Search Movie Subtitles results for Back To You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:02,003
Previamente en One Tree Hill

2
00:00:02,003 --> 00:00:04,535
Claro que sabes quien anotó más
puntos contra Cavaliers

3
00:00:04,488 --> 00:00:06,084
Si, busco alcanzar eso esta semana.

4
00:00:06,084 --> 00:00:07,146
No, no lo harás.

5
00:00:07,639 --> 00:00:08,589
¿Tu hermano sigue vendiendo?

6
00:00:08,589 --> 00:00:09,281
¿Por qué?

7
00:00:09,214 --> 00:00:11,037
Porque necesito destruir a los de Cove City.

8
00:00:11,037 --> 00:00:13,898
Adivina con quien salí anoche.
Y te digo, Lucas.

9
00:00:13,898 --> 00:00:15,237
Define salí.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 348.3 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
{4406}{4474}Wygl?dasz okropnie.
{4478}{4522}Ma?o spa?em.
{4526}{4570}Co si? sta?o?
{4574}{4642}Musia?e? kiedy? podj?? ci??k? decyzje,
{4646}{4689}...i zastanawia?e? si? czy|dokona?e? w?a?ciwego wyboru?
{4693}{4737}To zale?y, czego ten wyb?r dotyczy?
{4741}{4802}No c???
{4861}{4949}Dzie? dobry ch?opaku?
{4957}{5032}znowu.|Dzi?ki.
{5077}{5158}Ten by? w?a?ciwy.
{5173}{5241}Keith, Brooke. Brooke,|m?j wujek Keith.
{5245}{5313}cze??.|Cze??.
{5317}{5361}Musimy lecie?.
{5365}{5457}Nie zapomnij wr?ci? punktualnie o 18:00,|mama b?dzie dzwoni?a z W?och.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,060 --> 00:00:05,510
You're all I ever wanted

2
00:00:06,370 --> 00:00:10,940
You're all I ever needed (yeah)

3
00:00:11,390 --> 00:00:19,880
So tell me what to do now 'cause,
I want you back

4
00:00:27,950 --> 00:00:31,370
It's hard to say I'm sorry

5
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
It's hard to make the things I did undone

6
00:00:36,001 --> 00:00:43,000
A lesson I've learned to well for sure

7
00:00:45,000 --> 00:00:48,340
So don't hang up the phone now

8
00:00:49,180 --> 00:00:53,410
I'm trying to figure out just what to do

9
00:00:53,470 --> 00:01:00,000
I'm going cr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,140 --> 00:00:04,330
back to you*****

2
00:00:07,550 --> 00:00:09,220
****

3
00:00:19,510 --> 00:00:21,430
Kind of owe her a call, if you know what I mean.

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,020
- Another one,huh?
- Yeah.

5
00:00:23,170 --> 00:00:24,370
Thanks,man.

6
00:00:24,420 --> 00:00:26,010
Oh,man,you don't have to do this,Mr.Darling.

7
00:00:26,060 --> 00:00:27,790
Oh,no.I insist,please.

8
00:00:27,840 --> 00:00:30,960
I still owe you from last week's ride on that room service cart.

9
00:00:32,470 --> 00:00:34,150
Chuck?

10
00:00:34,200 --> 00:00:37,400
Hmm?Greg.Oh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:04:Tennessee Williams napisa??
00:01:08:When so many are lonely?
00:01:10:as seem to be lonely, it would be inexcusably selfish?
00:01:14:to be lonely alone.
00:01:32:- Nie mam nawet szczoteczki do z?b?w!|- My?l?, ?e je maj? w Nowym Jorku.
00:01:37:Nie wierz?, ?e to robi?.
00:01:40:Ju? zrobi?a? m??atko.
00:01:47:Nie mog?.
00:01:54:Przepraszam.
00:01:56:Tak, domy?li?em si?.
00:02:04:Nie jeste? gotowa.
00:02:40:Przepraszam Karen.
00:02:42:- Powinnam by?a powiedzie? Ci o Keithcie, ja...|- Powinna? ju? i??.
00:03:02:Haley?
00:03:08:Wow! Haley si? nie obija?a.
00:03:11:- Jeste? Nathan tak?|- Tak, tak czy? czy ja Ci? znam?
00:03:15:Powiniene?; jestem Twoj? szwagierk?.
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:03,665
�sta soy yo hace unas horas
intentando conducir...

