Search Movie Subtitles results for Back To Bataan (1945)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,799 --> 00:01:36,799
UN RlNGRAZlAMENTO ALL'ESERClTO E
ALLA MARlNA DEGLl STATl UNlTl

2
00:01:39,159 --> 00:01:39,159
Al MARlNES,
ALLA GUARDlA COSTlERA

3
00:01:41,439 --> 00:01:41,439
E AL GOVERNO DEL COMMONWEALTH
DELLE FlLlPPlNE

4
00:01:44,000 --> 00:01:46,958
lL CUl AlUTO HA RESO POSSlBlLE
LA REALlZZAZlONE Dl QUESTO FlLM.

5
00:01:49,200 --> 00:01:49,200
Nulla in questo film ?
invenione o storia romanata.

6
00:01:51,280 --> 00:01:51,280
Tutto ci? che vedrete ? realmente
accaduto, ? rea1t? di ieri

7
00:01:54,280 --> 00:01:56,919
e tutti i personaggi sono
uomini realmente esist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,081 --> 00:03:19,878
Okay, you guys, the Yanks are here.

2
00:03:19,983 --> 00:03:22,315
Don't go! It's a Jap trick!

3
00:03:22,418 --> 00:03:26,218
Come on! You've been here three years!
Get out of here! Head for the main gate.

4
00:03:30,159 --> 00:03:32,491
- Yanks!
- Take him.

5
00:03:32,595 --> 00:03:34,062
Come on, guys!

6
00:03:35,632 --> 00:03:39,625
Come on, fellows, get to the main gate.
Get to the main gate, boys.

7
00:03:40,870 --> 00:03:42,565
Hurry up. Come on, fellows.

8
00:03:42,672 --> 00:03:46,267
Go the main gate, will you?
Come on, the main gate.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,047 --> 00:03:19,878
Okay, you guys, the Yanks are here.

2
00:03:19,949 --> 00:03:22,315
Don't go! It's a Jap trick!

3
00:03:22,385 --> 00:03:26,219
Come on! You've been here three years!
Get out of here! Head for the main gate.

4
00:03:30,126 --> 00:03:32,492
-Yanks!
-Take him.

5
00:03:32,562 --> 00:03:34,052
Come on, guys!

6
00:03:35,598 --> 00:03:39,659
Come on, fellows, get to the main gate.
Get to the main gate, boys.

7
00:03:40,837 --> 00:03:42,566
Hurry up. Come on, fellows.

8
00:03:42,639 --> 00:03:46,268
Go the main gate, will you?
Come on, the main gate.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,320 --> 00:03:14,340
Ok?, jongens, de Yankees zijn er.
- Het is een val. Zij willen dat wij vluchten.

2
00:03:14,440 --> 00:03:18,860
Je bent hier nu al drie jaar.
Ga naar de hoofdingang.

3
00:03:21,520 --> 00:03:23,520
Yankees.

4
00:03:23,520 --> 00:03:26,273
Kom op, jongens.

5
00:03:26,320 --> 00:03:31,675
Ga naar de hoofdingang. Kom op,
jongens, ga naar de hoofdingang.

6
00:03:32,440 --> 00:03:36,180
Opschieten, jongens. Ga naar
de hoofdingang. Kom op.

7
00:03:36,280 --> 00:03:39,180
Ga naar de hoofdingang.
Kom op, deze kant op.

8
00:03:39,280 --> 00:03:42,380
Zorg dat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,768 --> 00:00:04,896
<i>[ Woman ]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:04,971 --> 00:00:08,668
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,676
<i>and vanished.</i>

4
00:00:15,281 --> 00:00:17,875
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:17,951 --> 00:00:21,546
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:21,621 --> 00:00:25,751
<i>and driven by an unknown force</i>
<i>to change history for the better.</i>

7
00:00:26,92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:01:23,733 --> 00:01:25,086
This is Burma...

3
00:01:25,173 --> 00:01:27,403
the toughest battleground in the world...

4
00:01:27,493 --> 00:01:30,053
where the Japs had sealed off
the Burma road...

