Search Movie Subtitles results for Bait

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST TEAM @ www.titrãri.ro

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,999
B'EST Team:
lauraioanal

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,999
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:00:10,306 --> 00:00:14,342
<i>Dacã aveþi rãbdare pentru o clipã
cu motivul meu rimat,</i>

5
00:00:14,509 --> 00:00:19,271
<i>am sã vã spun o poveste
despre un loc numit Reciful.</i>

6
00:00:20,081 --> 00:00:23,619
<i>Acest întreg regat coralifer este
o delectare a simþurilor...</i>

7
00:00:24,585 --> 00:00:28,131
<i>Dar nu aici este locul
unde începe poves

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,306 --> 00:00:16,142
If you'll indulge for a moment
my rhyming motif,

2
00:00:16,309 --> 00:00:19,271
I'd like to tell you a tale
of a place called the Reef.

3
00:00:20,481 --> 00:00:24,819
The entire coral kingdom is
a delight to the senses...

4
00:00:24,985 --> 00:00:29,031
Alas, that is not where
our story commences.

5
00:00:30,366 --> 00:00:34,454
We're used to blue water,
this water would spook us,

6
00:00:34,579 --> 00:00:40,460
It's the color of phlegm,
or possibly mucus.

7
00:00:41,003 --> 00:00:42,630
And the salty sea spray
that wafts on the breeze,

8
00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,943 --> 00:00:21,949
All right, men, knows
the notches in it as mine.

2
00:00:21,949 --> 00:00:24,929
- Right.
- All the fish will kiss up this time.

3
00:00:26,048 --> 00:00:29,108
Whoa! Oh, that smell is foul, man.
What do you got in there, bro?

4
00:00:29,108 --> 00:00:30,131
My secret weapon.

5
00:00:30,131 --> 00:00:31,924
Guaranteed to get the
broadbills jumping.

6
00:00:31,924 --> 00:00:33,852
Okay, so you changed bait, huh?

7
00:00:33,852 --> 00:00:34,978
All right, give it up.
What is it?

8
00:00:34,978 --> 00:00:36,378
If I did that, it wouldn't
be a secret now

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1214}{1289}"A ISCA"
{4244}{4362}RESERVA DE OURO DO|BANCO CENTRAL - MANHATTAN
{4450}{4492}Noite calma, rapazes?
{4497}{4541}Sim, senhor.
{4634}{4693}Hora do relatório.
{4716}{4782}Cofre 23, carregar código.
{4830}{4862}CARREGANDO
{4868}{4951}-Carregado.|-Nível 5. Verificação sonora.
{4974}{5038}-Estável.|-Movimento.
{5092}{5116}Estável.
{5137}{5182}Verificar situação.
{5304}{5354}Tudo seguro.
{5361}{5409}Excelente.
{5424}{5472}Continuem, senhores.
{5644}{5762}FRUTOS DO MAR DELTESIO|BROOKLYN
{5812}{5882}-Vamos!|-O que está fazendo, cara?
{6021}{6077}Pronto.|Chegamos.
{6084}{6148}Que restaurante é esse?|Cadê a porta de entr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:53:PRZYN?TA.
00:02:33:RE?YSERIA:
00:02:59:FEDERALNE REZERWY Z?OTA, MANHATTAN.
00:03:08:-Co tam ch?opcy?
00:03:10:-Normalnie.
00:03:15:-Panowie. Mamy p??noc.
00:03:19:...Za?adowujemy dane z 23 sejfu.
00:03:24:ZA?ADOWANIE...ROZSZYFROWANIE | -Za?adowywanie w toku.
00:03:26:-Pi?ty poziom.
00:03:30:-Stabilny.
00:03:31:-Za?adowanie.
00:03:35:-Stabilny.
00:03:37:-Sprawdzenie statusu, prosz?.
00:03:43:-Wszystko w porz?dku.
00:03:46:...Znakomicie.
00:03:48:-Kontynuujcie panowie.
00:03:58:MORSKIE PRODUKTY | "DELTESIO", BROOKLYN
00:04:05:-Dalej, idziemy, idziemy. | -Czego tam, czego?
00:04:13:-No dobrze, prosz? bardzo.
00:04:16:-Jeste?my tutaj do jasnej cholery. | Co mamy tutaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,000
legenda feita para o LEGENDAZ

2
00:00:20,587 --> 00:00:23,454
Se voc? se viciar? para um momento
meu motivo de rima,

3
00:00:23,590 --> 00:00:26,559
Eu gostaria de lhe contar um conto
de um lugar chamado o Recife.