2
00:00:03,925 --> 00:00:05,793
<i>...tras un trago de tequila.</i>

3
00:00:06,887 --> 00:00:09,671
Ahora veamos como lo hice
luego de seis tragos.

4
00:00:14,906 --> 00:00:17,127
Recuerden, esa pequeña demostración...

5
00:00:17,257 --> 00:00:21,304
...es un mensaje de la Policía de Rutas
deseándoles un seguro Año Nuevo.

6
00:00:21,534 --> 00:00:25,267
No lo sé, sería mejor decir:
cuídense de las mujeres al volante.

7
00:00:26,854 --> 00:00:28,103
Finalmente...

8
00:00:28,450 --> 00:00:30,630

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:03,830
<i>Back to You je nato?en? pred ?iv?m publikom.</i>

2
00:00:03,830 --> 00:00:09,773
Po?iarnici str?vili dve hodiny, aby vyslobodili
Admir?la Cheswicka z jeho ma?ac?ch dvierok.

3
00:00:09,800 --> 00:00:13,400
Vyzer? to na dom?ceho mil??ika, ktor? by si mohol trochu zabeha?.

4
00:00:16,180 --> 00:00:17,710
Je to ve?k? ma?ka.

5
00:00:17,710 --> 00:00:19,240
M??e? to zopakova?.

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,390
Obrovsk?.

7
00:00:26,200 --> 00:00:29,550
Je to typ ma?ky, ktor? by vedel vystra?i? aj psa.

8
00:00:30,500 --> 00:00:32,840
Ve?k? ma?ka.

9
00:00:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,362 --> 00:00:02,142
Previously on One Tree Hill.

2
00:00:02,388 --> 00:00:05,005
I�ve got a way for you to leave but you�ve gotta go in the morning.

3
00:00:05,306 --> 00:00:06,843
- Hey.
- What�s wrong?

4
00:00:06,935 --> 00:00:09,417
You know how much I care about you� Anna.

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,203
But there�s somebody else.

6
00:00:13,812 --> 00:00:15,296
Is this what you�re after?

7
00:00:20,559 --> 00:00:21,389
Jake!

8
00:00:22,194 --> 00:00:23,249
I lied to you.

9
00:00:25,301 --> 00:00:26,443
I slept with Keith.

10
00:00:26,847 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:03,665
This was me earlier today
trying to navigate the course

2
00:00:03,925 --> 00:00:05,793
after one shot of tequila.

3
00:00:06,887 --> 00:00:09,671
Now, lets see how I did
after six shots.

4
00:00:14,906 --> 00:00:17,127
Remember everyone,
that little demonstration is

5
00:00:17,257 --> 00:00:21,304
the Highway Patrol's way of saying
have a safe New Year's Eve tonight.

6
00:00:21,534 --> 00:00:25,267
I don't know, it could be their way
of saying: Watch out for women drivers.

7
00:00:26,854 --> 00:00:28,103
And finally,

8
00:00:28,450 --> 00:00:30,630
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,085 --> 00:00:01,720
<i>Previously on</i> Back to You:

2
00:00:01,840 --> 00:00:03,523
- Chuck, would you...?
- Come on, Kelly.

3
00:00:03,643 --> 00:00:06,610
Denying it is not going to make it
go away: we slept together, all right?

4
00:00:06,751 --> 00:00:07,822
This just in.

5
00:00:08,507 --> 00:00:10,770
Your exact words
that night, as I recall.

6
00:00:10,991 --> 00:00:12,636
You don't want me
to see her, do you?

7
00:00:12,756 --> 00:00:14,926
- She is mine, isn't she?
- Could we just please...

8
00:00:15,857 --> 00:00:17,705
If I'm her father,
I deserve to know.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,090
- ?aute v?etci.
- ?au Gracie. Pr?ve tu ukon?ujem vtip.

2
00:00:03,220 --> 00:00:07,330
Tak?e prostit?tka hovor?: "Ak ty si elf, toto nie s? tvoje nohavice."

