Resultados da pesquisa de legendas para o filme Bachelor Party 1984

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,680 --> 00:00:26,320
Niet zo dicht bij de stoeprand.

2
00:00:41,280 --> 00:00:46,520
U ziet er fantastisch uit.
Wat hebt u met uw haar gedaan?

3
00:00:46,720 --> 00:00:49,840
- Je bent weer te laat.
- Met een goede reden.

4
00:00:50,040 --> 00:00:52,880
Te laat komen
valt nooit goed te praten.

5
00:00:53,080 --> 00:00:58,160
Klopt. Ik had dat kind niet van
de verdrinkingsdood moeten redden.

6
00:00:58,360 --> 00:01:00,920
Ik ben een zwakkeling.

7
00:01:01,160 --> 00:01:05,360
Hou daarmee op. Instappen, kinderen.

8
00:01:05,720 --> 00:01:10,560
Als u na de vesper eenzaam be

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,358 --> 00:00:01,950
Un pan para salchicha.

2
00:00:02,694 --> 00:00:04,958
Bueno, éste está bien.

3
00:00:05,096 --> 00:00:07,564
Bueno, Nick, ¿o es el Sr. Nabo?

4
00:00:08,433 --> 00:00:10,424
Nick.

5
00:00:10,502 --> 00:00:12,697
¿Quieres tener el honor?

6
00:00:19,377 --> 00:00:22,107
- Como tu quieras.
- Caballeros.

7
00:00:23,949 --> 00:00:26,076
Será genial.

8
00:00:35,694 --> 00:00:39,186
Sus pedidos, señoritas. Sírvanse.

9
00:00:54,412 --> 00:00:55,879
¿�ste es el más largo?

10
00:00:55,947 --> 00:00:58,006
Un poco largo.

11
00:01:24,576 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,358 --> 00:00:01,983
Sandviç ekmeði.

2
00:00:02,693 --> 00:00:04,982
Bu çok iyi.

3
00:00:05,071 --> 00:00:07,562
Tamam, Nik, yoksa Dik mi demeliyim?

4
00:00:08,407 --> 00:00:10,400
Nik.

5
00:00:10,493 --> 00:00:12,699
Gerekeni yapar mýsýn?

6
00:00:19,376 --> 00:00:22,081
- Gerisi sana kalmýþ.
- Baylar.

7
00:00:23,965 --> 00:00:26,040
Bu çok harika olacak.

8
00:00:35,684 --> 00:00:39,183
Bayanlar istedikleriniz geldi.
Kendi elinizle alýn.

9
00:00:54,409 --> 00:00:55,869
Otuz santimlik olan bu mu?

10
00:00:55,953 --> 00:00:58,029
Fazlasýyla.

11
00:01:24

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,679 --> 00:00:26,274
Allontanatevi dalla strada, ragazzi.

2
00:00:41,119 --> 00:00:44,954
Salve, sorella. La trovo in forma smagliante.

3
00:00:45,039 --> 00:00:48,077
- Che ha fatto ai capelli?
- Sei di nuovo in ritardo, Rick.

4
00:00:48,159 --> 00:00:52,358
- Lo so. Ma avevo un buon motivo.
- Non c'? motivo che tenga per un ritardo.

5
00:00:52,719 --> 00:00:55,109
Ha ragione, ha proprio ragione.

6
00:00:55,200 --> 00:00:58,510
Non avrei dovuto salvare
quel neonato che stava annegando.

7
00:00:58,600 --> 00:01:00,875
Sono debole, sorella, cos? debole.

8
00:01:00,960 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{585}{647}�òñòúïåòå îò áîðäþðà, äåöà.
{780}{880}{C:{preview}00FFFF}�������� �����
{1021}{1114}�äðàâåéòå, ñåñòðî! |�çãëåæäàòå óäèâèòåëíî äíåñ!
{1119}{1194}- �àêâî ñòå íàïðàâèëà ñ êîñàòà ñè?|- �àê çàêúñíÿ, �èê.
{1198}{1301}- �íàì. �î èìàì ìíîãî äîáðî èçâèíåíèå.|- �ÿìà èçâèíåíèå çà ìóäíîñòòà.
{1311}{1369}�ðàâà ñòå. �àïúëíî ïðàâà.
{1373}{1455}�å òðÿáâàøå äà ñïèðàì è |äà ñïàñÿâàì äàâåùîòî ñå áåáå.
{1457}{1515}Ã�ëàá ñúì, ñÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,407 --> 00:00:27,001
Daþi-vã de lângã bordurã, copii.