4
00:00:27,761 --> 00:00:32,130
O reino de coral inteiro ?
uma del?cia para os sensos...

5
00:00:32,265 --> 00:00:36,326
Ai, isso n?o ? onde
nossa hist?ria come?a.

6
00:00:37,670 --> 00:00:41,731
N?s somos usados a ?gua azul,
esta ?gua vai fantasma n?s,

7
00:00:41,875 --> 00:00:47,745
? a cor de flegma,
ou possivelmente muco.

8
00:00:48,281

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,587 --> 00:00:23,454
If you'll indulge for a moment
my rhyming motif,

2
00:00:23,590 --> 00:00:26,559
I'd like to tell you a tale
of a place called the Reef.

3
00:00:27,761 --> 00:00:32,130
The entire coral kingdom is
a delight to the senses...

4
00:00:32,265 --> 00:00:36,326
Alas, that is not where
our story commences.

5
00:00:37,670 --> 00:00:41,731
We're used to blue water,
this water would spook us,

6
00:00:41,875 --> 00:00:47,745
It's the color of phlegm,
or possibly mucus.

7
00:00:48,281 --> 00:00:49,942
And the salty sea spray
that wafts on the breeze,

8
00:00:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,765
�imdi lütfen dikkatinizi verin
bana kýsa bir süre.

2
00:00:15,800 --> 00:00:18,800
Resif denen mercan kayalýklarýyla
ilgili bir öykü anlatacaðým size.

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,400
Mercan krallýðý her tür duyuya
hitap eden bir yerdir...

4
00:00:24,500 --> 00:00:28,600
...ancak hikayemiz önce baþka
bir yerde geliþmiþtir.

5
00:00:29,900 --> 00:00:34,000
Bizler mavi denizlere alýþýðýz,
bu sularsa bizi ürkütür fena halde.

6
00:00:34,035 --> 00:00:39,900
Buralarý çamur hatta laðým renginde.

7
00:00:40,500 --> 00:00:42,200
Rüzgar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:12,907 --> 00:06:17,583
RESERVA FEDERAL DE ORO - MANHATTAN

2
00:06:21,107 --> 00:06:22,699
¿Una noche tranquila?

3
00:06:23,067 --> 00:06:24,056
Sí, señor.

4
00:06:28,427 --> 00:06:30,463
Pues empecemos el chequeo.

5
00:06:31,667 --> 00:06:34,261
Cámara 23, cargando el código.

6
00:06:36,347 --> 00:06:37,621
CARGANDO EL C�DlGO

7
00:06:37,827 --> 00:06:38,896
Cargado.

8
00:06:39,107 --> 00:06:41,143
Nivel 5. Sonido, por favor.

9
00:06:41,987 --> 00:06:42,783
Estable.

10
00:06:43,267 --> 00:06:44,336
Movimiento.

11
00:06:46,907 --> 00:06:47,942
Estable.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:03,769
<i>#[Man Singing Hip-hop]</i>

2
00:00:11,344 --> 00:00:14,438
<i>#[Continues]
Montecito security.</i>

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,546
[Knocks]

4
00:00:19,619 --> 00:00:23,055
Montecito security.
[Beeps]

5
00:00:23,123 --> 00:00:25,751
<i>#[Continues]</i>

6
00:00:40,106 --> 00:00:42,097
<i>Excuse me.</i>

7
00:00:42,175 --> 00:00:44,200
Excuse me!

8
00:00:44,277 --> 00:00:47,474
Oh, you invited somebody
to watch.

9
00:00:47,547 --> 00:00:50,641
No, no. I'm with hotel security,
and we've had a lot of complaints...

10
00:00:50,717 --> 00:00:53,709

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{1000}Titulky ripnul Lagardere 10/02
{1209}{1284}VNADlDLO
{4444}{4484}Je tu klid?
{4493}{4518}Ano, pane.
{4627}{4678}P?nov?, m?me tu resty.
{4708}{4773}Trezor 23, zah?jit p?esun dat.
{4825}{4857}P?ESUN DAT
{4862}{4889}Hotovo.
{4894}{4945}5. patro, detekce zvuku.
{4966}{4986}V norm?lu.
{4998}{5025}Pohyb?
{5089}{5115}??dn?.
{5133}{5176}Prov??it celou oblast.
{5296}{5316}Bez naru?en?.
{5353}{5383}V?born?.
{5418}{5453}Pokra?ujte.
{5804}{5876}- Tak p?idej!|- A co tu hled?me?
{6017}{6068}Tak, a jsme tu.
{6077}{6141}Co je to za hospodu?|Kudy se tam leze?
{6146}{6205}My p?jdem zadem,|tak jako v?echny celebrity.
{6210}{6275}Jako Madon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,587 --> 00:00:21,700
Als jullie even willen genieten
van mijn rijmkunst...

