Search Movie Subtitles results for Back To You S01e11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,213 --> 00:01:36,523
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:48,413 --> 00:01:50,449
Cem metros, dez vezes.

3
00:01:50,613 --> 00:01:53,332
Oitenta metros, oito vezes,
sessenta, seis vezes,

4
00:01:53,533 --> 00:01:56,843
<i>40</i>, <i>4</i> vezes e vinte, 2 vezes,
tudo em menos de um quarto de hora.

5
00:01:56,933 --> 00:01:59,128
J? sabem como ?. Para a linha de partida.

6
00:01:59,213 --> 00:02:03,604
- Tenho de ser mais veloz. A minha bolsa.
- N?o pares de correr, nem por nada.

7
00:02:03,693 --> 00:02:06,651
Acompanha-me que vais
estar l? a abrir o jogo. Prometo.

8
00:02:06,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,404 --> 00:01:36,431
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:45,951 --> 00:01:47,316
"RAlVA"
Sei que est?o doidos pra dan?ar.

3
00:01:47,519 --> 00:01:52,422
Venham pra pista,
bad boys que gostam de bad girls.

4
00:02:03,135 --> 00:02:05,262
Ali.
Acabo de ver uma barbatana.

5
00:02:05,470 --> 00:02:08,906
Sei.
No porto mais polu?do dos EUA?

6
00:02:09,107 --> 00:02:11,507
-Nada conseguiria sobreviver aqui.
-Mesmo?

7
00:02:11,710 --> 00:02:15,009
lsso me deixa triste.
? t?o bonito ? noite.

8
00:02:15,213 --> 00:02:17,704
Burbank tamb?m.

9
00:02:18,617 --> 00:02:20,847
-Voc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,816
http://djj.home.sapo.pt/
Anteriormente em One Tree Hill...

2
00:00:03,817 --> 00:00:06,912
Eu posso descrever o Lucas com uma palavra.
Bastardo!

3
00:00:07,437 --> 00:00:09,141
Eu n?o posso mudar o fato de que
esta crian?a existe.

4
00:00:09,599 --> 00:00:12,609
Voc? n?o tem o direito de pensar nele,
hoje e nem qualquer outro dia de sua vida.

5
00:00:12,610 --> 00:00:14,410
- O que voc? quer?
- O que voc? quer, cara?

6
00:00:14,411 --> 00:00:16,914
Quero dizer al?m da minha namorada,
ou da minha vaga no time.

7
00:00:17,215 --> 00:00:21,032
H? momentos na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,515 --> 00:00:47,355
You have never looked so handsome.

2
00:00:47,376 --> 00:00:48,703
I've never been so happy.

3
00:00:48,745 --> 00:00:51,612
Don't forget to say hello to The Beringers. They have the largest...

4
00:00:51,644 --> 00:00:55,382
...The largest private collection of Monets on the eastcoast.
I know that, dad.

5
00:00:56,761 --> 00:01:00,802
I know I don't necessarily say this often enough,
but I am proud of you, son.

6
00:01:01,924 --> 00:01:03,261
She's a terrific girl.

7
00:01:07,347 --> 00:01:08,039
Yes, she is.

8
00:01:22,027 --> 00:01:23,332
Nice day for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:25,366 --> 00:00:27,826
GIN?SIO WHITEY DURHAM

2
00:00:32,594 --> 00:00:33,811
Nathan.

3
00:00:34,941 --> 00:00:37,158
Lembra-te, pelo menos 20 cestos.

4
00:00:37,289 --> 00:00:38,636
Est? bem, pai.

5
00:00:38,723 --> 00:00:40,721
Deixa de tagarelar e aquece.

6
00:00:56,975 --> 00:00:59,409
<i>Nathan Scott encesta!</i>

7
00:00:59,496 --> 00:01:02,147
<i>Est? mesmo em forma esta noite.</i>

8
00:01:02,234 --> 00:01:06,102
<i>E agora o ataque dos Ravens.</i>
<i>Passam ? ofensiva.</i>

9
00:01:06,189 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,226 --> 00:00:16,694
A gente sentava
na arquibancada da direita.