3
00:00:10,130 --> 00:00:11,869
Vie?, nem?m r?d ukazova? na niekoho prstom

4
00:00:11,870 --> 00:00:14,730
Gracie, ale nejak si si to zle na?asovala.

5
00:00:15,060 --> 00:00:17,310
Gracie, zlatko, pre?o nepobehne? do mojej kancel?rie.

6
00:00:17,430 --> 00:00:19,160
V??ne, be?.

7
00:00:19,270 --> 00:00:22,700
Tak?e dnes je ten de?, kedy pr?de
cel? trieda na exkurziu?

8
00:00:22,830 --> 00:00:24,460

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
��� ������ ����
�óêàñ �êîò

2
00:01:39,683 --> 00:01:41,768
������ �������
�åéòúí �êîò

3
00:01:45,105 --> 00:01:47,191
������ ������
�åéòúí �îéúð

4
00:01:47,608 --> 00:01:49,693
������ ���� ����
�åéëè �æåéìñ

5
00:01:50,110 --> 00:01:52,196
��� ��������
�àí �êîò

6
00:01:53,447 --> 00:01:55,532
����� ���
�ðóê �åéâèñ

7
00:01:56,783 --> 00:01:58,869
���� ������
�ðåíåð �åëèÿò �úðúì

8
00:01:59,286 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,212 --> 00:03:07,246
Well you look like hell.

2
00:03:09,018 --> 00:03:10,134
I didn�t get much sleep.

3
00:03:10,564 --> 00:03:11,619
Why�s that? What�s up?

4
00:03:12,910 --> 00:03:15,136
You ever have a tough decision to make,

5
00:03:15,618 --> 00:03:17,046
and you wonder if you made the right choice?

6
00:03:17,440 --> 00:03:18,796
Well, what kind of choice are you talking about?

7
00:03:19,805 --> 00:03:20,442
Well�

8
00:03:24,526 --> 00:03:25,423
Morning Boyfriend�

9
00:03:28,696 --> 00:03:29,570
again.

10
00:03:30,160 --> 00:03:31,121
Thank You.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,660 --> 00:00:06,590
Back to You is recorded in front of a livestudio audience.

2
00:00:07,600 --> 00:00:08,600
Where's everybody?

3
00:00:08,600 --> 00:00:09,980
Late. They're all carpooling.

4
00:00:09,980 --> 00:00:11,860
It's part of "Clean Air Pittsburg.

5
00:00:11,860 --> 00:00:14,220
We did a story about it last night,remember?

6
00:00:14,220 --> 00:00:14,880
No.

7
00:00:14,880 --> 00:00:18,520
Yeah,you pounded the desk and said,"It's about time.

8
00:00:18,520 --> 00:00:22,510
Oh,that's just my signal to Kelly that I've lost my place.

9
00:00:23,430 --> 00:00:25,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,967
Anteriormente em One Tree Hill...

2
00:00:01,948 --> 00:00:04,456
Claro que você sabe quem fez a maioria dos
pontos contra o The Cavaliers?

3
00:00:04,491 --> 00:00:07,418
- Eu vou para o topo essa semana.
- Não, não vai.

4
00:00:07,570 --> 00:00:09,090
- Seu irmão ainda tá por aí?
- Por quê?

5
00:00:09,091 --> 00:00:10,987
Por que eu preciso detonar contra
Cove City.

6
00:00:10,988 --> 00:00:13,752
Adivinha com quem eu saí ontem?
Eu te conto, Lucas.

7
00:00:13,760 --> 00:00:14,935
Defina "sair".

8
00:00:15,016 --> 00:00:17,430
- Nos encontram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:03,665
This was me earlier today
trying to navigate the course

2
00:00:03,925 --> 00:00:05,793
after one shot of tequila.

3
00:00:06,887 --> 00:00:09,671
Now, lets see how I did
after six shots.

4
00:00:14,906 --> 00:00:17,127
Remember everyone,
that little demonstration is

5
00:00:17,257 --> 00:00:21,304
the Highway Patrol's way of saying
have a safe New Year's Eve tonight.

6
00:00:21,534 --> 00:00:25,267
I don't know, it could be their way
of saying: Watch out for women drivers.