2
00:00:21,750 --> 00:00:26,500
wil ik jullie een verhaal vertellen
over een plaats genaamd "Het Rif".

3
00:00:26,700 --> 00:00:31,304
Het heel koralen koninkrijk
is een genoegen voor jouw zintuigen.

4
00:00:31,404 --> 00:00:35,431
Maar dat is niet
waar ons verhaal begint.

5
00:00:36,809 --> 00:00:40,836
Dit water kan ons betoveren.

6
00:00:41,012 --> 00:00:46,837
misschien is het de kleur of
misschien wel het slijm.

7
00:00:47,452 --> 00:00:49,154
En de zoute zee sproeide door de zeewind.

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:09,700
Hey!

2
00:00:09,700 --> 00:00:10,700
Hey!

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,000
You got a problem with living?

4
00:00:14,900 --> 00:00:15,900
Uh-oh!

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,600
You feeling frisky today, Meyers?

6
00:00:18,700 --> 00:00:19,900
Make your move...

7
00:00:20,300 --> 00:00:21,600
I'm begging you.

8
00:00:25,100 --> 00:00:26,600
Didn't think so.

9
00:00:39,000 --> 00:00:40,700
<i>Cody?<i/>
Are you okay?

10
00:00:40,800 --> 00:00:42,600
Oh, look, he's following me.

11
00:00:42,700 --> 00:00:44,200
I think he's in love.

12
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,587 --> 00:00:23,453
Se me deres aten??o por um momento
ouvir?s o motivo da minha rima.

2
00:00:23,589 --> 00:00:26,557
Gostava de vos contar um conto
de um lugar chamado o Recife.

3
00:00:27,759 --> 00:00:32,126
O reino de coral inteiro ?
uma del?cia para os sentidos...

4
00:00:32,261 --> 00:00:36,321
Ai! N?o aqui que come?a
a nossa hist?ria...

5
00:00:37,665 --> 00:00:41,725
N?s vivemos na ?gua azul,
esta ?gua ? gelatinosa para n?s.

6
00:00:41,869 --> 00:00:47,737
? da cor da paci?ncia,
ou possivelmente de muco.

7
00:00:48,273 --> 00:00:49,933
? o spray do mar salgado
por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Traducere si adaptare BABU

2
00:00:20,587 --> 00:00:23,454
Daca imi dati voie un moment,

3
00:00:23,590 --> 00:00:26,559
As-i vrea sa va povestesc
despre un loc numit Reciful.

4
00:00:27,761 --> 00:00:32,130
Intregul regat de corali este
o bucurie fara margini...

5
00:00:32,265 --> 00:00:36,326
Insa, nu aici incepe povestea noastra.

6
00:00:37,670 --> 00:00:41,731
Eram obisnuiti cu apa albastra,
Apa asta este infricosatoare,

7
00:00:41,875 --> 00:00:47,745
Are culoarea unei salive,
sau posibil a unei mucoase.

