Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Balcancan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,040 --> 00:01:43,989
Gennaro... Shhh, Gennaro!
Gennaro!

2
00:01:44,160 --> 00:01:47,232
What's up, Carlo?
- A new guy just came in.

3
00:01:47,480 --> 00:01:48,799
There, next to the
Norwegian.

4
00:01:48,960 --> 00:01:50,871
I'm not Norwegian,
I'm Swedish!

5
00:01:51,600 --> 00:01:53,830
And who's that?
- I don't know. Ask him.

6
00:01:53,960 --> 00:01:55,234
Maybe he doesn't
understand Italian.

7
00:01:55,520 --> 00:01:58,114
Look at his feet...
They look Spanish to me.

8
00:01:58,440 --> 00:02:01,398
Shhh, Spanish guy...
Obrigado, hey! Obrigado...

9
00:02:01,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{463}{477}B A L K A N K A N
{2588}{2722}Gennaro... Pst, Gennaro!|Gennaro!
{2729}{2767}A Å¡to je, Carlo?
{2775}{2847}Došao nam je nekakav novi.|Tamo, preko puta Norvežana.
{2853}{2904}Nisam ja Norvežanin,|nego Šveðanin!
{2912}{3001}A koji je to tip?|- Å to ja znam, pitaj ga sam!
{3008}{3083}Može biti ne zna talijanski. Vidi|mu noge, k'o da su španjolske.
{3102}{3163}Pst, Å panjolac... Obrigado,|hej! Obrigado...
{3169}{3244}Obrigado je portugalska rijeè,|deèki... - Pa to je naš!
{3251}{3357}Bok, deèki. Malo vam je tu|zagušljivo tu... Ima tko pljuge?
{3363}{3414}Ne može se tu pušiti, ne!
{3419}{3580}Preveslao te...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{369}{453}{y:b}>> B A L - K A N - K A N <<
{2478}{2607}Dženaro... Pst, Dženaro!|Dženaro!
{2614}{2650}A Å¡to je, Karlo?
{2658}{2727}Došao nam je nekakav novi.|Tamo, preko puta Norvežana.
{2733}{2782}Nisam ja Norvežanin,|nego Šveðanin!
{2789}{2875}A koji je to tip?|-Å ta ja znam, pitaj ga sam!
{2881}{2953}Može biti ne zna talijanski.|Vidi mu noge, k'o da su španjolske.
{2972}{3030}Pst, Å panjolac...|Obrigado, hej! Obrigado...
{3036}{3108}-Obrigado je portugalska reè, momci...|-Pa to je naš!
{3115}{3216}Zdravo, momci. Malo vam je tu|zagušljivo tu... Ima ko pljuge?
{3222}{3271}Ne može se tu pušiti, ne!
{3276}{3430}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{374}{458}B A L K A N K A N
{2483}{2612}Gennaro... Pst, Gennaro!|Gennaro!
{2619}{2655}A Å¡to je, Carlo?
{2663}{2732}Došao nam je nekakav novi.|Tamo, preko puta Norvežana.
{2738}{2787}Nisam ja Norvežanin,|nego Šveðanin!
{2794}{2880}A koji je to tip?|- Å to ja znam, pitaj ga sam!
{2886}{2958}Može biti ne zna talijanski. Vidi|mu noge, k'o da su španjolske.
{2977}{3035}Pst, Å panjolac... Obrigado,|hej! Obrigado...
{3041}{3113}Obrigado je portugalska rijeè,|deèki... - Pa to je naš!
{3120}{3221}Bok, deèki. Malo vam je tu|zagušljivo tu... Ima tko pljuge?
{3227}{3276}Ne može se tu pušiti, ne!
{3281}{3435}Preveslao te... A èime|si mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{374}{458}B A L K A N K A N
{2483}{2612}Gennaro... Pst, Gennaro!|Gennaro!
{2619}{2655}A Å¡to je, Carlo?
{2663}{2732}Došao nam je nekakav novi.|Tamo, preko puta Norvežana.
{2738}{2787}Nisam ja Norvežanin,|nego Šveðanin!
{2794}{2880}A koji je to tip?|- Å to ja znam, pitaj ga sam!
{2886}{2958}Može biti ne zna talijanski. Vidi|mu noge, k'o da su španjolske.
{2977}{3035}Pst, Å panjolac... Obrigado,|hej! Obrigado...
{3041}{3113}Obrigado je portugalska rijeè,|deèki... - Pa to je naš!
{3120}{3221}Bok, deèki. Malo vam je tu|zagušljivo tu... Ima tko pljuge?
{3227}{3276}Ne može se tu pušiti, ne!
{3281}{3435}Preveslao te... A èime|si mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,040 --> 00:01:43,989
Gennaro... Shhh, Gennaro!
Gennaro!

2
00:01:44,160 --> 00:01:47,232
- Care-i treaba, Carlo?
- Tocmai a intrat un individ nou.

3
00:01:47,480 --> 00:01:48,799
Acolo, langa norvegian.

4
00:01:48,960 --> 00:01:50,871
Nu sunt norvegian, sunt suedez!

5
00:01:51,600 --> 00:01:53,830
- Si asta cine-i?
- Nu stiu. Intreaba-l

6
00:01:53,960 --> 00:01:55,234
Poate ca nu intelege italiana.

7
00:01:55,520 --> 00:01:58,114
Uita-te la picioarele lui...
parca ar fi de spaniol.

8
00:01:58,440 --> 00:02:01,398
Spaniolule...
Obrigado, hey! Obrigado...

9
00:02:01,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{141}Beograd u Srbiji! Deèki, ja|nisam naivna Crvenkapica,
{163}{234}ali ovaj grad je mraèniji|i od mraène šume.
{240}{312}Sjaj i bijeda jedne bivše imperije!
{413}{478}I dok su mi dvije gorile|pretresale jaja, pomislio sam
{483}{598}da nam je slijepi Homer|smjestio. Nisam imao pravo...
{640}{715}Ma nemam, èovijeèe,|zašto bih te lagao?
{719}{753}Ne nosim oružje,|nisam ja takav tip...
{760}{800}Gdje ti je gazda?|- Gospodin Veselin æe vas
{804}{909}primiti malo kasnije.|Trenutaèno je na džogingu.
{1552}{1638}Gospodin Veselin kaže da|ste došli na krivo mjesto.
{1642}{1765}Kaže da ovo nije krèma,
{1770}{1854}ve