7
00:00:26,854 --> 00:00:28,103
And finally,

8
00:00:28,450 --> 00:00:30,630
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,310 --> 00:00:01,777
<i>Previously on</i> Back to You:

2
00:00:01,897 --> 00:00:04,124
So tell me everything...
You left here for Denver,

3
00:00:04,244 --> 00:00:06,404
- and then it was...?
- Minneapolis...

4
00:00:07,052 --> 00:00:09,659
Dallas... and then L.A.

5
00:00:09,866 --> 00:00:11,401
And now you're back.

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,861
Come on, Kelly, denying it is
not going to make it go away.

7
00:00:14,981 --> 00:00:16,318
We slept together, all right?

8
00:00:16,438 --> 00:00:18,917
You don't want me to see her?
She is mine, isn't she?

9
00:00:19,105 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,362 --> 00:00:02,142
Previamente en
One Tree Hill...

2
00:00:02,388 --> 00:00:05,005
Tengo una solución para que te vayas, pero
deberas hacerlo mañana por la mañana.

3
00:00:05,306 --> 00:00:06,843
- Hey.
- ¿Qué pasa?

4
00:00:06,935 --> 00:00:09,417
Ya sabes que me
importas, ¿verdad Anna?

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,203
Pero hay
alguien más.

6
00:00:13,812 --> 00:00:15,296
¿Esto es lo
que querias?

7
00:00:20,559 --> 00:00:21,389
Jake.

8
00:00:22,194 --> 00:00:23,249
Te menti.

9
00:00:25,301 --> 00:00:26,443
Si me acoste con Keith.

10
00:00:26,847 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,190 --> 00:00:04,730
that **** of a live studio audience.

2
00:00:04,730 --> 00:00:10,680
Firefighters spent two hours trying to get admiral cheswick free from his kitty door.

3
00:00:10,680 --> 00:00:15,340
Looks like this is one lap cat who could use a few laps around the track.

4
00:00:17,080 --> 00:00:18,610
That is one big cat.

5
00:00:18,610 --> 00:00:20,140
You can say that again.

6
00:00:20,140 --> 00:00:22,290
Ginormous.

7
00:00:27,100 --> 00:00:30,450
that's the kind of cat that could scare a dog.

8
00:00:31,400 --> 00:00:33,740
big cat.

9
00:00:35,060 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,070 --> 00:00:04,000
<font color="#4096d1">Traduzido por wryuiti</font>

2
00:00:07,620 --> 00:00:09,030
Ei, seu telefone estava desligado.

3
00:00:09,180 --> 00:00:11,540
Eu tive que socorrer um cara que se acidentou de moto.

4
00:00:11,690 --> 00:00:13,350
A cal?a de couro ajudou a manter a perna dele inteira.

5
00:00:13,510 --> 00:00:16,310
- Por qu? voc? colocou estas imagens na minha cabe?a?
- Olhe, acabei de chegar. Voc? reservou uma mesa?

6
00:00:16,460 --> 00:00:18,940
Tenho que ir. Dividimos uma salada.

7
00:00:19,090 --> 00:00:21,570
- Eles est?o reservando a sua no meio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,060 --> 00:00:05,510
Eres todo lo que siempre he querido

2
00:00:06,370 --> 00:00:10,940
Eres todo lo que siempre he necesitado, si

3
00:00:11,390 --> 00:00:19,880
Entonces dime qué hacer ahora porque
te quiero de vuelta

4
00:00:27,950 --> 00:00:31,370
Es difícil decir lo siento

5
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Es difícil hacer las cosas que dejé por la mitad

6
00:00:36,001 --> 00:00:43,000
Una lección que he aprendido muy bien, lo aseguro

7
00:00:45,000 --> 00:00:48,340
Así que no cortes el teléfono ahora

8
00:00:49,180 --> 00:00:53,410
Estoy tratando de averiguar qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,090
- ?? ?????
- ?? Gracie ???????? ???????

2
00:00:03,220 --> 00:00:07,330
??????? ???????????
??????????????

3
00:00:10,130 --> 00:00:11,860
???????????

4
00:00:11,870 --> 00:00:14,730
??????????????