5
00:01:30,133 --> 00:01:32,203
and closed the back door to China.

6
00:01:32,293 --> 00:01:34,488
A door that had to be reopened.

7
00:01:35,133 --> 00:01:37,044
After months ofsecret preparations...

8
00:01:37,133 --> 00:01:39,328
at Mountbatten's base headquarters
in lndia...

9
00:01:39,413 --> 00:01:42,723
a far-reaching,
combined operations was about to begin.

10
00:01:45,973 --> 00:01:49,010
British General Wingate
conferred with his staff.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,360 --> 00:00:15,670
<i>"OBIECTIVUL BURMA"</i>

2
00:00:45,480 --> 00:00:48,278
Romanian subtitles by
SOFTITLER

3
00:00:59,280 --> 00:01:03,398
<i>"Eu spun cã am luat bãtaie.
Am fost alungaþi din Birmania</i>

4
00:01:03,480 --> 00:01:07,632
ºi asta e extrem de umilitor.
O sã trec munþii în India

5
00:01:07,720 --> 00:01:11,952
ºi o sã adun armata.
O sã-i instruiesc acolo ºi

6
00:01:12,040 --> 00:01:15,828
<i>într-o zi o sã-i conduc înapoi în Birmania."</i>

7
00:01:15,920 --> 00:01:19,310
Joseph W. Stilwell.
GENERAL, ARMATA S.U.A.

8
00:01:23,600 --> 00:01:24,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3166}{3254}Miss Carmichael please,|Dr. Petersen is ready for you.
{3265}{3367}Sorry I have to go, had a perfect|hand, would've beaten all of you.
{3370}{3420}-Harry will take you Miss Carmichael.|-Thank you.
{3424}{3486}Watch her carefully,|don't take your eyes off her.
{3676}{3727}-How are you today, Harry?|-Fine.
{3731}{3794}-You look a little bilious.|-lt's the light.
{3801}{3877}-I worry about you, dear.|-I'll be all right.
{3896}{3947}Must we dash into|Dr. Petersen's office?
{3952}{4003}Can't we go sit somewhere|in private...
{4007}{4089}-and talk, just you and I?|-I'd love it, if I had time.
{4106}{4140}Would you?
{4364}{4394}Come i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:13,564
(# Rachmaninoff:
"piano concerto no. 2")

2
00:01:08,152 --> 00:01:10,075
(Music fades away)

3
00:01:27,000 --> 00:01:29,243
(Whistling)

4
00:01:34,000 --> 00:01:37,416
- Evening, Mr Godby.
- Hello, hello, hello.

5
00:01:37,503 --> 00:01:41,831
- Quite a stranger, aren't you?
- I couldn't get in yesterday.

6
00:01:41,923 --> 00:01:44,165
- A bit of a dust-up.
- What about?

7
00:01:44,259 --> 00:01:48,008
A chap got out of First class
with a Third class ticket.

8
00:01:48,096 --> 00:01:50,136
I told him to pay, he got nasty.

9
00:01:50,223 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,080 --> 00:00:32,560
POVRATAK U BUDU�NOST

2
00:01:26,280 --> 00:01:31,360
Tojota,
model 85.

3
00:01:31,800 --> 00:01:37,800
Najbolji automobili
i cene u Hil Veliju.

4
00:01:44,760 --> 00:01:52,280
U nuklearnom centru
demantuju...

5
00:01:52,640 --> 00:01:56,520
... da je ukraden
plutonijum.

6
00:01:56,920 --> 00:02:00,640
Grupa terorista preuzela
je odgovornost.

7
00:02:01,000 --> 00:02:03,920
Zvaniènici kažu da
se radi...

8
00:02:04,440 --> 00:02:06,280
... o grešci u
evidenciji.

9
00:02:06,840 --> 00:02:09,320
Nemamo komentar
FBI-a.

10
00:02:49,440 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,329 --> 00:01:23,990
Thorny.

2
00:01:32,139 --> 00:01:34,505
You call this a report card?

