Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Back To The Future Part 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:08,428
Han hade rätt och jag fel.

2
00:00:10,760 --> 00:00:11,749
Mamma!

3
00:00:12,480 --> 00:00:15,233
Vad är det du säger? Försvarar du honom?

4
00:00:15,320 --> 00:00:16,673
Jag bad om det.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,719
Han är min man och han tar hand om oss...

6
00:00:20,080 --> 00:00:22,913
-och han förtjänar vår respekt.
-Respekt?

7
00:00:23,840 --> 00:00:27,435
Din man! Hur kan han vara din man?

8
00:00:28,000 --> 00:00:31,151
-Hur kunde du lämna pappa för honom?
-Lämna pappa?

9
00:00:31,240 --> 00:00:35,597
-MÃ¥r du inte bra?
-Nej, j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{722}{827}Sobota 26. ??jna 1985
{1130}{1178}Neprojedeme se?
{1190}{1224}Jennifer.
{1263}{1325}Ani nev??, jak r?d t? vid?m.
{1350}{1385}Uka? se mi.
{1387}{1464}Marty, d?l??, jako bys m? t?den nevid?l.
{1479}{1510}Taky ?e ne.
{1512}{1569}Nen? ti nic? Je v?echno v po??dku?
{1692}{1721}Jo.
{1749}{1784}?pln?.
{2119}{2151}Marty!
{2179}{2230}Mus?? se se mnou vr?tit.
{2249}{2305}-Kam?|-Zp?tky do budoucnosti.
{2405}{2485}-Po?kat. Co to d?l?te, Doktore?|-Pot?ebuju palivo.
{2530}{2604}Honem, nastup do auta.
{2622}{2687}Ne. Doktore, pr?v? jsem dorazil. Je tu Jennifer.
{2689}{2746}Chceme zajet ten novej d??p.
{2748}{2814}A? jede s n?mi. T?k? se t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,880 --> 00:00:33,080
??????? 26 ????????? 1985

2
00:00:45,200 --> 00:00:47,120
????? ??? ??? ?????;

3
00:00:47,600 --> 00:00:48,960
????????.

4
00:00:50,520 --> 00:00:53,000
????? ?????????.

5
00:00:54,000 --> 00:00:55,400
??? ?? ?? ?? ????????.

6
00:00:55,480 --> 00:00:58,560
?????, ?????? ??? ?? ????? ?? ?? ????
??? ???????.

7
00:00:59,160 --> 00:01:00,400
???? ??? ?? ?? ??.

8
00:01:00,480 --> 00:01:02,760
????? ????; ????????? ??????;

9
00:01:07,680 --> 00:01:08,840
???.

10
00:01:09,960 --> 00:01:11,360
??? ????? ????.

11
00:01:24,760 --> 00:01:26,040
?????!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,080 --> 00:00:06,520
TANNEN: Smile, Marshal.

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,320
After all, this is a party.

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,720
Only party I'll be smiling at...

4
00:00:10,920 --> 00:00:13,720
...is the one that sees you at the end of a rope.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,400
Have fun!

6
00:00:20,760 --> 00:00:23,480
That's how you handle them.
Never give them an inch...

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,680
...and maintain discipline at all times.

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,360
Remember that word: discipline.

9
00:00:28,680 --> 00:00:30,240
I will, Pa.

10
00:00:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,840 --> 00:00:05,680
You want to take a poke at me?

2
00:00:08,960 --> 00:00:12,200
Damn it, Biff.
That's it. I'm leaving.

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,480
So go ahead. Think about this, Lorraine!

4
00:00:15,560 --> 00:00:19,240
Who's going to pay for your clothes?
And your jewelry and liquor?

5
00:00:19,320 --> 00:00:21,880
Who's going to pay for your cosmetic surgery?

6
00:00:22,280 --> 00:00:25,600
You were the one
who wanted me to get these things.

7
00:00:26,120 --> 00:00:28,400
If you want them back, you can have them.

