Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bagdad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,200 --> 00:00:22,694
"O LADR?O DE BAGD?"

2
00:02:08,577 --> 00:02:10,238
"Eu nunca entendi

3
00:02:10,346 --> 00:02:14,009
"Porque os homens voltam do mar

4
00:02:14,283 --> 00:02:15,910
"O mar ? cruel, cruel

5
00:02:15,985 --> 00:02:19,751
"Mas o mar ? limpo

6
00:02:20,556 --> 00:02:21,989
"A causa de

7
00:02:22,057 --> 00:02:26,323
"Tamanha pureza deve ser

8
00:02:27,029 --> 00:02:28,621
"Que os homens no mar

9
00:02:28,697 --> 00:02:33,134
"S?o poucos e espalhados

10
00:02:39,541 --> 00:02:44,478
"Tudo o que ela me deu
foram dificuldades

11
00:02:44,914 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,185 --> 00:00:09,985
DE DIEF VAN BAGDAD
Een fantasie uit 'Duizend-en-één nacht'.

2
00:00:22,581 --> 00:00:26,585
Geluk moet verdiend worden.

3
00:00:34,009 --> 00:00:41,600
Allah zij geprezen, de liefdadige koning,
de schepper van het universum

4
00:00:41,635 --> 00:00:47,606
Heer van de drie werelden!
De Koran

5
00:00:48,774 --> 00:00:56,782
De werken van zij die ons zijn voorgegaan
zijn een voorbeeld voor de hedendaagse mens

6
00:00:56,817 --> 00:01:04,790
opdat men ziet wat anderen overkwam
en daar lering uit trekt.

7
00:01:04,825 --> 00:01:12,381
Introductie uit 'Duizend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,575 --> 00:00:41,630
<i>Disneyland...</i>

2
00:00:42,587 --> 00:00:43,791
<i>Palm ªprings...</i>

3
00:00:44,856 --> 00:00:46,464
<i>150 de mile...</i>

4
00:00:48,454 --> 00:00:51,192
<i>150 de mile pânã în Las Vegas !</i>

5
00:01:01,005 --> 00:01:02,388
<i>Jasmin, vino aici !</i>

6
00:01:06,015 --> 00:01:07,844
<i>Nenorocitul naibii !</i>

7
00:03:09,725 --> 00:03:13,296
** BAGDAD CAFE **

8
00:03:13,400 --> 00:03:17,500
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Clasic Team Romania -

9
00:04:57,475 --> 00:04:59,417
Vã las undeva ?

10
00:05:01,570 --> 00:05:02,999
E-n regulã, sunteþi sigurã ?

11
00:05:57,688 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,001 --> 00:01:24,500
????????? ??? ????????? ?? ?????
??????????==???????

2
00:01:27,500 --> 00:01:35,620
? ??????? ??? ????????

3
00:01:47,921 --> 00:01:54,473
? ??????? ??????????

4
00:01:58,695 --> 00:02:05,729
???? ???? ?????- ??? ????????? ???????-
??? ????????? ??? ?????????-

5
00:02:05,889 --> 00:02:12,562
...????? ??? ????? ??????!
?? ??????

6
00:02:13,447 --> 00:02:19,477
?????? ?? ???? ??? ???????? ???
????? ?????

7
00:02:19,638 --> 00:02:25,668
?????????? ??? ???? ?????????
??? ?????? ???,

8
00:02:25,828 --> 00:02:31,858
????? ? ????
???????????? ??? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,200 --> 00:00:24,800
HO�UL DIN BAGDAD

3
00:02:10,000 --> 00:02:12,200
Niciodatã n-am ºtiut de ce oamenii

4
00:02:12,500 --> 00:02:14,900
se întorceau de pe mare.

5
00:02:15,500 --> 00:02:18,400
Marea este crudã,
dar marea

6
00:02:19,200 --> 00:02:20,800
este purã.