2
00:00:16,895 --> 00:00:19,363
Quase dava para tocar
em Roger Maris.

3
00:00:19,565 --> 00:00:21,931
- E o Mickey Mantle?
- Ele jogava no centro.

4
00:00:22,134 --> 00:00:26,696
Ficava a uns 15O metros de dist?ncia.
Era diferente de hoje.

5
00:00:26,905 --> 00:00:31,672
- Tome. Feliz anivers?rio, filh?o.
- Obrigado.

6
00:00:36,682 --> 00:00:39,583
Certo, passe primeiro.

7
00:00:42,988 --> 00:00:44,182
ESGOTADO

8
00:00:44,389 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,226 --> 00:00:16,694
A gente sentava
na arquibancada da direita.

2
00:00:16,895 --> 00:00:19,363
Quase dava para tocar
em Roger Maris.

3
00:00:19,565 --> 00:00:21,931
- E o Mickey Mantle?
- Ele jogava no centro.

4
00:00:22,134 --> 00:00:26,696
Ficava a uns 15O metros de dist?ncia.
Era diferente de hoje.

5
00:00:26,905 --> 00:00:31,672
- Tome. Feliz anivers?rio, filh?o.
- Obrigado.

6
00:00:36,682 --> 00:00:39,583
Certo, passe primeiro.

7
00:00:42,988 --> 00:00:44,182
ESGOTADO

8
00:00:44,389 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,887 --> 00:00:03,380
Wat voorafging bij One Tree Hill:

2
00:00:03,472 --> 00:00:05,842
- Wat is er?
- De boot van m'n pa is vergaan.

3
00:00:05,931 --> 00:00:08,385
- En?
- Er is een lijk gevonden.

4
00:00:08,473 --> 00:00:10,761
Jij zei toch...

5
00:00:10,849 --> 00:00:14,014
dat ik op m'n intu?tie moest vertrouwen?

6
00:00:18,978 --> 00:00:23,139
Ik zeg het nog ??n keer:
Pak je spullen en ga weg.

7
00:00:24,105 --> 00:00:25,384
Verrassing.

8
00:00:25,481 --> 00:00:26,559
Kusje voor oma.

9
00:00:26,647 --> 00:00:28,686
- Hoe lang blijven ze?
- E?n nacht.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,427 --> 00:00:04,050
Wat voorafging bij One Tree Hill:

2
00:00:04,136 --> 00:00:06,624
Hier heb je de autosleutels.
Neem m'n kleren maar.

3
00:00:06,718 --> 00:00:10,131
Deb, wil je nou ophouden?

4
00:00:10,220 --> 00:00:12,838
- Wat wil je nog meer, Dan?
- Ik wil jou.

5
00:00:15,719 --> 00:00:17,757
Toen ik vanochtend wakker werd...

6
00:00:17,845 --> 00:00:20,463
Voelde ik me
opeens niet meer thuis in Tree Hill.

7
00:00:20,554 --> 00:00:23,836
Ik dacht: ''Wat doe ik hier nog?''

8
00:00:23,929 --> 00:00:24,959
Ga je weg?

9
00:00:25,054 --> 00:00:27,757
Stel niet uit t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:05,814
Is er iemand?
- Wat voorafging:

2
00:00:05,905 --> 00:00:08,777
Susan speelde met vuur.
- Die is niet van mij.

3
00:00:08,909 --> 00:00:13,572
Moet ze op de blaren zitten?
- Ga naar de sauna. Ontspan je.

4
00:00:13,665 --> 00:00:16,999
Kom zo snel mogelijk.
- Ze vond een speeltje.

5
00:00:17,127 --> 00:00:20,164
Lynette hield haar kroost
niet in bedwang.

6
00:00:20,256 --> 00:00:23,211
Weet u waarom ik u aanhoud?
- Ik denk het wel.