3
00:01:34,541 --> 00:01:37,305
What kind of marks is these?

4
00:01:37,344 --> 00:01:40,313
How you gonna go to college
with marks like these?

5
00:01:40,347 --> 00:01:41,609
I don't want to go to college.

6
00:01:41,648 --> 00:01:43,309
I want to work
in the shop with you.

7
00:01:43,350 --> 00:01:45,113
You want to work
in the shop with me, huh?

8
00:01:45,152 --> 00:01:47,017
Listen to me.

9
00:01:47,054 --> 00:01:49,818
I said it once,
and I'll say it again...

10
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,840 --> 00:00:30,391
LE PORTRAIT DE DORIAN GRAY

2
00:01:25,080 --> 00:01:27,469
"J'ai lancé mon âme
à travers l'invisible

3
00:01:27,640 --> 00:01:29,756
"Pour déchiffrer le Mot de l'Au-delà

4
00:01:29,920 --> 00:01:32,434
"Mon âme m'est revenue
et m'a répondu :

5
00:01:32,600 --> 00:01:35,034
"'C'est moi qui suis
le Ciel et l'Enfer.'"

6
00:01:35,200 --> 00:01:37,634
<i>Rubaiyat</i> d'Omar Khayyâm

7
00:01:57,080 --> 00:02:00,470
<i>Lord Henry Wotton passait</i>
<i>le plus clair de son temps</i>

8
00:02:00,640 --> 00:02:04,394
<i>à étudier l'art très aristocratiq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3157}{3215}Evening, Mr. Godby.
{3216}{3284}- Hello, hello, hello.|- Quite the stranger, aren't you?
{3285}{3345}- I couldn't get in yesterday.|- I wondered what had happened to you.
{3346}{3395}- I had a bit of a dustup.|- What about?
{3396}{3443}Saw a chap getting out|of a first-class compartment.
{3444}{3495}When he came to give up his ticket,|it was only third class.
{3495}{3546}I told him to pay the excess,|and he turned nasty.
{3547}{3611}- I had to send for Mr. Saunders.|- Fat lot of good he'd be.
{3611}{3659}- He ticked him off.|- Seeing's believing.
{3659}{3706}I tell you,|he ticked him off proper.
{3707}{3779}{y:i}"You pay the bal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,040 --> 00:01:01,273
Je ouders komen zo thuis. Als je
nog op bent, krijg ik op m'n kop.

2
00:01:01,440 --> 00:01:04,671
Even blijven staan.
Ik moet je nog afdrogen.

3
00:01:04,840 --> 00:01:06,637
Ziezo.

4
00:01:08,920 --> 00:01:10,672
Even je hoofd erdoor.

5
00:01:11,840 --> 00:01:14,308
Er is iemand aan de deur.
- Nou en ?

6
00:01:14,440 --> 00:01:16,431
Wie zou dat nou zijn ?

7
00:01:21,280 --> 00:01:24,352
Ga maar met je trein spelen.
Ik ben zo terug.

8
00:01:24,520 --> 00:01:26,192
Snel terugkomen, hoor.

9
00:01:37,040 --> 00:01:39,634
Goedenavond.
Is Frank of J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,271 --> 00:01:29,510
Pijnlijke herinneringen houden we vast...

2
00:01:29,588 --> 00:01:32,985
zodat we niet steeds dezelfde fouten maken.

3
00:01:33,455 --> 00:01:37,845
Sommigen zeggen dat als je teruggaat
naar de plek des onheils...

4
00:01:37,846 --> 00:01:41,559
dat de pijn dan verdwijnt
en dat je het vergeet.

5
00:01:43,045 --> 00:01:45,573
Misschien verwachtte ik dat ook.

6
00:01:46,014 --> 00:01:49,614
Ik was hier liever nooit meer teruggekomen...

7
00:01:50,500 --> 00:01:55,240
maar het was de enige leraarspositie
en ik had de baan nodig.