8
00:00:48,281 --> 00:00:49,942
Iar apa sar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1244}{1250}PRZYN?TA
{4344}{4408}FEDERALNA REZERWA Z?OTA - MANHATTAN
{4504}{4558}Cicha noc, nieprawda??
{4552}{4593}Tak jest.
{4685}{4747}Panowie, zaczynamy inspekcj?.
{4765}{4826}Skarbiec 23, ?aduj? dekoder.
{4922}{4955}Za?adowany.
{4955}{5016}Poziom pi?ty. D?wi?k, prosz?.
{5025}{5058}Stabilny.
{5058}{5105}Czujniki ruchu.
{5149}{5191}Stabilne.
{5193}{5239}Status og?lny.
{5355}{5411}Wszystko zabezpieczone.
{5413}{5456}Wspaniale.
{5477}{5532}Kontynuujcie, panowie.
{5862}{5928}-Rusz si?|-Co robisz cz?owieku?
{6078}{6131}W porz?dku. Jeste?my.
{6139}{6208}Co to za restauracja?|Gdzie s? frontowe drzwi?
{6208}{6270}Wejdziemy od ty?u.|Jak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:07:Quiet night, boys?
00:03:09:Yes, sir.
00:03:15:Gentlemen, we owe a quarterly.
00:03:18:Vault 23, encryption download.
00:03:25:Loaded.
00:03:26:Level five. Sonic, please.
00:03:29:Stable.
00:03:30:Motion.
00:03:34:Stable.
00:03:36:Status check, please.
00:03:43:All secure.
00:03:45:Excellent.
00:03:48:Carry on, gentlemen.
00:04:04:- Come on. Come on!|- What're you doing, man?
00:04:13:All right. All right, we're here.
00:04:15:What restaurant is this?|Where the front door at?
00:04:18:We go in the back.|It's like VIP, you know?
00:04:21:Only cool people go in the back,|like Madonna...
00:04:24:and Dennis Rodman|and Gary Coleman.
00:04:26:It's real controversial st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1244}{1250}PRZYN?TA
{4344}{4408}FEDERALNA REZERWA Z?OTA - MANHATTAN
{4504}{4558}Cicha noc, nieprawda??
{4552}{4593}Tak jest.
{4685}{4747}Panowie, zaczynamy inspekcj?.
{4765}{4826}Skarbiec 23, ?aduj? dekoder.
{4922}{4955}Za?adowany.
{4955}{5016}Poziom pi?ty. D?wi?k, prosz?.
{5025}{5058}Stabilny.
{5058}{5105}Czujniki ruchu.
{5149}{5191}Stabilne.
{5193}{5239}Status og?lny.
{5355}{5411}Wszystko zabezpieczone.
{5413}{5456}Wspaniale.
{5477}{5532}Kontynuujcie, panowie.
{5862}{5928}-Rusz si?|-Co robisz cz?owieku?
{6078}{6131}W porz?dku. Jeste?my.
{6139}{6208}Co to za restauracja?|Gdzie s? frontowe drzwi?
{6208}{6270}Wejdziemy od ty?u.|Jak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,615 --> 00:00:14,677
Pokud mi v?nujete n?jakou tu chvilku,

2
00:00:14,677 --> 00:00:18,580
r?d bych v?m pov?d?l o m?st? zvan?m ?tes.

3
00:00:19,842 --> 00:00:24,127
Toto kor?lov? kr?lovstv? opl?v? mnoha kr?sami.

4
00:00:24,127 --> 00:00:27,749
Bohu?el to nen? m?sto,
kde za??n? n?? p??b?h.

5
00:00:29,919 --> 00:00:33,851
Uk?zali jsme v?m modrou vodu,
tato voda by v?s mohla odstra?it.

6
00:00:34,374 --> 00:00:39,167
Je to barva hlenu nebo mo?n? slizu.

7
00:00:39,873 --> 00:00:43,449
A slan? mo?sk? spr?ka,
kter? se nese v?nkem,

8
00:00:44,070 --> 00:00:48,188
je jako to, co v?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:03,148
Mr. Thornton!

2
00:00:03,288 --> 00:00:05,051
? um pouco cedo
para o espet?culo, meu menino.

3
00:00:05,190 --> 00:00:07,021
A minha menina,
est? noiva de um tubar?o!

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,222
TUBAR?O?! Tubar?o!
Onde? Onde?!

5
00:00:09,361 --> 00:00:11,829
A minha menina,
est? noiva de um tubar?o!

6
00:00:12,464 --> 00:00:13,829
A tua menina,
est? noiva de um tubar?o.

7
00:00:13,966 --> 00:00:16,434
Estou chocado.
Completamente chocado.

8
00:00:16,568 --> 00:00:18,229
Ele vai levar
a Cordelia para longe do Recife.

9
00:00:19,471 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,243 --> 00:00:19,249
All right, men, knows
the notches in it as mine.

2
00:00:19,249 --> 00:00:22,229
- Right.
- All the fish will kiss up this time.

3
00:00:23,348 --> 00:00:26,408
Whoa! Oh, that smell is foul, man.
What do you got in there, bro?

4
00:00:26,408 --> 00:00:27,431
My secret weapon.

5
00:00:27,431 --> 00:00:29,224
Guaranteed to get the
broadbills jumping.

6
00:00:29,224 --> 00:00:31,152
Okay, so you changed bait, huh?

7
00:00:31,152 --> 00:00:32,278
All right, give it up.
What is it?

8
00:00:32,278 --> 00:00:33,678
If I did that, it wouldn't
be a secret now

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,020 --> 00:00:13,535
< Nelson: Se mi concederete
questa rima veritiera,

2
00:00:13,700 --> 00:00:17,978
vi narrer? di un luogo
che si chiama... barriera.