5
00:00:15,060 --> 00:00:17,310
Gracie ????? ????????

6
00:00:17,430 --> 00:00:19,160
????? ????

7
00:00:19,270 --> 00:00:22,700
????????????????

8
00:00:22,830 --> 00:00:24,460
?? ??????????????

9
00:00:25,110 --> 00:00:27,170
?????????????????

10
00:00:27,300 --> 00:00:29,700
???????????????????

11
00:00:30,150 --> 00:00:32,980
???????"??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,660 --> 00:00:06,590
<i>Back to You je nato?en? pred ?iv?m publikom.</i>

2
00:00:07,600 --> 00:00:08,600
Kde s? v?etci?

3
00:00:08,600 --> 00:00:09,980
Me?kaj?. Ka?d? si pribral spolujazdca,

4
00:00:09,980 --> 00:00:11,860
je to ?as?ou "?ist?ho vzduchu v Pittsburgu"

5
00:00:11,860 --> 00:00:14,220
Mali sme o tom v?era ve?er repor??, spom?na? si?

6
00:00:14,220 --> 00:00:14,880
Nie.

7
00:00:14,880 --> 00:00:18,520
Tresol si o st?l a povedal: "Je to len ot?zka ?asu."

8
00:00:18,520 --> 00:00:22,510
Oh, to len signalizujem Kelly, ?e som stratil ni?.

9
00:00:23,430 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,003
<i><b>Predt?m v Back to You</b></i>

2
00:00:02,003 --> 00:00:05,828
Tak povedz mi v?etko. Odi?iel si odtia?to do Denveru a potom to bolo...

3
00:00:05,828 --> 00:00:09,680
Minneapolis, Dallas, a potom L.A.

4
00:00:09,681 --> 00:00:11,582
A teraz si sp??!

5
00:00:11,952 --> 00:00:16,158
No tak Kelly, popieranie to nevyrie?i, spali sme spolu, dobre!?

6
00:00:16,200 --> 00:00:18,166
-Ty nechce? aby som ju videl.
-Nie, nie!

7
00:00:18,170 --> 00:00:20,000
-Ona je moja, ?e je?
-Mohli by sme...

8
00:00:20,001 --> 00:00:23,027
Kelly, ak som jej otec, zasl??im s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{104}{196}Gra w 'Rzucaka' jest bardzo prosta.
{200}{371}Po prostu rzucasz puszk? pasztetu sojowego do kosza z praniem.
{417}{488}Pud?o!
{523}{609}Czy po grze zjada si? ten pasztet?
{613}{759}Nie!|A czy Go?ota po walce zjada swoje r?kawice?
{777}{870}Ok, kto wyrzuci? pranie na pod?og??
{874}{929}Brian.
{933}{986}Alf mi kaza?.
{990}{1077}Zrobi?em to by?my mogli pogra? w 'Rzucaka'.
{1081}{1180}To nie?adnie donosi? na przyjaci??.
{1184}{1233}Co to jest 'Rzucak'?
{1237}{1360}Jeden obraz jest wart tysi?ca s??w.
{1474}{1597}Ten obraz jest wart tysi?c dol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,003
<i><b>Predtým v Back to You</b></i>

2
00:00:02,003 --> 00:00:05,828
Tak povedz mi všetko. Odišiel si odtia¾to do Denveru a potom to bolo...

3
00:00:05,828 --> 00:00:09,680
Minneapolis, Dallas, a potom L.A.

4
00:00:09,681 --> 00:00:11,582
A teraz si spä�!

5
00:00:11,952 --> 00:00:16,158
No tak Kelly, popieranie to nevyrieši, spali sme spolu, dobre!?

6
00:00:16,200 --> 00:00:18,166
- Ty nechceš aby som ju videl.
- Nie, nie!

7
00:00:18,170 --> 00:00:20,000
- Ona je moja, že je?
- Mohli by sme...

8
00:00:20,001 --> 00:00:23,027
Kelly, ak som jej ote

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:03,665
This was me earlier today
trying to navigate the course

2
00:00:03,925 --> 00:00:05,793
after one shot of tequila.

3
00:00:06,887 --> 00:00:09,671
Now, lets see how I did
after six shots.