8
00:01:57,383 --> 00:01:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2543}{2573}¡Doc!
{2678}{2731}Relájese, soy yo, Marty.
{2751}{2793}No puede ser,|¡acabo de enviarte al futuro!
{2795}{2858}Sí, sé que me envió al futuro...|pero regresé.
{2871}{2911}¡Volví del futuro!
{3008}{3048}¡Gran Scott!
{3208}{3313}VOLVER AL FUTURO III
{6305}{6418}- Hey chicos, ¿qué hora es?|- ¡La hora de Howdy Doody!
{6453}{6491}¡Gran Scott!
{6715}{6745}¿La hora de Howdy Doody?
{6878}{6991}Fecha: Domingo 13 de Noviembre,|1995, 7:01am.
{6993}{7073}El experimento del tiempo realizado anoche|aparentemente fue un éxito.
{7083}{7141}El rayo cayó sobre la torre|precisamente a las 10:04 pm.
{7143}{7198}Enviando los 1.21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,840 --> 00:00:30,391
LE PORTRAIT DE DORIAN GRAY

2
00:01:25,080 --> 00:01:27,469
"J'ai lancé mon âme
à travers l'invisible

3
00:01:27,640 --> 00:01:29,756
"Pour déchiffrer le Mot de l'Au-delà

4
00:01:29,920 --> 00:01:32,434
"Mon âme m'est revenue
et m'a répondu :

5
00:01:32,600 --> 00:01:35,034
"'C'est moi qui suis
le Ciel et l'Enfer.'"

6
00:01:35,200 --> 00:01:37,634
<i>Rubaiyat</i> d'Omar Khayyâm

7
00:01:57,080 --> 00:02:00,470
<i>Lord Henry Wotton passait</i>
<i>le plus clair de son temps</i>

8
00:02:00,640 --> 00:02:04,394
<i>à étudier l'art très aristocratiq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,372 --> 00:02:13,863
Evening, Mr. Godby.

2
00:02:13,941 --> 00:02:16,705
- Hello, hello, hello.
- Quite the stranger, aren't you?

3
00:02:16,777 --> 00:02:19,109
- I couldn't get in yesterday.
- I wondered what had happened to you.

4
00:02:19,180 --> 00:02:21,273
- I had a bit of a dustup.
- What about?

5
00:02:21,349 --> 00:02:23,283
Saw a chap getting out
of a first-class compartment.

6
00:02:23,351 --> 00:02:25,376
When he came to give up his ticket,
it was only third class.

7
00:02:25,453 --> 00:02:27,614
I told him to pay the excess,
and he turned nasty.

8
00:02:27,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,880 --> 00:00:33,400
Sábado
26 de Octubre de 1985

2
00:00:45,240 --> 00:00:47,120
¿Damos una vuelta, Señor?

3
00:00:47,200 --> 00:00:48,680
Jennifer.

4
00:00:50,560 --> 00:00:53,640
¡Qué alegría verte!

5
00:00:53,720 --> 00:00:55,360
Deja que te mire.

6
00:00:55,440 --> 00:00:59,000
Marty, cualquiera diría que hace una
semana que no me ves.

7
00:00:59,040 --> 00:01:00,400
Así es.

8
00:01:00,480 --> 00:01:03,160
¿Te sientes bien? ¿Está todo bien?

9
00:01:07,280 --> 00:01:08,720
¡Oh, sí!

10
00:01:09,760 --> 00:01:11,640
Todo está de maravilla.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,300 --> 00:02:12,900
Bunu da yanýna alsan iyi edersin, Don.
�iftlik soðuk olacaktýr.

2
00:02:12,900 --> 00:02:14,900
- Kaç gömlek götürüyorsun?
- �ç.

3
00:02:14,900 --> 00:02:16,900
- Ben beþ tane götürüyorum.
- Beþ mi?

4
00:02:16,900 --> 00:02:20,100
Ofistekilere, Salýya kadar
dönmeyebileceðimi söyledim.

5
00:02:20,100 --> 00:02:23,500
Oraya bu öðleden sonra varacaðýz. Bu da, Cuma,
Cumartesi, Pazar ve Pazartesi oradayýz demek.