3
00:00:19,460 --> 00:00:23,135
< L'intero regno del corallo
per i sensi ? una delizia,

4
00:00:23,580 --> 00:00:27,459
ma la storia non comincia
in maniera assai propizia.

5
00:00:29,220 --> 00:00:32,769
< Siamo usi all'acqua blu,
questa qui ci spaventa,

6
00:00:33,500 --> 00:00:37,379
del colore del muco
o del catarro diventa.

7
00:00:39,260 --> 00:00:42,616
< E gli spruzzi salati
che il vento sparge a caso

8
00:00:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:18,587 --> 00:00:21,454
�êî ãëåäàòå âíèìàòåëíî, ùå âèäèòå

2
00:00:23,590 --> 00:00:26,559
åäíî ïðåêðàñíî ìÿñòî, íàðå÷åíî �èô.

3
00:00:27,761 --> 00:00:32,130
�ÿëîòî òîâà ïîäâîäíî êðàëñòâî
å èçîáðàæåíèå íà ðàçëè÷íè ÷óâñòâà.

4
00:00:37,670 --> 00:00:41,731
�ðÿáâà íè ÷èñòà âîäà.
�àçè íè óáèâà.

5
00:00:41,875 --> 00:00:47,745
�úòíà è ïúëíà ñúñ ñëóç.

6
00:00:48,281 --> 00:00:49,942
Ã� ñîëåíèÿò ìîðñêè áðèç èìà àÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4239}{4356}FEDERAL ALTIN BANKASI - MANHATTAN
{4444}{4484}Sakin bir gece mi çocukIar?
{4493}{4518}Evet, efendim.
{4627}{4678}BeyIer, bir rapor hazýrIamamýz Iazým.
{4708}{4773}23. kasa, þifre çözümü.
{4825}{4857}S�FRE C�Z�M�
{4862}{4889}YükIendi.
{4894}{4945}Beþinci seviye. Ses, Iütfen.
{4966}{4986}Sabit.
{4998}{5025}Hareket.
{5089}{5115}Sabit.
{5133}{5176}Durum raporu, Iütfen.
{5296}{5316}Güvende.
{5353}{5383}Mükemmel.
{5418}{5453}Devam edin, beyIer.
{5641}{5756}DELTESIO DEN�Z �R�NLER� - BROOKLYN
{5804}{5876}-Haydi. Haydi!|-Ne yapýyorsun?
{6017}{6068}Tamam. Tamam, geIdik.
{6077}{6141}Ne Iokntasý burasý?|�n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{773}{833}www.titulky.com
{853}{1053}Titulky ripnul Lagardere 10/02
{1262}{1337}VNADlDLO
{4499}{4539}Je tu klid?
{4548}{4573}Ano, pane.
{4682}{4733}P?nov?, m?me tu resty.
{4763}{4828}Trezor 23, zah?jit p?esun dat.
{4880}{4912}P?ESUN DAT
{4917}{4944}Hotovo.
{4949}{5000}5. patro, detekce zvuku.
{5021}{5041}V norm?lu.
{5053}{5080}Pohyb?
{5144}{5170}??dn?.
{5188}{5231}Prov??it celou oblast.
{5352}{5372}Bez naru?en?.
{5409}{5439}V?born?.
{5474}{5509}Pokra?ujte.
{5860}{5932}- Tak p?idej!|- A co tu hled?me?
{6073}{6124}Tak, a jsme tu.
{6133}{6197}Co je to za hospodu?|Kudy se tam leze?
{6202}{6261}My p?jdem zadem,|tak jako v?echny celebri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,520 --> 00:00:10,880
¡Oye! ¡Oye!

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,320
¿Tienes algún problema
con la vida?

3
00:00:15,920 --> 00:00:17,840
¿Te sientes juguetón hoy, Meyers?

4
00:00:19,080 --> 00:00:20,240
Haz tu movida.

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,040
Te lo ruego.

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,320
No me parecía.

7
00:00:38,400 --> 00:00:41,720
- Kody, ¿estás bien?
- Mira, me está siguiendo.

8
00:00:41,920 --> 00:00:43,960
- Creo que está enamorado.
- Vamos, chicos.

9
00:00:51,120 --> 00:00:52,400
¡Oye! ¡No!

10
00:00:55,360 --> 00:00:56,560
Nadie más se va.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,480 --> 00:02:54,160
FEDERALE GOUDRESERVE
MANHATTAN

2
00:02:57,600 --> 00:02:59,680
Rustige avond, jongens ?