2
00:00:42,592 --> 00:00:46,460
Bunã, maicã! Ce bine arãtaþi astãzi!

3
00:00:46,663 --> 00:00:49,791
- Aþi fãcut ceva cu pãrul dvs?
- Iar ai întârziat, Rick.

4
00:00:49,933 --> 00:00:54,233
- ªtiu. Dar am o scuzã foarte bunã.
- Nu existã nici o scuzã pentru lene.

5
00:00:54,671 --> 00:00:57,105
Aveþi perfectã dreptate...

6
00:00:57,273 --> 00:01:00,640
Nu trebuia sã opresc ºi sã salvez
un prunc care se îneca.

7
00:01:00,810 --> 00:01:03,142
Sunt slab, maicã! Sunt aºa de slab!

8
00:01:03,279 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:25,262 --> 00:00:27,833
Daþi-vã de lângã bordurã, copii.

2
00:00:43,454 --> 00:00:47,293
Bunã, maicã! Ce bine arãtaþi astãzi!

3
00:00:47,526 --> 00:00:50,631
- Aþi fãcut ceva cu pãrul dvs?
- Iar ai întârziat, Rick.

4
00:00:50,797 --> 00:00:55,070
- ªtiu. Dar am o scuzã foarte bunã.
- Nu existã nici o scuzã pentru lene.

5
00:00:55,537 --> 00:00:57,941
Aveþi perfectã dreptate...

6
00:00:58,141 --> 00:01:01,479
Nu trebuia sã opresc ºi sã salvez
un prunc care se îneca.

7
00:01:01,679 --> 00:01:03,982
Sunt slab, maicã! Sunt aºa de slab!

8
00:01:04,149 --> 00:01:06,252
Bine, ajunge.

9
00:01:06,419 --> 00:01:08,622
Cop

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,407 --> 00:00:27,001
Daþi-vã de lângã bordurã, copii.

2
00:00:42,592 --> 00:00:46,460
Bunã, maicã! Ce bine arãtaþi astãzi!

3
00:00:46,663 --> 00:00:49,791
- Aþi fãcut ceva cu pãrul dvs?
- Iar ai întârziat, Rick.

4
00:00:49,933 --> 00:00:54,233
- ªtiu. Dar am o scuzã foarte bunã.
- Nu existã nici o scuzã pentru lene.

5
00:00:54,671 --> 00:00:57,105
Aveþi perfectã dreptate...

6
00:00:57,273 --> 00:01:00,640
Nu trebuia sã opresc ºi sã salvez
un prunc care se îneca.

7
00:01:00,810 --> 00:01:03,142
Sunt slab, maicã! Sunt aºa de slab!

8
00:01:03,279 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4444}{4900}Traducerea si adaptarea: chez Nobody
{4926}{4971}Bun. Taiati
{4972}{5005}Foarte bine. Stati.
{5210}{5266}Ce face idiotul ala?
{5423}{5451}Ce face idiotul ala?
{5452}{5495}- Am intrebat acelasi lucru.|- Care este raspunsul?
{5495}{5527}Nu stiu.|Nu i-am spus sa --
{5528}{5562}Nu stii?|Asculta, tu esti regizorul.
{5563}{5603}A fost ideea ta sa-l aduci aici tocmai din India.
{5605}{5652}Acum, ar fi bine sa incepi sa ii spui |ce are de facut...
{5653}{5706}sau o sa ramii fara slujba. Hai, da-i drumul.
{6043}{6078}Haide.
{6107}{6143}- Charlie.|- Da?
{6355}{6397}Sinteti gata? Actiune!
{6923}{6991}Taiati, la dracu'! Taiati!
{7189}{