4
00:00:14,906 --> 00:00:17,127
Remember everyone,
that little demonstration is

5
00:00:17,257 --> 00:00:21,304
the Highway Patrol's way of saying
have a safe New Year's Eve tonight.

6
00:00:21,534 --> 00:00:25,267
I don't know, it could be their way
of saying: Watch out for women drivers.

7
00:00:26,854 --> 00:00:28,103
And finally,

8
00:00:28,450 --> 00:00:30,630
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,000
"?????? ???'??"

2
00:00:16,549 --> 00:00:17,900
...????? ???????

3
00:00:18,284 --> 00:00:21,078
.?????? ???????? ??? ??? ?????

4
00:00:21,746 --> 00:00:26,459
,????????? ???????? ????
.????? ?????? ??????? ??????

5
00:00:27,334 --> 00:00:29,545
.????, ?? ?????? ???

6
00:00:30,880 --> 00:00:34,050
????? ???? ??, ?????
.??? ???? ???????

7
00:00:37,720 --> 00:00:40,389
.???? ????? ???? ?? ????

8
00:00:55,321 --> 00:00:58,699
????? ?? ??? ??????? ?????
.?????? ????? ??? ?? ???

9
00:00:59,617 --> 00:01:04,372
.?? ???? ???, ????? ?? ????? ??? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,730 --> 00:01:04,981
AN OFFER REFUSED

2
00:01:13,167 --> 00:01:15,434
This place
is beautiful, Vincent.

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,167
You have really
outdone yourself.

4
00:01:17,234 --> 00:01:19,300
Not bad for a kid
from Queens, huh?

5
00:01:19,367 --> 00:01:21,667
Not bad for a kid from anywhere.
Who's gonna decorate?

6
00:01:21,734 --> 00:01:23,968
I'm gonna do it.
You know I got a great eye.

7
00:01:24,067 --> 00:01:26,501
- Lots of reds.
- Don't be an idiot, Drama.

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,400
You know, I almost went
to Parsons, Shauna.

9
00:01:28,467 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,730 --> 00:01:04,981
AN OFFER REFUSED

2
00:01:13,167 --> 00:01:15,434
This place
is beautiful, Vincent.

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,167
You have really
outdone yourself.

4
00:01:17,234 --> 00:01:19,300
Not bad for a kid
from Queens, huh?

5
00:01:19,367 --> 00:01:21,667
Not bad for a kid from anywhere.
Who's gonna decorate?

6
00:01:21,734 --> 00:01:23,968
I'm gonna do it.
You know I got a great eye.

7
00:01:24,067 --> 00:01:26,501
- Lots of reds.
- Don't be an idiot, Drama.

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,400
You know, I almost went
to Parsons, Shauna.

9
00:01:28,467 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,605 --> 00:01:04,898
THE BAT MITZVAH

2
00:01:23,800 --> 00:01:27,630
It may not look like much now but
wait till you see Poseidonis in 3D.

3
00:01:27,697 --> 00:01:30,394
- With Aquaman riding Storm.
- What's Storm?

4
00:01:30,461 --> 00:01:32,694
That's his
animatronic seahorse.

5
00:01:32,760 --> 00:01:35,592
Amazing. Eventually you
won't even need actors, right?

6
00:01:35,658 --> 00:01:37,790
In five years
we won't.

7
00:01:39,121 --> 00:01:40,588
Kidding.

8
00:01:40,654 --> 00:01:42,553
You still mad at me
for bailing on dinner?

9
00:01:42,620 --> 00:01:44,452

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{317}{498}Episode 2x10|THE SECRET
{5618}{5686}- Salut.|- Bonjour. Je dois m'asseoir.
{5747}{5783}Mon Dieu ! Je suis si grosse !
{5855}{5902}Alors quels papiers veux-tu que je signe ?
{5945}{5992}Ne me dis pas que je les ai oubliés...
{6005}{6042}J'oublie tout.
{6083}{6131}C'est à cause des hormones.
{6177}{6294}Qui, au fait, m'ont complètement fait flipper|la dernière fois qu'on s'est vus.
{6301}{6356}Encore désolée d'avoir été si agressive.
{6416}{6444}Claire !
{6548}{6637}Comment vas-tu ?|C'est si bon de te revoir !
{6647}{6745}Salut, Lisa. Je ne savais pas que tu étais|en ville. Quoi de neuf ?
{6769}{6833}La rout

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,729 --> 00:00:14,845
Episode 2x02
Out, Out, Brief Candle

2
00:01:46,251 --> 00:01:48,777
10 x 100 mètres.