3
00:03:05,200 --> 00:03:07,480
Tijd voor de controle.

4
00:03:08,320 --> 00:03:11,120
Voer code kluis 23 in.

5
00:03:14,520 --> 00:03:17,960
Ingevoerd.
- Niveau vijf. Geluid ?

6
00:03:18,640 --> 00:03:21,360
Stabiel.
- Beweging ?

7
00:03:23,600 --> 00:03:25,200
Stabiel.

8
00:03:25,360 --> 00:03:27,160
Status check.

9
00:03:31,800 --> 00:03:35,640
Alles veilig.
- Uitstekend.

10
00:03:36,720 --> 00:03:38,400
Ga zo door, mannen.

11
00:03:52,360 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,013 --> 00:00:51,369
SY�TTI

2
00:02:49,573 --> 00:02:54,169
LIITTOVALTION KULTAVARASTO -
MANHATTAN

3
00:02:57,853 --> 00:03:01,641
-Onko rauhaIIista, pojat?
-On.

4
00:03:05,173 --> 00:03:07,892
NeIjännestuntitarkistuksen aika.

5
00:03:08,053 --> 00:03:11,090
Lataa hoIvin 23 saIaus.

6
00:03:14,453 --> 00:03:18,810
-VaImis.
-�äni tasoIta viisi.

7
00:03:18,973 --> 00:03:21,567
-NormaaIi.
-Liike.

8
00:03:23,573 --> 00:03:27,088
-NormaaIi.
-TiIanteen tarkistus.

9
00:03:31,933 --> 00:03:35,164
-Kaikki kunnossa.
-Hyvä.

10
00:03:36,253 --> 00:03:38,244
Jatkakaa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1408}{1468}www.titulky.com
{1488}{1563}VNADIDLO
{4723}{4763}Je tu klid?
{4772}{4797}Ano, pane.
{4906}{4957}P?nov?, m?me tu resty.
{4987}{5052}Trezor 23, zah?jit p?esun dat.
{5104}{5136}P?ESUN DAT
{5141}{5168}Hotovo.
{5173}{5224}5. patro, detekce zvuku.
{5245}{5265}V norm?lu.
{5277}{5304}Pohyb?
{5368}{5394}??dn?.
{5412}{5455}Prov??it celou oblast.
{5575}{5595}Bez naru?en?.
{5632}{5662}V?born?.
{5697}{5732}Pokra?ujte.
{6083}{6155}- Tak p?idej!|- A co tu hled?me?
{6296}{6347}Tak, a jsme tu.
{6356}{6420}Co je to za hospodu?|Kudy se tam leze?
{6425}{6484}My p?jdeme zadem,|tak jako v?echny celebrity.
{6489}{6554}Jako Madonna,
{6560}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:04,696
<i>- En los episodios anteriores:
- Los pobres tontos.</i>

2
00:00:04,804 --> 00:00:06,431
¿Cree que les gusta pelear?

3
00:00:06,539 --> 00:00:08,905
- ¿De qué lado estás?
- De Estados Unidos.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,374
¿Aborto la misión?

5
00:00:10,375 --> 00:00:11,739
Ambos sabemos cómo
funcionan las cosas.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,745
Nuestro trabajo es proteger
a nuestros jefes.

7
00:00:13,847 --> 00:00:16,680
Y yo creí que nuestro trabajo era
proteger al país.