6
00:02:23,500 --> 00:02:26,100
Bunun uzun ve harika bir
hafta sonu olmasýna çalýþacaðýz.

7
00:02:26,100 --> 00:02:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:22,126
RIM, OTVORENI GRAD

2
00:00:30,120 --> 00:00:31,861
<i>Dogaðaji i likovi
u ovom filmu,</i>

3
00:00:31,989 --> 00:00:34,216
<i>ioako inspirisani herojskom
i tragiènom prièom</i>

4
00:00:34,344 --> 00:00:36,548
<i>o 9 meseci nacistièke
okupacije, su izmišljeni.</i>

5
00:00:36,673 --> 00:00:38,875
<i>Svaka sliènost sa stvarnim
ljudima ili dogaðajima</i>

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,155
<i>je potpuno sluèajna.</i>

7
00:00:43,000 --> 00:00:46,548
"Glas Londona."

8
00:00:51,960 --> 00:00:53,188
Isuse.

9
00:01:24,280 --> 00:01:26,396
Dolazim, dolaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,413 --> 00:01:30,689
- What's the matter with you?
- I haven't got my air legs yet.

2
00:01:30,853 --> 00:01:33,367
Oh, nonsense,
the trip down here was beautiful.

3
00:01:33,533 --> 00:01:36,047
And here we are
in beautiful Mexico City.

4
00:01:36,213 --> 00:01:38,886
The land of sunshine
and good fellowship.

5
00:01:39,093 --> 00:01:41,846
And the land of beautiful se?oritas.

6
00:01:42,013 --> 00:01:45,369
- Yes, and those good old hot tamales.
- Ha-ha-ha-ha!

7
00:02:08,453 --> 00:02:10,330
[INDISTINCT CHATTER]

8
00:02:33,093 --> 00:02:34,765
Whew.

9
00:02:37,973 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,470 --> 00:03:26,222
Eco 3 a Eco 7.

2
00:03:26,350 --> 00:03:28,261
Han, viejo amigo, ¿me recibes?

3
00:03:28,390 --> 00:03:30,346
<i>Alto y claro, muchacho.</i>
<i>¿Qué pasa?</i>

4
00:03:30,470 --> 00:03:33,030
He acabado mi ronda.
No veo signos de vida.

5
00:03:33,150 --> 00:03:35,948
<i>En este cubo de hielo no hay vida</i>
<i>ni para un crucero espacial.</i>

6
00:03:36,070 --> 00:03:39,699
- <i>Los sensores están colocados.</i>
- Bien, nos veremos pronto.

7
00:03:39,830 --> 00:03:44,062
Un meteorito ha caído cerca de aquí.
Quiero inspeccionarlo. No tardaré.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,400 --> 00:01:28,400
Octubre es tiempo de inventario�

2
00:01:28,400 --> 00:01:31,920
...y Statler Toyota esta
haciendo el mejor negocio del año...

3
00:01:31,960 --> 00:01:34,040
...en todos los modelos Toyota de 1985....

4
00:01:34,040 --> 00:01:35,720
...no va a encontrar un auto mejor...

5
00:01:35,880 --> 00:01:39,480
...a un precio mejor con un mejor servicio
en cualquier lugar de Hill Valley.

6
00:01:44,880 --> 00:01:47,640
El senado espera votar sobre
esto hoy.

7
00:01:47,760 --> 00:01:51,800
En otras noticias, oficiales de las instalaciones
de investigación nuclear

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
<i>Subt?tulos editados por Spanishlorito
Visita ----> www.divxclasico.com</i>

2
00:02:09,443 --> 00:02:12,368
Ser? mejor que lleves esto,
har? fr?o en la granja

3
00:02:12,777 --> 00:02:14,851
-?Cuantas camisas te llevas?
-Tres

4
00:02:15,260 --> 00:02:17,074
-Yo me llevar? 5
-?Cinco!

5
00:02:17,354 --> 00:02:20,660
Les dije en la oficina que no
podr?a regresar hasta el martes...