3
00:01:48,778 --> 00:01:51,327
8 x 80 mètres.
6 x 60 mètres.

4
00:01:51,328 --> 00:01:55,263
4 x 40 mètres. 2 x 20 mètres.
Le tout en moins de 14 minutes.

5
00:01:55,264 --> 00:01:57,514
Vous avez l'habitude.
Allez, on obéit, messieurs !

6
00:01:57,515 --> 00:01:59,703
Il faut que je réussisse pour avoir cette bourse.

7
00:01:59,704 --> 00:02:02,174
Ecoute, mec, ne t'arrête pas de courir.
Ne t'arrête pas, à aucun prix.

8
00:02:02,175 --> 00:02:05,578
Tu te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,116 --> 00:01:24,777
Hi.

2
00:01:29,456 --> 00:01:31,287
What's with the girls?

3
00:01:31,324 --> 00:01:32,916
It's a little pick-me-up
for Vince.

4
00:01:32,959 --> 00:01:34,984
What better way
to get over a breakup

5
00:01:35,028 --> 00:01:36,586
than a ,500
wake-up call?

6
00:01:36,629 --> 00:01:38,426
Come on, guys?
Hookers?

7
00:01:38,465 --> 00:01:40,194
He needs to get out of bed,
not stay in it.

8
00:01:40,233 --> 00:01:42,360
They're not hookers, E.
They're entrepreneurs.

9
00:01:42,402 --> 00:01:44,302
Yeah, E,
don't be sexist.

10
00:01:44,337 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,578 --> 00:01:20,876
This place is beautiful, Vincent.

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,609
You have really
outdone yourself.

3
00:01:22,649 --> 00:01:24,742
Not bad for a kid
from Queens, huh?

4
00:01:24,784 --> 00:01:27,116
Not bad for a kid from anywhere.
Who's gonna decorate?

5
00:01:27,153 --> 00:01:29,417
I'm gonna do it.
You know I got a great eye.

6
00:01:29,456 --> 00:01:31,924
- Lots of reds.
- Don't be an idiot, Drama.

7
00:01:31,958 --> 00:01:33,789
You know, I almost went
to Parsons, Shauna.

8
00:01:33,827 --> 00:01:36,455
What you mean you almost went
to Parson

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,404 --> 00:01:36,431
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:45,951 --> 00:01:47,316
"RAlVA"
Sei que est?o doidos pra dan?ar.

3
00:01:47,519 --> 00:01:52,422
Venham pra pista,
bad boys que gostam de bad girls.

4
00:02:03,135 --> 00:02:05,262
Ali.
Acabo de ver uma barbatana.

5
00:02:05,470 --> 00:02:08,906
Sei.
No porto mais polu?do dos EUA?

6
00:02:09,107 --> 00:02:11,507
-Nada conseguiria sobreviver aqui.
-Mesmo?

7
00:02:11,710 --> 00:02:15,009
lsso me deixa triste.
? t?o bonito ? noite.

8
00:02:15,213 --> 00:02:17,704
Burbank tamb?m.

9
00:02:18,617 --> 00:02:20,847
-Voc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,529 --> 00:00:08,168
There aren't any pictures
of me growing up.

2
00:00:08,329 --> 00:00:10,968
That seems impossible. I mean,
you weren't exactly camera-shy.

3
00:00:11,129 --> 00:00:13,245
Yeah, well, neither
were you and Piper.

4
00:00:13,449 --> 00:00:16,998
Or you and Grams or,
oh, you and Dad.

5
00:00:17,369 --> 00:00:20,486
Oh, look, here's another one
of you and Piper.

6
00:00:21,489 --> 00:00:22,808
Okay.

7
00:00:23,009 --> 00:00:26,968
- Here's a picture of you and Grams.
- Oh, wasn't I cute?