ai cerut sã se întoarcã acolo?
{5399}{5452}Bunica a omorât-o!
{5650}{5646}Be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,638 --> 00:02:20,631
The Ballad of Narayama

2
00:03:51,730 --> 00:03:54,733
What are you going to do at Shinyashiki, Tatsuhei?

3
00:03:54,733 --> 00:03:56,724
Nothing.

4
00:04:03,742 --> 00:04:05,744
How's your Dad?

5
00:04:05,744 --> 00:04:09,737
Not so well, and not so bad

6
00:04:10,749 --> 00:04:14,742
Arlue, give me the axe

7
00:04:27,766 --> 00:04:30,769
Grandma, how old are you?

8
00:04:32,771 --> 00:04:35,774
Your teeth look so healthy

9
00:04:35,774 --> 00:04:39,778
There should be no problem
even eating pinecones and dried beans

10
00:04:39,778 --> 00:04:41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:22,500
Tap? par: Nilper

2
00:00:22,500 --> 00:00:26,500
www.subtitles.de

3
00:03:52,200 --> 00:03:55,800
Que t'a-t-on demand? chez Arayashiki?

4
00:03:55,800 --> 00:03:59,800
Pas grand-chose.

5
00:04:03,700 --> 00:04:06,300
Comment ?a va, le vieux?

6
00:04:06,300 --> 00:04:10,300
Comme ci comme ?a, para?t-il.

7
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Le bois de chauffage.

8
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
Quel ?ge as-tu, m?m??

9
00:04:32,100 --> 00:04:33,800
69 ans.

10
00:04:33,800 --> 00:04:36,100
Tu as de belles dents.

11
00:04:36,100 --> 00:04:38,100
Tu peu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIVX 720x400 23.976fps 688.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{250}{400}T?umaczenie z j. angielskiego oraz 'synchro': Takamori|kawanakajima@poczta.onet.pl
{3258}{3402}BALLADA O NARAYAMIE|/(Narayama bushiko)/
{5562}{5634}Tatsuhei, co masz zamiar pocz?? w Shinyashiki?
{5635}{5679}W?a?ciwie nic szczeg?lnego.
{5847}{5895}Jak si? dzi? masz?
{5895}{5971}Tak sobie.
{6015}{6111}Arlue, podaj mi drewno.
{6433}{6495}Babciu, ile ty masz w og?le lat?
{6517}{6542}69.
{6543}{6614}Mimo wieku twoje z?by wygl?daj? zdrowo.
{6614}{6709}Pewnie nie masz nawet k?opotu|z jedzeniem kasztan?w, czy suchych ziaren fasoli?
{6710}{6757}N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3370}{3466}The Ballad of Narayama
{5578}{5650}What are you going to do at Shinyashiki, Tatsuhei?
{5650}{5698}Nothing.
{5866}{5914}How's your Dad?
{5914}{6009}Not so well, and not so bad
{6034}{6130}Arlue, give me the axe
{6442}{6514}Grandma, how old are you?
{6562}{6634}Your teeth look so healthy
{6634}{6730}There should be no problem|even eating pinecones and dried beans
{6730}{6778}I haven't eaten such things before
{6778}{6850}Grandma has about 33 teeth.
{6850}{6945}Don't be silly, only 28.
{6994}{7066}You stop counting after 28.
{7066}{7114}Surely more than 28.
{7114}{7210}Kesakichi, stop talking and go to work.
{8386}{8482}Is tha