7
00:00:23,343 --> 00:00:27,722
Straks ben ik zo uitgeput
dat ik wel boven moet gaan slapen.

8
00:00:27,807 --> 00:00:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,514 --> 00:00:11,233
Oh, look, Roz, my brochures are here!

2
00:00:11,518 --> 00:00:14,316
Oh, God, very exciting! Vacation!

3
00:00:14,606 --> 00:00:19,316
The Golden Door Spa! Look at
those accommodations. That is nice!

4
00:00:19,699 --> 00:00:21,974
I'll leave Dad to fend for himself,

5
00:00:22,244 --> 00:00:25,554
while I spend an obscene amount
being pampered like a child.

6
00:00:25,876 --> 00:00:31,189
What else are vacations for?
What are you doing for your week off?

7
00:00:31,594 --> 00:00:33,903
Oh, I'm taking my mom
to Ireland to stay

8
00:00:34,181 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,801 --> 00:00:11,951
Listen to yourself, Bob.

2
00:00:12,220 --> 00:00:16,338
You follow her to work. You eavesdrop
on her calls. You open her mail.

3
00:00:16,683 --> 00:00:20,119
When you started doing these things,
the relationship was over.

4
00:00:20,437 --> 00:00:23,315
Thank you for your call.

5
00:00:23,606 --> 00:00:25,881
Roz, we have time for one more.

6
00:00:26,151 --> 00:00:29,587
Yes. On line four,
we have Russell from Kirkland.

7
00:00:30,864 --> 00:00:34,300
Hello, Russell, this is Dr Frasier Crane.
I'm listening.

8
00:00:34,617 --> 00:00:39,532
'I've been

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Anteriormente em: Donas de Casa Desesperadas

2
00:00:02,435 --> 00:00:03,300
Est? aqui algu?m?

3
00:00:03,330 --> 00:00:06,400
Parece que ter? havido uma falha
na presta??o de cuidados.

4
00:00:06,435 --> 00:00:07,800
Est?o a ver
se nos compram?

5
00:00:07,835 --> 00:00:09,400
<i>?s vezes, se n?o temos cuidado</i>

6
00:00:09,435 --> 00:00:11,700
O Campo Hennessey.

7
00:00:11,735 --> 00:00:14,700
N?o vou para nenhum
campo para delinquentes!

8
00:00:14,735 --> 00:00:16,000
? que n?o tens outra hip?tese.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Anteriormente em: Donas de Casa Desesperadas

2
00:00:02,435 --> 00:00:03,300
Est? aqui algu?m?

3
00:00:03,330 --> 00:00:06,400
Parece que ter? havido uma falha
na presta??o de cuidados.

4
00:00:06,435 --> 00:00:07,800
Est?o a ver
se nos compram?

5
00:00:07,835 --> 00:00:09,400
<i>?s vezes, se n?o temos cuidado</i>

6
00:00:09,435 --> 00:00:11,700
O Campo Hennessey.

7
00:00:11,735 --> 00:00:14,700
N?o vou para nenhum
campo para delinquentes!

8
00:00:14,735 --> 00:00:16,000
? que n?o tens outra hip?tese.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Anteriormente em: Donas de Casa Desesperadas

2
00:00:02,435 --> 00:00:03,300
Est? aqui algu?m?

3
00:00:03,330 --> 00:00:06,400
Parece que ter? havido uma falha
na presta??o de cuidados.

4
00:00:06,435 --> 00:00:07,800
Est?o a ver
se nos compram?

5
00:00:07,835 --> 00:00:09,400
<i>?s vezes, se n?o temos cuidado</i>

6
00:00:09,435 --> 00:00:11,700
O Campo Hennessey.

7
00:00:11,735 --> 00:00:14,700
N?o vou para nenhum
campo para delinquentes!

8
00:00:14,735 --> 00:00:16,000
? que n?o tens outra hip?tese.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:02,003
Previamente en One Tree Hill

2
00:00:02,003 --> 00:00:04,535
Claro que sabes quien anotó más
puntos contra Cavaliers

3
00:00:04,488 --> 00:00:06,084
Si, busco alcanzar eso esta semana.