7
00:02:21,600 --> 00:02:24,900
Faptul cã marea imensã este purã

8
00:02:25,300 --> 00:02:28,100
Vine probabil din faptul
cã oamenii, pe mare

9
00:02:28,300 --> 00:02:33,000
Sunt puþini
ºi tare îndepãrtaþi

10
00:02:40,700 --> 00:02:44,800
Marea nu mi-a provocat decât suferinþã

11
00:02:46,100 --> 00:02:49,800
ªi totuºi mã întreb
de ce oamenii

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,575 --> 00:00:41,630
<i>Disneyland...</i>

2
00:00:42,587 --> 00:00:43,791
<i>Palm ªprings...</i>

3
00:00:44,856 --> 00:00:46,464
<i>150 de mile...</i>

4
00:00:48,454 --> 00:00:51,192
<i>150 de mile pânã în Las Vegas !</i>

5
00:01:01,005 --> 00:01:02,388
<i>Jasmin, vino aici !</i>

6
00:01:06,015 --> 00:01:07,844
<i>Nenorocitul naibii !</i>

7
00:03:09,725 --> 00:03:13,296
** BAGDAD CAFE **

8
00:03:13,400 --> 00:03:17,500
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Clasic Team Romania -

9
00:04:57,475 --> 00:04:59,417
Vã las undeva ?

10
00:05:01,570 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,571 --> 00:00:33,200
Disneylândia...
Palm Springs...

2
00:00:34,009 --> 00:00:36,375
240 km...

3
00:00:37,245 --> 00:00:40,942
240 km até Las Vegas!

4
00:00:50,425 --> 00:00:52,450
Jasmin, venha.
lmediatamente!

5
00:00:55,263 --> 00:00:57,663
Você é mesmo um grosso!

6
00:03:05,627 --> 00:03:10,929
BAGDAD CAFE

7
00:04:57,339 --> 00:04:59,807
Ei, moça quer uma carona?

8
00:05:01,509 --> 00:05:03,568
Você está bem?

9
00:06:00,435 --> 00:06:03,563
Encho o tanque... senhor?

10
00:06:22,657 --> 00:06:28,061
Você não...? Estou
procurando minha esposa.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,323 --> 00:00:24,200
THE THIEF OF BAGDAD

2
00:02:06,731 --> 00:02:09,021
I never knew
why the men

3
00:02:09,193 --> 00:02:11,685
came back of the sea

4
00:02:12,198 --> 00:02:15,285
The sea is cruel,
but the sea

5
00:02:15,996 --> 00:02:17,657
is pure

6
00:02:18,417 --> 00:02:21,835
That the immense sea is pure

7
00:02:22,006 --> 00:02:24,925
Must come of the fact
that the men in sea

8
00:02:25,094 --> 00:02:29,925
Are few
and very distant

9
00:02:37,447 --> 00:02:41,744
She/it never caused to me
that of the sufferings

10
00:02:42,915 --> 00:02:46,749
And yet I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{3381}{3422}''I've never known
{3424}{3511}''Why men come back from sea
{3518}{3557}''The sea is cruel
{3559}{3650}''But the sea is clean
{3669}{3703}''The cause of this
{3705}{3807}''Vast purity must be
{3824}{3862}''That men at sea
{3864}{3971}''Are few and far between
{4124}{4242}''Hardship is all she ever gave to me
{4252}{4292}''And yet I ask
{4294}{4384}''Why men come back from sea
{4408}{4443}''The sea is cruel
{4445}{4562}''But the sea is clean
{4589}{4641}''O poor brown earth
{4645}{4684}''How kind
{4686}{4796}''You might have been''
{6087}{6150}The princess... Have you got news for me?
{6155}{6187}No, master.
{6215}{6277}- Dead?|- She still sleeps.
{6279}{6347}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1008}{1032}Disneyland...
{1058}{1090}Palm Springs...
{1110}{1160}250 km...
{1202}{1278}On est ? 250 km|de Las Vegas !!
{1532}{1565}Jasmin... tu vas venir, oui ?!
{1658}{1695}Pauvre andouille !
{7692}{7730}Vous faites du stop ?
{7792}{7828}Tout va bien ?
{9258}{9308}Le plein... monsieur ?
{9845}{9928}Avez-vous...|Je qu?te ma femme...
{10045}{10058}une grosse...
{10070}{10082}grosse femme...
{10095}{10110}Allemande.
{10152}{10175}Sal !
{10205}{10230}Monsieur, je...
{10245}{10315}Sal ? Qu'est-ce que|tu fichais encore ?!
{10322}{10348}Une bi?re.
{10445}{10465}Pas de bi?re.
{10475}{10498}Pas de bi?re ?
{10598}{10628}Pas de licence.
{1