6
00:02:20,666 --> 00:02:23,568
Lo que nos deja libres
viernes,sabado,domingo y lunes...

7
00:02:23,569 --> 00:02:25,671
?Tendremos un largo y
maravilloso fin de semana!

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,640 --> 00:01:38,837
Good morning.
You've come to see the room?

2
00:01:39,000 --> 00:01:41,309
Yes, I have. I'm Marie Buckholder.

3
00:01:41,480 --> 00:01:45,075
Oh. How are you, dear?
You're from the university?

4
00:01:45,240 --> 00:01:48,391
- Yes. I hope I didn't get you up.
- Oh, no, honey.

5
00:01:48,560 --> 00:01:50,630
I had to get up, anyway.

6
00:01:51,680 --> 00:01:55,389
It's up here. Is this the first room
you looked for?

7
00:01:55,560 --> 00:01:58,074
- Yes, it is.
- I hope you like it.

8
00:01:58,240 --> 00:02:01,915
- I'm sure I will.
- We haven't any c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,501 --> 00:00:21,777
JAY & SILENT BOB
UZVRA�AJU UDARAC

2
00:00:23,542 --> 00:00:26,771
<i>Jednom davno, ispred</i>
<i>jednog dalekog duæana.</i>

3
00:00:28,140 --> 00:00:32,215
<i>Leonardo,</i>
<i>New Jersey, '70-ih godina.</i>

4
00:00:37,381 --> 00:00:39,417
MaIeni, prièekaj ovdje dok
mama ode po besplatni sir.

5
00:00:41,822 --> 00:00:45,131
Tako ti sunce neæe
iæi u oèi. Budi dobar.

6
00:00:51,859 --> 00:00:54,295
Da se nisi mrdnuo,
ti, seronjo mali!

7
00:00:54,581 --> 00:00:56,015
Mama æe pokušati
nešto maznuti.

8
00:01:00,700 --> 00:01:03,340
Koji vrag... p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,269 --> 00:01:21,624
?????...?????? ?? ??????;

2
00:01:22,309 --> 00:01:24,345
?????, ??????!

3
00:01:31,669 --> 00:01:33,819
???????!

4
00:01:35,229 --> 00:01:39,222
????? ????; ??? ????? ??????
?? 50 ?????. ????? ????????;

5
00:01:39,349 --> 00:01:41,101
?????!

6
00:01:44,549 --> 00:01:46,779
T?????? ?? ????.

7
00:01:52,789 --> 00:01:55,064
T?????? ??.

8
00:01:56,269 --> 00:01:59,864
??? ????? ???????,
?????. T?????? ??.

9
00:03:33,869 --> 00:03:37,225
? ?????? ??? ''????????
??? ??????'' ???????

10
00:03:42,469 --> 00:03:44,664
??????????? ??? ?????????

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,080 --> 00:02:14,153
NARRATOR:
Vigilant, tireless, implacable.

2
00:02:14,320 --> 00:02:18,108
The most silent service
of the United States in peace or war...

3
00:02:18,320 --> 00:02:21,312
...is the Federal Bureau
of Investigation.

4
00:02:21,480 --> 00:02:25,359
The Bureau went to war with Germany
long before hostilities began.

5
00:02:25,560 --> 00:02:27,835
No word or picture
could then make public...

6
00:02:28,000 --> 00:02:31,037
... the crucial war service of the FBI.

7
00:02:31,200 --> 00:02:32,838
But now it can be told.

8
00:02:33,480 --> 00:02:37,598
In 1939,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,807 --> 00:00:38,800
LA ZARINA

2
00:01:33,287 --> 00:01:35,562
Esta pel?cula versa sobre
Catalina de Rusia.

3
00:01:35,847 --> 00:01:38,236
Su pueblo la llamaba
Madre de todas las Rusias;

4
00:01:38,487 --> 00:01:40,557
sus bi?grafos la apodaron
La Grande.

5
00:01:40,887 --> 00:01:43,355
Nuestra historia transcurre
en un momento en que

6
00:01:43,647 --> 00:01:46,844
no era nada maternal,
pero s? grande.