8
00:00:18,952 --> 00:00:22,183
- ¿Me oyes, Charlotte?
- Su licenci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:34:BAIT
00:02:43:FEDERALNA REZERWA Z?OTA - MANHATTAN
00:02:48:Cicha noc, nieprawda??
00:02:50:Tak jest.
00:02:56:Panowie, zaczynamy inspekcj?.
00:02:59:Skarbiec 23, ?aduj? dekoder.
00:03:06:Za?adowany.
00:03:07:Poziom pi?ty. D?wi?k, prosz?.
00:03:10:Stabilny.
00:03:11:Czujniki ruchu.
00:03:15:Stabilne.
00:03:17:Status og?lny.
00:03:24:Wszystko zabezpieczone.
00:03:26:Wspaniale.
00:03:29:Kontynuujcie, panowie.
00:03:45:-Rusz sie |-Co robisz cz?owieku?
00:03:54:W porzadku. Jeste?my.
00:03:56:Co to za restauracja?|Gdzie s? frontowe drzwi?
00:03:59:Wejdziemy od ty?u.|Jak VIP-y, wiesz?
00:04:02:Tylko fajni ludzie wchodz? od ty?u,|jak Madonna...
00:04:05:...i Dennis Rodma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:RANDKA W KINIE
00:00:17:Ty, patrz.|To Jean Gary Diablo.
00:00:31:To bylo niezle.
00:00:35:Co mu sie stalo?
00:00:38:Dostal ode mnie lomot.
00:00:40:Lzesz, padalcu!|Po prostu odpoczywam.
00:00:45:Wybieracie sie do kina?
00:00:50:To swietnie. Ja jestem Lolita,|a to Tanqueray.
00:00:53:Mozemy isc z wami?
00:00:55:Znaczy sie... bedziecie z nami|siedziec...i w ogole?
00:00:59:Szykuje nam sie ciachanko!
00:03:23:Jesli wam to nie lezy,|poszukamy sobie innych kolesi.
00:03:29:A bedziemy musieli wam cos kupic?
00:03:32:Nie, tylko dajcie swoje bilety|i idzcie do wyjsciowych drzwi,
00:03:36:a my was wpuscimy.
00:03:40:Ty, to jest jakies skomplikowane.
00:03:42:Zamknij sie, glab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{995}{1070}VNADIDLO
{4230}{4270}Je tu klid?
{4277}{4302}Ano, pane.
{4412}{4462}P?nov?, m?me tu resty.
{4492}{4557}Trezor 23, zah?jit p?esun dat.
{4610}{4642}P?ESUN DAT
{4647}{4675}Hotovo.
{4680}{4730}5. patro, detekce zvuku.
{4752}{4770}V norm?lu.
{4782}{4810}Pohyb?
{4875}{4900}??dn?.
{4917}{4962}Prov??it celou oblast.
{5082}{5100}Bez naru?en?.
{5137}{5167}V?born?.
{5202}{5237}Pokra?ujte.
{5590}{5662}- Tak p?idej!|- A co tu hled?me?
{5802}{5852}Tak, a jsme tu.
{5862}{5927}Co je to za hospodu?|Kudy se tam leze?
{5932}{5990}My pujdem zadem,|tak jako v?echny celebrity.
{5995}{6060}Jako Madonna,
{6067}{6112}Dennis Rodman a Gary Colema

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,778
Traducere si adaptare BABU si @mass

2
00:00:11,148 --> 00:00:12,455
Daca imi dati voie un moment,

3
00:00:12,965 --> 00:00:18,437
As-i vrea sa va povestesc
despre un loc numit Reciful.

4
00:00:20,202 --> 00:00:23,865
Intregul regat de corali este
o bucurie fara margini...

5
00:00:24,887 --> 00:00:28,137
Insa, nu aici incepe povestea noastra.

6
00:00:30,110 --> 00:00:33,585
Eram obisnuiti cu apa albastra,
Apa asta este infricosatoare,

7
00:00:34,704 --> 00:00:38,273
Are culoarea unei salive,
sau posibil a unei mucoase.

8
00:00:40,213 --> 00:00:43,989
Iar apa sarata
Ne poarta ca o briza,

9
00:00:44,963 --> 00:00:48,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:04,696
<i>- En los episodios anteriores:
- Los pobres tontos.</i>

2
00:00:04,804 --> 00:00:06,431
¿Cree que les gusta pelear?

3
00:00:06,539 --> 00:00:08,905
- ¿De qué lado estás?
- De Estados Unidos.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,374
¿Aborto la misión?

5
00:00:10,375 --> 00:00:11,739
Ambos sabemos cómo
funcionan las cosas.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,745
Nuestro trabajo es proteger
a nuestros jefes.

7
00:00:13,847 --> 00:00:16,680
Y yo creí que nuestro trabajo era
proteger al país.