4
00:00:06,084 --> 00:00:07,146
No, no lo harás.

5
00:00:07,639 --> 00:00:08,589
¿Tu hermano sigue vendiendo?

6
00:00:08,589 --> 00:00:09,281
¿Por qué?

7
00:00:09,214 --> 00:00:11,037
Porque necesito destruir a los de Cove City.

8
00:00:11,037 --> 00:00:13,898
Adivina con quien salí anoche.
Y te digo, Lucas.

9
00:00:13,898 --> 00:00:15,237
Define salí.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 348.3 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
{4406}{4474}Wygl?dasz okropnie.
{4478}{4522}Ma?o spa?em.
{4526}{4570}Co si? sta?o?
{4574}{4642}Musia?e? kiedy? podj?? ci??k? decyzje,
{4646}{4689}...i zastanawia?e? si? czy|dokona?e? w?a?ciwego wyboru?
{4693}{4737}To zale?y, czego ten wyb?r dotyczy?
{4741}{4802}No c???
{4861}{4949}Dzie? dobry ch?opaku?
{4957}{5032}znowu.|Dzi?ki.
{5077}{5158}Ten by? w?a?ciwy.
{5173}{5241}Keith, Brooke. Brooke,|m?j wujek Keith.
{5245}{5313}cze??.|Cze??.
{5317}{5361}Musimy lecie?.
{5365}{5457}Nie zapomnij wr?ci? punktualnie o 18:00,|mama b?dzie dzwoni?a z W?och.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,060 --> 00:00:05,510
You're all I ever wanted

2
00:00:06,370 --> 00:00:10,940
You're all I ever needed (yeah)

3
00:00:11,390 --> 00:00:19,880
So tell me what to do now 'cause,
I want you back

4
00:00:27,950 --> 00:00:31,370
It's hard to say I'm sorry

5
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
It's hard to make the things I did undone

6
00:00:36,001 --> 00:00:43,000
A lesson I've learned to well for sure

7
00:00:45,000 --> 00:00:48,340
So don't hang up the phone now

8
00:00:49,180 --> 00:00:53,410
I'm trying to figure out just what to do

9
00:00:53,470 --> 00:01:00,000
I'm going cr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,140 --> 00:00:04,330
back to you*****

2
00:00:07,550 --> 00:00:09,220
****

3
00:00:19,510 --> 00:00:21,430
Kind of owe her a call, if you know what I mean.

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,020
- Another one,huh?
- Yeah.

5
00:00:23,170 --> 00:00:24,370
Thanks,man.

6
00:00:24,420 --> 00:00:26,010
Oh,man,you don't have to do this,Mr.Darling.

7
00:00:26,060 --> 00:00:27,790
Oh,no.I insist,please.

8
00:00:27,840 --> 00:00:30,960
I still owe you from last week's ride on that room service cart.

9
00:00:32,470 --> 00:00:34,150
Chuck?

10
00:00:34,200 --> 00:00:37,400
Hmm?Greg.Oh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:04:Tennessee Williams napisa??
00:01:08:When so many are lonely?
00:01:10:as seem to be lonely, it would be inexcusably selfish?
00:01:14:to be lonely alone.
00:01:32:- Nie mam nawet szczoteczki do z?b?w!|- My?l?, ?e je maj? w Nowym Jorku.
00:01:37:Nie wierz?, ?e to robi?.
00:01:40:Ju? zrobi?a? m??atko.
00:01:47:Nie mog?.
00:01:54:Przepraszam.
00:01:56:Tak, domy?li?em si?.
00:02:04:Nie jeste? gotowa.
00:02:40:Przepraszam Karen.
00:02:42:- Powinnam by?a powiedzie? Ci o Keithcie, ja...|- Powinna? ju? i??.
00:03:02:Haley?
00:03:08:Wow! Haley si? nie obija?a.
00:03:11:- Jeste? Nathan tak?|- Tak, tak czy? czy ja Ci? znam?
00:03:15:Powiniene?; jestem Twoj? szwagierk?.
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:03,665
�sta soy yo hace unas horas
intentando conducir...