7
00:01:49,927 --> 00:01:53,920
? Viejo! ?Demonio!
?Ladr?n! ?Barrig?n!

8
00:02:13,927 --> 00:02:16,521
- Ha echado a Variatinsky.
- ? Qu? ha pasado?

9
00:02:19,927

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,159 --> 00:00:12,362
Tradu??o/Legendas: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)
Making Off/Cpturbo/Mov. Cinema Livre

2
00:00:13,159 --> 00:00:17,362
The Reunion
(A Reuni?o)

3
00:00:19,630 --> 00:00:22,861
<i>Este filme foi feito pelo Servi?o
Norte-americano de Informa??o</i>

4
00:00:23,070 --> 00:00:25,743
<i>em colabora??o com
o Ex?rcito Norte-americano</i>

5
00:00:25,950 --> 00:00:28,703
<i>e a ajuda de
antigos prisioneiros franceses.</i>

6
00:01:02,630 --> 00:01:05,861
Cada posto de trabalho sup?e uma dura
tarefa, cada trabalhador, um escravo,

7
00:01:06,070 --> 00:01:08,709
cada sold

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,651 --> 00:00:29,112
ACADEMIA DE POL�CIA 3

2
00:00:29,196 --> 00:00:32,282
VOLTA AOS TREINOS

3
00:01:13,031 --> 00:01:16,826
ESTACIONAMENTO SUBTERR�NEO
LAVAGEM AUTOM�TICA DA PRA�A CMC

4
00:01:27,420 --> 00:01:28,921
Fechamos daqui a 20 minutos.

5
00:01:48,357 --> 00:01:49,442
Raios!

6
00:01:52,612 --> 00:01:53,779
Obrigado.

7
00:02:12,798 --> 00:02:16,552
- Onde raio estão estes palhaços?
- � uma garagem grande.

8
00:02:17,344 --> 00:02:21,140
- Estamos aqui!
- �s idiota?

9
00:02:25,227 --> 00:02:26,729
Ali estão eles.

10
00:02:26,896 --> 00:02:28,314
Bai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
��� ������ ����
�óêàñ �êîò

2
00:01:39,683 --> 00:01:41,768
������ �������
�åéòúí �êîò

3
00:01:45,105 --> 00:01:47,191
������ ������
�åéòúí �îéúð

4
00:01:47,608 --> 00:01:49,693
������ ���� ����
�åéëè �æåéìñ

5
00:01:50,110 --> 00:01:52,196
��� ��������
�àí �êîò

6
00:01:53,447 --> 00:01:55,532
����� ���
�ðóê �åéâèñ

7
00:01:56,783 --> 00:01:58,869
���� ������
�ðåíåð �åëèÿò �úðúì

8
00:01:59,286 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,200 --> 00:01:32,078
-Espere um pouco. Já saio.
-Está bem.

2
00:01:39,040 --> 00:01:40,314
Estão a tocar à porta.

3
00:01:40,400 --> 00:01:41,719
Eu sei.

4
00:01:47,440 --> 00:01:49,396
Não estou à espera de ninguém.

5
00:01:49,480 --> 00:01:50,435
Nem eu.

6
00:01:50,520 --> 00:01:53,034
Vá lá, abram.

7
00:01:53,120 --> 00:01:54,997
Olha, é o Johnny Case.

8
00:01:55,560 --> 00:01:58,552
Abram a porta, ou mando-a abaixo.

9
00:01:59,720 --> 00:02:01,233
-Johnny.
-Olá, Susan.

10
00:02:01,320 --> 00:02:03,038
-Como estás? � bom ver-te.
-Nick.

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,720 --> 00:00:10,390
Capítulo uno: Ella adoraba Londres,

2
00:00:10,480 --> 00:00:14,020
Una ciudad tan bella
y pasional como ella misma.

3
00:00:14,120 --> 00:00:17,270
No, demasiado rebuscado, Capitulo uno...

4
00:00:22,320 --> 00:00:24,510
Desde que era un crío,

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,710
Siempre he querido ser
dibujante.