8
00:00:18,952 --> 00:00:22,183
- ¿Me oyes, Charlotte?
- Su licenci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:35:PRZYN?TA.
00:02:15:RE?YSERIA:
00:02:41:FEDERALNE REZERWY Z?OTA, MANHATTAN.
00:02:50:-Co tam ch?opcy?
00:02:52:-Normalnie.
00:02:57:-Panowie. Mamy p??noc.
00:03:01:...Za?adowujemy dane z 23 sejfu.
00:03:06:ZA?ADOWANIE...ROZSZYFROWANIE | -Za?adowywanie w toku.
00:03:08:-Pi?ty poziom.
00:03:12:-Stabilny.
00:03:13:-Za?adowanie.
00:03:17:-Stabilny.
00:03:19:-Sprawdzenie statusu, prosz?.
00:03:25:-Wszystko w porz?dku.
00:03:28:...Znakomicie.
00:03:30:-Kontynuujcie panowie.
00:03:40:MORSKIE PRODUKTY | "DELTESIO", BROOKLYN
00:03:47:-Dalej, idziemy, idziemy. | -Czego tam, czego?
00:03:55:-No dobrze, prosz? bardzo.
00:03:58:-Jeste?my tutaj do jasnej cholery. | Co mamy tutaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1510}{1640}MOMEALA
{4754}{4794}O noapte liniºtitã, bãieþi?
{4805}{4830}Da, domnule.
{4939}{4990}Domnilor, avem un sfert de orã.
{5018}{5084}Seif 23, descãrcare criptare.
{5175}{5201}�ncãrcatã.
{5207}{5255}Nivel 5. Sonic, te rog.
{5277}{5296}Stabil.
{5309}{5336}Miºcare.
{5400}{5426}Stabil.
{5444}{5487}Verificã starea, te rog.
{5607}{5626}Totul este în siguranþã.
{5664}{5694}Excelent.
{5728}{5764}Continuaþi, domnilor.
{6114}{6187}- Haide. Haide!|- Ce faci, omule?
{6329}{6378}�n regulã. �n regulã, am ajuns.
{6389}{6453}Ce restaurant este ãsta?|Unde-i uºa din faþã?
{6457}{6516}Intrãm prin spate.|La fel ca ºi VIP

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,000
Shark Bait

2
00:00:20,587 --> 00:00:23,454
If you'll indulge for a moment
my rhyming motif,

3
00:00:23,590 --> 00:00:26,559
I'd like to tell you a tale
of a place called the Reef.

4
00:00:27,761 --> 00:00:32,130
The entire coral kingdom is
a delight to the senses...

5
00:00:32,265 --> 00:00:36,326
Alas, that is not where
our story commences.

6
00:00:37,670 --> 00:00:41,731
We're used to blue water,
this water would spook us,

7
00:00:41,875 --> 00:00:47,745
It's the color of phlegm,
or possibly mucus.

8
00:00:48,281 --> 00:00:49,942
And the salty sea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{102}{231}WWW.SUBS.RO
{4754}{4794}O noapte liniºtitã, bãieþi?
{4805}{4830}Da, domnule.
{4939}{4990}Domnilor, avem un sfert de orã.
{5018}{5084}Seif 23, descãrcare encriptare.
{5175}{5201}�ncãrcatã.
{5207}{5255}Nivel 5. Sonic, te rog.
{5277}{5296}Stabil.
{5309}{5336}Miºcare.
{5400}{5426}Stabil.
{5444}{5487}Verificã starea, te rog.
{5607}{5626}Totul este în siguranþã.
{5664}{5694}Excelent.
{5728}{5764}Continuaþi, domnilor.
{6114}{6187}- Haide. Haide!|- Ce faci, omule?
{6329}{6378}�n regulã. �n regulã, am ajuns.
{6389}{6453}Ce restaurant este ãsta?|Unde-i uºa din faþã?
{6457}{6516}Intrãm prin spate.|La fel ca ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,344 --> 00:00:14,438
Montecito security.

2
00:00:19,619 --> 00:00:23,055
Montecito security.

3
00:00:40,106 --> 00:00:42,097
<i>Excuse me.</i>

4
00:00:42,175 --> 00:00:44,200
Excuse me!

5
00:00:44,277 --> 00:00:47,474
Oh, you invited somebody
to watch.

6
00:00:47,547 --> 00:00:50,641
No, no. I'm with hotel security,
and we've had a lot of complaints...

7
00:00:50,717 --> 00:00:53,709
<i>about the level of the music,</i>
<i>so if you could just turn it</i>
<i>down a little bit.</i>

8
00:00:53,787 --> 00:00:55,618
<i>Thank you.</i>
Oh.

9
00:00:55,688 --> 00:00:57,417
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,034 --> 00:00:20,603
- �à êàêâî ìèðèøåø?
- �îâà å ìàíãî.

2
00:00:20,804 --> 00:00:24,641
Maíãî. �õ, ìàíãî!

3
00:00:28,479 --> 00:00:30,114
� àíàíàñ.

4
00:00:49,000 --> 00:00:52,504
�õ, ìàìêà ìó. �âî ñòàâà?

5
00:00:59,345 --> 00:01:02,281
- Moêà.
- Moêà êàïîÃ&m