2
00:00:03,925 --> 00:00:05,793
<i>...tras un trago de tequila.</i>

3
00:00:06,887 --> 00:00:09,671
Ahora veamos como lo hice
luego de seis tragos.

4
00:00:14,906 --> 00:00:17,127
Recuerden, esa pequeña demostración...

5
00:00:17,257 --> 00:00:21,304
...es un mensaje de la Policía de Rutas
deseándoles un seguro Año Nuevo.

6
00:00:21,534 --> 00:00:25,267
No lo sé, sería mejor decir:
cuídense de las mujeres al volante.

7
00:00:26,854 --> 00:00:28,103
Finalmente...

8
00:00:28,450 --> 00:00:30,630

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:03,830
<i>Back to You je nato?en? pred ?iv?m publikom.</i>

2
00:00:03,830 --> 00:00:09,773
Po?iarnici str?vili dve hodiny, aby vyslobodili
Admir?la Cheswicka z jeho ma?ac?ch dvierok.

3
00:00:09,800 --> 00:00:13,400
Vyzer? to na dom?ceho mil??ika, ktor? by si mohol trochu zabeha?.

4
00:00:16,180 --> 00:00:17,710
Je to ve?k? ma?ka.

5
00:00:17,710 --> 00:00:19,240
M??e? to zopakova?.

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,390
Obrovsk?.

7
00:00:26,200 --> 00:00:29,550
Je to typ ma?ky, ktor? by vedel vystra?i? aj psa.

8
00:00:30,500 --> 00:00:32,840
Ve?k? ma?ka.

9
00:00:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,362 --> 00:00:02,142
Previously on One Tree Hill.

2
00:00:02,388 --> 00:00:05,005
I�ve got a way for you to leave but you�ve gotta go in the morning.

3
00:00:05,306 --> 00:00:06,843
- Hey.
- What�s wrong?

4
00:00:06,935 --> 00:00:09,417
You know how much I care about you� Anna.

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,203
But there�s somebody else.

6
00:00:13,812 --> 00:00:15,296
Is this what you�re after?

7
00:00:20,559 --> 00:00:21,389
Jake!

8
00:00:22,194 --> 00:00:23,249
I lied to you.

9
00:00:25,301 --> 00:00:26,443
I slept with Keith.

10
00:00:26,847 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:03,665
This was me earlier today
trying to navigate the course

2
00:00:03,925 --> 00:00:05,793
after one shot of tequila.

3
00:00:06,887 --> 00:00:09,671
Now, lets see how I did
after six shots.

4
00:00:14,906 --> 00:00:17,127
Remember everyone,
that little demonstration is

5
00:00:17,257 --> 00:00:21,304
the Highway Patrol's way of saying
have a safe New Year's Eve tonight.

6
00:00:21,534 --> 00:00:25,267
I don't know, it could be their way
of saying: Watch out for women drivers.

7
00:00:26,854 --> 00:00:28,103
And finally,

8
00:00:28,450 --> 00:00:30,630
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,090
- ?aute v?etci.
- ?au Gracie. Pr?ve tu ukon?ujem vtip.

2
00:00:03,220 --> 00:00:07,330
Tak?e prostit?tka hovor?: "Ak ty si elf, toto nie s? tvoje nohavice."

3
00:00:10,130 --> 00:00:11,869
Vie?, nem?m r?d ukazova? na niekoho prstom

4
00:00:11,870 --> 00:00:14,730
Gracie, ale nejak si si to zle na?asovala.

5
00:00:15,060 --> 00:00:17,310
Gracie, zlatko, pre?o nepobehne? do mojej kancel?rie.

6
00:00:17,430 --> 00:00:19,160
V??ne, be?.