8
00:00:28,840 --> 00:00:30,000
Look, Lorraine.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{180}Tõlkija: Sir Marx
{713}{799}Laupäev, 26. Oktoober 1985
{1130}{1178}Kuidas oleks ühe sõiduga, härra?
{1190}{1224}Jennifer.
{1263}{1325}Küll on tore sind jälle näha!
{1350}{1385}Las ma vaatan sind.
{1387}{1464}Marty, sa käitud nagu|sa poleks mind näinud terve nädal.
{1479}{1510}Ma ei olegi.
{1512}{1569}Kas sinuga on ikka kõik korras?
{1692}{1721}Oo jah.
{1749}{1784}Kõik on suurepärane.
{2119}{2151}Marty!
{2179}{2230}Sa pead minuga tagasi tulema.
{2249}{2305}-Kuhu?|-Tagasi tulevikku.
{2405}{2485}-Oota. Mida sa teed, Doc?|-Ma vajan kütust.
{2530}{2604}Ruttu, hüppa autosse.
{2622}{2687}Aga ma alles jõudsin siia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:28,427
<i>Traducerea ºi adaptarea
Silviu si Miha.</i>

2
00:00:30,512 --> 00:00:33,642
Sâmbãtã, 26 octombrie ,1985

3
00:00:46,359 --> 00:00:48,363
Ce zici de o plimbare, domnule ?

4
00:00:48,864 --> 00:00:50,282
Jennifer.

5
00:00:55,537 --> 00:00:56,996
Lasã-mã sã te privesc.

6
00:00:57,080 --> 00:01:00,290
Marty, te porþi de parcã
nu m-ai vãzut de o sãptamânã.

7
00:01:00,916 --> 00:01:02,210
Pãi, nu te-am vãzut.

8
00:01:02,294 --> 00:01:04,670
�i-e bine? Totul e în regula ?

9
00:01:09,800 --> 00:01:11,010
Da.

10
00:01:12,178 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{186}Chcesz si? ze mn? szarpa??
{268}{349}Niech ci? szlag Biff.|Wystarczy. Odchodz?.
{365}{431}No to id?. Przemy?l to Lorraine!
{433}{525}Kto b?dzie p?aci? za twoje ciuchy?|I za bi?uteri? i alkohol?
{527}{591}Kto b?dzie p?aci? za twoje|operacje plastyczne?
{601}{684}To ty chcia?e?|bym mia?a takie co?.
{697}{754}Je?li chcesz je z powrotem,|Mog? ci je odda?.
{765}{794}S?uchaj, Lorraine.
{796}{897}Odejdziesz, to nie tylko za?atwi? ciebie|ale za?atwi? te? twoje dzieciaki.
{917}{968}- Nie zrobi?by? tego.|- Czy?by?
{970}{1047}Najpierw twoja c?rka Linda.|Zablokuje jej wszystkie karty kredytowe.
{1052}{1110}B?dzie musia?a sama sp?aci? kredyty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,880 --> 00:00:58,467
Sâmbãtã - 12 noiembrie 1955- ora 22.03

2
00:02:28,809 --> 00:02:31,417
Doc.

3
00:02:31,639 --> 00:02:33,054
- Doc!
- Ce e?

4
00:02:35,052 --> 00:02:37,174
Calmeazã-te. Sunt eu, Marty!

5
00:02:37,299 --> 00:02:39,794
Imposibil. Doar te-am trimis înapoi în viitor.

6
00:02:39,878 --> 00:02:43,080
M-ai trimis înapoi, dar eu m-am întors.

7
00:02:43,163 --> 00:02:45,160
M-am întors din viitor.

8
00:02:48,656 --> 00:02:50,112
Pe toþi dracii!

9
00:05:06,001 --> 00:05:09,994
- Copii, ce orã e?
- E ora emisiunii pentru copii!

10
00:05:10,078 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,100
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,170 --> 00:00:06,900
<i>Life is like a hurricane</i>

2
00:00:06,973 --> 00:00:09,237
<i>Here in Duckburg</i>

3
00:00:09,309 --> 00:00:12,278
<i>Race cars, lasers, aeroplanes</i>

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,973
<i>It's a duck-blur</i>

5
00:00:15,048 --> 00:00:17,744
<i>Might solve a mystery</i>

6
00:00:17,817 --> 00:00:20,479
<i>Or rewrite history</i>

7
00:00:20,553 --> 00:00:23,283
<i>DuckTales, ooh-ooh</i>

8
00:00:23,356 --> 00:00:26,883
<i>Every day they're out there</i>
<i>making DuckTales</i>

9
00