6
00:00:28,280 --> 00:00:31,470
Y muy pronto, lo seré...

7
00:00:33,720 --> 00:00:36,910
Soy Tim. 27 años. Soltero.

8
00:00:37,000 --> 00:00:38,430
No siempre lo he estado

9
00:00:38,520 --> 00:00:41,470
Mi ultima relación seria acabó
de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,160 --> 00:00:22,050
Sezona zeèeva

2
00:00:23,652 --> 00:00:30,063
Budite vrlo vrlo tihi lovim zeèeve

3
00:00:34,230 --> 00:00:40,841
Ja sam patka koja sama preživljava

4
00:00:40,841 --> 00:00:45,729
Pokaži se zeko, sada je sezona lova na zeèeve

5
00:00:45,729 --> 00:00:49,816
Sezona pataka! -Sezona zeèeva! -Sezona
pataka! -Sezona zeèeva!

6
00:00:49,816 --> 00:00:56,107
Sezona zeèeva, Sezona pataka!Pucaj

7
00:01:05,122 --> 00:01:08,127
Zustavi sve. Strana 6: Daèa je raznesen

8
00:01:07,606 --> 00:01:12,855
Strana 7: Daèa je raznesen, Strana 8: Daèa je
raznesen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,362 --> 00:00:02,142
Previamente en
One Tree Hill...

2
00:00:02,388 --> 00:00:05,005
Tengo una solución para que te vayas, pero
deberas hacerlo mañana por la mañana.

3
00:00:05,306 --> 00:00:06,843
- Hey.
- ¿Qué pasa?

4
00:00:06,935 --> 00:00:09,417
Ya sabes que me
importas, ¿verdad Anna?

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,203
Pero hay
alguien más.

6
00:00:13,812 --> 00:00:15,296
¿Esto es lo
que querias?

7
00:00:20,559 --> 00:00:21,389
Jake.

8
00:00:22,194 --> 00:00:23,249
Te menti.

9
00:00:25,301 --> 00:00:26,443
Si me acoste con Keith.

10
00:00:26,847 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,761 --> 00:00:16,425
LES LOONEY TUNES PASSENT � L'ACTION

2
00:00:17,500 --> 00:00:22,460
Chasse au lapin

3
00:00:25,809 --> 00:00:29,245
Faites pas de bruit. Je chasse le lapin.

4
00:00:31,648 --> 00:00:32,808
Chasse au canard

5
00:00:35,785 --> 00:00:39,277
Je suis un canard
porté sur l'instinct de conservation.

6
00:00:41,825 --> 00:00:45,317
Fais ta prière!
La chasse au lapin est ouverte.

7
00:00:45,628 --> 00:00:48,324
- La chasse au canard.
- Au lapin!

8
00:00:48,398 --> 00:00:50,764
- Au canard!
- Au lapin!

9
00:00:50,834 --> 00:00:52,426
Au lapin.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,899 --> 00:00:21,063
FELIZ NAVIDAD
EN CONNECTICUT

2
00:01:36,045 --> 00:01:39,481
PARA COM DES RON 18

3
00:01:39,649 --> 00:01:43,551
DESTRUCTOR TORPEDO ED 6
LANZAMIENTO 10

4
00:01:43,719 --> 00:01:49,715
BUSQUEN EN LA ZONA
SOBREVIVIENTES

5
00:01:49,892 --> 00:01:52,554
COM UNIDAD VICTOR

6
00:02:01,737 --> 00:02:04,205
¿Garçon, dónde está
la salsa bordelaise?

7
00:02:04,373 --> 00:02:05,704
Aquí está, señor.

8
00:02:07,009 --> 00:02:09,739
- Y más vino.
- Sí, señor.

9
00:02:19,188 --> 00:02:21,019
Despierta.

10
00:02:21,524 --> 00:02:23,116
¡Despierta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomentajat:|Terzka, jasa, IsoD, MiLo, skBa ja gtkngrat
{615}{715}Oikoluku: Hietmokko
{2130}{2310}Vika... ei