7
00:00:19,270 --> 00:00:22,700
Tak?e dnes je ten de?, kedy pr?de
cel? trieda na exkurziu?

8
00:00:22,830 --> 00:00:24,460

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
��� ������ ����
�óêàñ �êîò

2
00:01:39,683 --> 00:01:41,768
������ �������
�åéòúí �êîò

3
00:01:45,105 --> 00:01:47,191
������ ������
�åéòúí �îéúð

4
00:01:47,608 --> 00:01:49,693
������ ���� ����
�åéëè �æåéìñ

5
00:01:50,110 --> 00:01:52,196
��� ��������
�àí �êîò

6
00:01:53,447 --> 00:01:55,532
����� ���
�ðóê �åéâèñ

7
00:01:56,783 --> 00:01:58,869
���� ������
�ðåíåð �åëèÿò �úðúì

8
00:01:59,286 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,212 --> 00:03:07,246
Well you look like hell.

2
00:03:09,018 --> 00:03:10,134
I didn�t get much sleep.

3
00:03:10,564 --> 00:03:11,619
Why�s that? What�s up?

4
00:03:12,910 --> 00:03:15,136
You ever have a tough decision to make,

5
00:03:15,618 --> 00:03:17,046
and you wonder if you made the right choice?

6
00:03:17,440 --> 00:03:18,796
Well, what kind of choice are you talking about?

7
00:03:19,805 --> 00:03:20,442
Well�

8
00:03:24,526 --> 00:03:25,423
Morning Boyfriend�

9
00:03:28,696 --> 00:03:29,570
again.

10
00:03:30,160 --> 00:03:31,121
Thank You.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,660 --> 00:00:06,590
Back to You is recorded in front of a livestudio audience.

2
00:00:07,600 --> 00:00:08,600
Where's everybody?

3
00:00:08,600 --> 00:00:09,980
Late. They're all carpooling.

4
00:00:09,980 --> 00:00:11,860
It's part of "Clean Air Pittsburg.

5
00:00:11,860 --> 00:00:14,220
We did a story about it last night,remember?

6
00:00:14,220 --> 00:00:14,880
No.

7
00:00:14,880 --> 00:00:18,520
Yeah,you pounded the desk and said,"It's about time.

8
00:00:18,520 --> 00:00:22,510
Oh,that's just my signal to Kelly that I've lost my place.

9
00:00:23,430 --> 00:00:25,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,967
Anteriormente em One Tree Hill...

2
00:00:01,948 --> 00:00:04,456
Claro que você sabe quem fez a maioria dos
pontos contra o The Cavaliers?

3
00:00:04,491 --> 00:00:07,418
- Eu vou para o topo essa semana.
- Não, não vai.

4
00:00:07,570 --> 00:00:09,090
- Seu irmão ainda tá por aí?
- Por quê?

5
00:00:09,091 --> 00:00:10,987
Por que eu preciso detonar contra
Cove City.

6
00:00:10,988 --> 00:00:13,752
Adivinha com quem eu saí ontem?
Eu te conto, Lucas.

7
00:00:13,760 --> 00:00:14,935
Defina "sair".

8
00:00:15,016 --> 00:00:17,430
- Nos encontram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,362 --> 00:00:02,142
Previamente en
One Tree Hill...

2
00:00:02,388 --> 00:00:05,005
Tengo una solución para que te vayas, pero
deberas hacerlo mañana por la mañana.

3
00:00:05,306 --> 00:00:06,843
- Hey.
- ¿Qué pasa?

4
00:00:06,935 --> 00:00:09,417
Ya sabes que me
importas, ¿verdad Anna?

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,203
Pero hay
alguien más.

6
00:00:13,812 --> 00:00:15,296
¿Esto es lo
que querias?

7
00:00:20,559 --> 00:00:21,389
Jake.

8
00:00:22,194 --> 00:00:23,249
Te menti.

9
00:00:25,301 --> 00:00:26,443
Si me acoste con Keith.

10
00:00:26,847 --> 00: