Search Movie Subtitles results for Bachelor And The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,274 --> 00:00:07,837
Acestea sunt cele 10
porunci ale burlacilor petrecãreti:

2
00:00:07,864 --> 00:00:10,855
Nr. 1: tot ceea ce se întâmpla în timpul
weekend-ului petrecerilor burlacilor...

3
00:00:10,881 --> 00:00:13,044
nu poate fi discutat cu
nimeni indiferent de motiv.

4
00:00:13,098 --> 00:00:14,540
telul weekend-ului
petrecerilor burlacilor...

5
00:00:14,593 --> 00:00:17,263
e sã trãiti 48 de ore de neuitat.

6
00:00:17,290 --> 00:00:19,453
Weekend-ul trebuie sã
aibã loc în Las Vegas.

7
00:00:19,506 --> 00:00:23,512
Nr. 4: fiecare participant trebuie
sã poarte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,929 --> 00:00:21,329
So that's it, then?

2
00:00:21,730 --> 00:00:24,149
That's your exciting plan
for this evening? A book?

3
00:00:24,730 --> 00:00:27,429
- I get enough excitement.
- Of the evil-fighting variety.

4
00:00:28,329 --> 00:00:30,500
- But how about a little off-duty fun?
- Such as?

5
00:00:32,530 --> 00:00:33,969
Two beautiful words:

6
00:00:34,329 --> 00:00:36,009
Sports bar.

7
00:00:38,530 --> 00:00:41,369
They have trivia games
on the Internet now.

8
00:00:42,130 --> 00:00:44,090
You can challenge drunks
around the world.

9
00:00:44,530 --> 00:00:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{540}{602}Daþi-vã de lângã bordurã, copii.
{975}{1068}Bunã, maicã! Ce bine arãtaþi astãzi!
{1073}{1148}- Aþi fãcut ceva cu pãrul dvs?|- Iar ai întârziat, Rick.
{1152}{1255}- ªtiu. Dar am o scuzã foarte bunã.|- Nu existã nici o scuzã pentru lene.
{1265}{1324}Aveþi perfectã dreptate...
{1328}{1408}Nu trebuia sã opresc ºi sã salvez|un prunc care se îneca.
{1412}{1468}Sunt slab, maicã! Sunt aºa de slab!
{1472}{1523}Bine, ajunge.
{1526}{1580}Copii, în autobuz!
{1584}{1706}Mãicuþã, dacã vreodatã eºti liberã dupã|vecernie, eu voi veni.
{1708}{1750}�mi gãsiþi numãrul în cartea de telefon.
{1755}{1835}Haide

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{560}{592}Stanite u red, gospodo.
{740}{840}Momaèko veèe
{988}{1074}Hej, sestro, divno izgledate danas!
{1088}{1140}Šta ste uradili sa kosom?- Opet kasniš.
{1169}{1201}Znam, ali imam dobar izgovor.
{1212}{1257}Nema izgovora za nemarnost.
{1285}{1417}U pravu ste, nisam trebao da stanem|i spasem dete koje se davilo...
{1434}{1474}Slab sam, tako sam slab
{1486}{1524}U redu, prestani!
{1538}{1571}Deco, u autobus!
{1597}{1713}Sestro, ako ikada budete|usamljeni, zovite me.
{1724}{1752}Moj broj je u imeniku.
{1767}{1834}Kreæi, Rik, veæ ionako kasniš.
{1853}{1880}Razmislite o tome, OK?
{1901}{1932}OK, kreæemo deco!
{2127}{2243}Putnici,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,535 --> 00:00:46,832
Begrepen?

2
00:02:50,927 --> 00:02:54,419
De witte zone is er alleen voor om
passagiers snel in en uit te laten stappen.

3
00:02:57,967 --> 00:03:00,333
Jij bent alles wat je kan zijn.

4
00:03:02,605 --> 00:03:03,799
Dank je wel.

5
00:03:04,774 --> 00:03:08,369
We halen het, Z Bob.
Het stelt niet veel voor.

6
00:03:08,478 --> 00:03:11,174
Het is gewoon enorme pech. Ik beloof het je,
er gaat iets ergs gebeuren.

7
00:03:12,081 --> 00:03:13,378
Met jou gaat het goed, zoon.

8
00:03:17,720 --> 00:03:21,087
Ga terug en geef
alle dingen met metaal erin, af.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,300
It took me a while to figure out

2
00:00:02,300 --> 00:00:05,200
but the key to understanding
your Uncle Barney is this.

3
00:00:05,400 --> 00:00:08,700
When times are hard,
it's impossible to keep him around.

4
00:00:08,900 --> 00:00:11,200
Like when your aunt Lily
and Uncle Marshall were broken up.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,200
Hey. What are you guys talking about?

6
00:00:13,700 --> 00:00:15,500
- Lily.
- I got to go.

7
00:00:17,500 --> 00:00:20,500
But when times are good,
it's impossible to get rid of him.

8
00:00:20,500 --> 00:00:21,500
What a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,654 --> 00:00:23,713
I gotta tell ya, Ray,

2
00:00:23,757 --> 00:00:27,659
this is the worst bachelor party
I've ever been to.

3
00:00:34,167 --> 00:00:38,126
- I'm enjoying it.
- Yeah, come on...

4
00:00:38,171 --> 00:00:41,140
it's is his last chance
for fun before he moves out

5
00:00:41,174 --> 00:00:44,803
and becomes
Mr. Amy MacDougall.

6
00:00:44,844 --> 00:00:46,812
Besides, what are you
complaining about?

7
00:00:46,846 --> 00:00:48,040
You've won every hand.

8
00:00:48,081 --> 00:00:51,778
It's three people.
I'm up 35c.

9
00:00:51,818 --> 00:00:53,308
How

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,274 --> 00:00:07,837
Acestea sunt cele 10
porunci ale burlacilor petrecãreþi:

2
00:00:07,864 --> 00:00:10,855
Nr. 1: tot ceea ce se întâmpla în timpul
weekend-ului petrecerilor burlacilor...

3
00:00:10,881 --> 00:00:13,044
nu poate fi discutat cu
nimeni indiferent de motiv.

4
00:00:13,098 --> 00:00:14,540
�elul weekend-ului
petrecerilor burlacilor...

5
00:00:14,593 --> 00:00:17,263
e sã trãiþi 48 de ore de neuitat.

6
00:00:17,290 --> 00:00:19,453
Weekend-ul trebuie sã
aibã loc în Las Vegas.

7
00:00:19,506 --> 00:00:23,512
Nr. 4: fiecare participant trebuie
sã poa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,407 --> 00:00:27,001
Step away from the curb, children.

2
00:00:42,592 --> 00:00:46,460
Hi, Sister! You look terrific today!

3
00:00:46,663 --> 00:00:49,791
- What have you done with your hair?
- You're late again, Rick.

4
00:00:49,933 --> 00:00:54,233
- I know. But I have a very good excuse.
- There can be no excuse for tardiness.

5
00:00:54,671 --> 00:00:57,105
You're right. You're absolutely right.

6
00:00:57,273 --> 00:01:00,640
I should never have stopped
and saved that drowning infant.

7
00:01:00,810 --> 00:01:03,142
I'm weak, Sister! I'm just so weak!

8
00:01:03,279 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,907 --> 00:00:29,957
Yelling No.

2
00:00:30,030 --> 00:00:30,359
No.

3
00:00:30,430 --> 00:00:30,987
No.

4
00:00:31,064 --> 00:00:31,689
No.

5
00:00:31,765 --> 00:00:33,460
No.

6
00:01:47,707 --> 00:01:50,175
It's as if the
asylum had vanished.

7
00:01:50,243 --> 00:01:53,872
The misery that must
behind those walls.

8
00:01:53,947 --> 00:01:58,145
There's no escape from
the terrors of the mind.

9
00:01:58,218 --> 00:02:01,085
Indeed.

10
00:02:01,154 --> 00:02:03,850
Well another
case concluded.

11
00:02:03,923 --> 00:02:08,155
[unintelligible]

12
00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,702 --> 00:00:02,335
Me costó tiempo darme cuenta,

2
00:00:02,343 --> 00:00:05,286
pero la clave para comprender
a vuestro tío Barney es esta.

3
00:00:05,415 --> 00:00:08,709
Cuando la cosas van mal,
es imposible mantenerlo cerca.

4
00:00:08,900 --> 00:00:11,277
Cómo cuando vuestra tía Lily
y vuestro tío Marshall rompieron.

5
00:00:11,288 --> 00:00:13,291
Hey. ¿De qué habláis, chicos?

6
00:00:13,712 --> 00:00:15,501
- Lily.
- He de irme.

7
00:00:17,596 --> 00:00:20,570
Pero cuando las cosas van bien,
es imposible deshacerse de él.

8
00:00:20,573 --> 00:00:21,557

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{543}{667}Sklonite se sa iviènjaka deco
{736}{780}MOMA�KO VE�E
{1014}{1125}Zdravo sestro,izgledate božanstveno danas|Šta ste to uradili sa kosom?
{1116}{1203}- Opet kasniš Rik.
{1205}{1310}- Znam ali danas imam dobar izgovor|- Nema izgovora za lenjost.
{1319}{1379}U pravu ste ,žao mi je
{1381}{1464}Nisam trebao da stanem i spasim|davljenika iz reke
{1466}{1523}Ja sam tako slab.
{1525}{1578}U redu,u redu
{1580}{1635}Deco u autobus
{1637}{1760}Sestro,ako ikada budete noæu|usamljeni,pozovite me.
{1762}{1806}Moj broj je u imeniku
{1808}{1890}Krenite Rik.Veæ dovoljno kasnite
{1892}{1934}Razmislite o tome,OK?
{1936}{1996}Kreæemo de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,373 --> 00:00:29,001
HAB?A UNA VEZ...

2
00:00:29,076 --> 00:00:32,443
EN CLEVELAND

3
00:00:38,151 --> 00:00:41,643
- Eso da miedo.
- Deja de tratar de agotarme.

4
00:00:41,722 --> 00:00:45,488
Creo que est?s obsesionada
con el t?rmino " acosadora".

5
00:00:45,559 --> 00:00:50,690
No comprendo c?mo es que si t?
te presentas a diario en mi museo...

6
00:00:50,764 --> 00:00:53,858
durante dos semanas
me convierte a m? en la acosadora...

7
00:00:53,934 --> 00:00:57,062
cuando es obvio
que el acosador eres t?.

8
00:00:57,137 --> 00:01:00,265
Lo m?s importante que debes recorda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
í�t �S¯�ë©
n�>RK�43. Bachelor.Party.Vegas.2006.DVDRip.XviD-CiPA.srt° %&Q
�T�{éš¼S6Y�I���5�²�*á�îë�v�m5ç®I�I�VdO77ìzð½²��t��_ï «WŸ�¯5D�!ã�áù W�?á��ÿG��xÿo�4�ú/ü�rO<�2åÿó"ø*äd�üûñ¿nM;y~Cý4'¹C¥¼�R�0ªŽKk/ííê»'oW{¿wü�«÷4ì��~¿�ëë»F�ååþ÷çù
]=è�«FM��ö�FN�û6]òWkï�~¾ÿ@«éwT�J�ìtc¯õ¿vLúø¯w�¿öõ^òñsñ{'5�c¾§ýSòQ;��¼g��x£¿SŠy)ñ�é¥Y�;�w�«Ÿ ug��Ÿ�W�o&Oû�ê¿��¶�éªþ?ið+E�óQ®+äã´�VòW;E��meïæ��¬ú2f��ïô~îN�wõñBág¹6|¥�yK�óì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{103}Wygl?da na to ze jedyne co obecnie ogl?damy
{103}{183}to przemoc w filmach i seks w telewizji
{183}{264}A gdzie s? te staromodne warto?ci
{264}{334}Na kt?rych przywykli?my polega?
{334}{411}Na szcz??cie mamy "G?owe Rodziny"
{411}{493}Na szcz??cie jest cz?owiek kt?ry z pewno?ci?|mo?e
{493}{576}zrobi? wszystko co nas rozbawi|i doprowadzi do ?ez|
{576}{718}Oto "G?owa Rodziny"
{718}{791}Napisy, t?umaczenie - Yossi|yossi01@gmail.com|Poprawki K3 kismet@go2.pl
{847}{922}To jest niepowa?ne|Po co mnie tu ?ci?gn?li?cie ?
{922}{986}Bo od kiedy Loretta odesz?a|siedzisz ci?gle sam w domu
{986}{1028}Musisz wyj?? i pozna? jakie? kobiety
{1028}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,951 --> 00:00:29,951
Subtítulos por aRGENTeaM.
http:/www.argenteam.net

2
00:00:34,952 --> 00:00:38,205
Esto es ridículo,
¿por qué me trajeron aquí?

3
00:00:38,288 --> 00:00:39,790
Porque no puedes quedarte
todas las noches en tu casa...

4
00:00:39,873 --> 00:00:40,958
...desde que Loretta te dejó.

5
00:00:41,041 --> 00:00:42,626
Sí, tienes que salir y
conocer mujeres.

6
00:00:42,709 --> 00:00:45,512
Bueno, supongo que
puedo hacer el intento.

7
00:00:45,963 --> 00:00:46,713
Hola, nena.

8
00:00:46,797 --> 00:00:53,220
¿Te gustaría ir al negro y después tomar
la d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,109 --> 00:00:07,109
Estos son los diez mandamientos de las
despedidas de solteros:

2
00:00:07,110 --> 00:00:10,310
Nro 1: "Todo lo que suceda en el fin de
semana de la fiesta de despedida de

3
00:00:10,311 --> 00:00:12,311
soltero jamás se puede hablar con otras
personas bajo ninguna circunstancia".

4
00:00:12,312 --> 00:00:13,712
Nro 2: "El objetivo del fin de semana...

5
00:00:13,713 --> 00:00:16,213
...es experimentar las mejores 48 horas
jamás imaginadas."

6
00:00:16,214 --> 00:00:18,713
Nro 3: "La fiesta de despedida de
soltero debe ser en Las Vegas".

7
00:00:18,714 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 544x304 29.97fps 701.7 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{612}{987}SUBTITLES BY FLASH2001
{1420}{1462}KAWALER
{2247}{2347}Ka?dy m??czyzna jest w g??bi duszy dzikim mustangiem.
{2376}{2479}mo?e brzmi g?upio, mo?e to|jest g?upie, ale to prawda.
{2547}{2642}W Afryce jest si? pewnie|lampartem lub nosoro?cem,
{2661}{2745}w lndiach|na pewno tygrysem bengalskim.
{2787}{2881}Nawet tu, w USA,|nie wszystkich kr?c? mustangi.
{2900}{3002}- Jimmie, musimy pogada?.|- M?j kumpel Marco , to wilk.
{3031}{3089}M?wi, ?e symbol m?sko?ci|nie mo?e by? jaroszem.
{3089}{3205}Wiesz, co na to Rita? ,,Unikajmy|w przysz?o?ci kuchni t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{1146}{1220}KAWALER
{1809}{1893}Ka?dy m??czyzna jest w g??bi|duszy dzikim mustangiem.
{1912}{2012}Mo?e brzmi g?upio, mo?e to|jest g?upie, ale to prawda.
{2049}{2125}W Afryce jest si? pewnie|lampartem lub nosoro?cem,
{2140}{2182}w Indiach|na pewno tygrysem bengalskim.
{2241}{2317}Nawet tu, w USA,|nie wszystkich kr?c? mustangi.
{2331}{2409}- Jimmie, musimy pogada?.|- M?j kumpel Marco, to wilk.
{2436}{2481}M?wi, ?e symbol m?sko?ci|nie mo?e by? jaroszem.
{2482}{2611}Wiesz, co na to Rita?, Unikajmy|w przysz?o?ci kuchni tajskiej".
{26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:04,532
TODOS ADORAN A RAYMOND

2
00:00:21,654 --> 00:00:23,713
Debo decirte, Ray...

3
00:00:23,757 --> 00:00:27,659
...ésta es la peor despedida de soltero
de la historia.

4
00:00:34,167 --> 00:00:38,126
- Yo la disfruto.
- Sí, vamos...

5
00:00:38,171 --> 00:00:41,140
...es su última oportunidad de
divertirse antes de mudarse...

6
00:00:41,174 --> 00:00:44,803
...y volverse el Sr. Amy MacDougall.

7
00:00:44,844 --> 00:00:46,812
Además, ¿de qué te quejas?

8
00:00:46,846 --> 00:00:48,040
Has ganado todas las manos.

9
00:00:48,081 --> 00:00:51,778
Son t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,904 --> 00:00:25,307
EL SOLTER�N Y LA ADOLESCENTE

2
00:01:31,274 --> 00:01:33,037
Srta. Susan.

3
00:01:52,195 --> 00:01:53,787
Srta. Susan.

4
00:01:54,464 --> 00:01:56,227
¿Srta. Susan?

5
00:02:09,579 --> 00:02:13,982
- Cinco minutos más, Bessie.
- No, señorita, levántese.

6
00:02:14,384 --> 00:02:18,115
Pero, Bessie, no seas mala,
tengo los ojos cosidos.

7
00:02:18,288 --> 00:02:20,483
Pues con todo
y ojos cosidos, levántese.

8
00:02:20,657 --> 00:02:22,750
Voy a despertar
a la jueza ahora.

9
00:02:22,926 --> 00:02:24,154
Ya me levanté.

10
00:02:24,327 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{103}Wygl?da na to, ?e jedyne co obecnie ogl?damy
{103}{183}to przemoc w filmach i seks w telewizji
{183}{264}A gdzie s? te staromodne warto?ci
{264}{334}Na kt?rych przywykli?my polega?
{334}{411}Na szcz??cie mamy "G?ow? Rodziny"
{411}{493}Na szcz??cie jest cz?owiek, kt?ry z pewno?ci?|mo?e
{493}{576}zrobi? wszystko co nas rozbawi|i doprowadzi do ?ez
{576}{718}Oto "G?owa Rodziny"
{847}{922}To jest niepowa?ne|Po co mnie tu ?ci?gn?li?cie ?
{922}{986}Bo od kiedy Loretta odesz?a|siedzisz ci?gle sam w domu
{986}{1028}Musisz wyj?? i pozna? jakie? kobiety
{1028}{1097}No mo?e m?g?bym spr?bowa?
{1109}{1219}Cze?? malutka, nie mia?aby? ochoty|zali

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,229 --> 00:00:32,254
<i>...???
????????</i>

2
00:00:32,255 --> 00:00:37,870
,XsesA-? Beyond ????? ?"?
Qsubs ???? ????
Www.Torec.Net ???? ????

3
00:00:37,871 --> 00:00:41,363
.?? ??? ?????
.????? ????? ????? ????-

4
00:00:41,606 --> 00:00:45,207
?? ?????, ?? ??? ??????
."????? "????????

5
00:00:45,278 --> 00:00:50,901
??, ??? ?? ?? ????? ??? ??
...???? ????? ???????? ??? ?? ???

6
00:00:51,213 --> 00:00:53,577
???? ???????, ????
...???? ?????????

7
00:00:53,653 --> 00:00:56,781
???? ??? ??????
.???? ???? ???????

8
00:00:56,856 --> 00:00:59,984
???? ???? ????
.?????... ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{480}{583}Je vraagt je vast af wat we hier|doen, maar dit moet je even zien.
{588}{701}Ik ben Ted Davis en die vrouw|in barensnood is mijn moeder.
{706}{842}Ze heeft me vaak aan haar pijn|herinnerd als ik lachte in de kerk...
{846}{947}of als ik moddervoeten had.|Zie je dat m'n pa er niet is?
{952}{1085}In die tijd was de geboorte niet|iets wat ouders samen beleefden.
{1090}{1183}M'n pa dacht dat Lamaze 'n 24-uurs|autorace in Frankrijk was.
{1188}{1223}Daar kom ik aan.
{1228}{1288}Persen, Mrs Davis.|Persen.
{1292}{1383}Ik ben het persen zat.|Trek hem er maar uit.
{1388}{1448}Ik wilde dit alleen laten zien...
{1452}{1560}omdat dit moment de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{593}{658}????? ????, ??????.
{1029}{1125}? ??? ???, ??????. ?????? ????? ??????.
{1127}{1203}-`?????? ?????? ??? ?????? ???;|- ???? ???????, ???.
{1205}{1310}- ?? ????, ???? ??? ???? ???????????.|- ? ????????? ????? ?????????????.
{1319}{1379}`????? ??????? ?????.
{1381}{1464}??? ?????? ?? ?????????|?? ???? ?? ??????? ??? ??????.
{1466}{1523}????? ???? ????????, ??????!
{1525}{1578}???????, ????? ????.
{1580}{1635}????????, ??????!
{1637}{1760}??????, ?? ??????? ???????|???? ??? ????????, ?????? ??.
{1762}{1806}?? ???????? ??? ????? ???? ????????.
{1808}{1890}???????, ???. ?????? ??????? ???.
{1892}{1934}?????? ?? ??????, ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,200
Byla jsem hodn? venku.

3
00:00:04,280 --> 00:00:05,880
- Hl?dkovala jsi?
- Lovila.

4
00:00:05,960 --> 00:00:09,160
V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li.

5
00:00:11,080 --> 00:00:14,960
Tak... tak to Dracula nazval. A m?l pravdu.

6
00:00:15,880 --> 00:00:18,680
Rozum?l m? s?le l?pe ne? j?.

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,680
Vid?l v n? temnotu.

8
00:00:22,760 --> 00:00:25,040
Mus?m zn?t v?c.

9
00:00:25,120 --> 00:00:29,120
Odkud poch?z?m, o dal??ch P?emo?itelk?ch.

10
00:00:29,360 --> 00:00:31,640
Pot?ebuju, aby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,068 --> 00:00:29,988
oh, give me land, lots of land
under starry skies above

2
00:00:30,030 --> 00:00:31,907
Don't fence me in

3
00:00:31,990 --> 00:00:35,911
Let me ride through
the wide open country that I love

4
00:00:35,994 --> 00:00:38,121
Don't fence me in

5
00:00:38,205 --> 00:00:41,458
Let me be by myself
in the evening breeze

6
00:00:41,542 --> 00:00:44,336
Listen to the murmur
of the cottonwood trees

7
00:00:44,419 --> 00:00:47,631
Send me off forever
But I ask you, please

8
00:00:49,216 --> 00:00:51,760
Don't fence me in

9
00:00:51,844 --> 00:00:53,929
Don

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,560 --> 00:00:06,994
Alex, as of today,
I am officially a homeowner,

2
00:00:07,178 --> 00:00:09,626
and I wanted you to be with me the
first time I went into the house.

3
00:00:09,656 --> 00:00:11,456
Oh, Joey,
are youv starting to worry

4
00:00:11,476 --> 00:00:13,390
that when you move up here
we're going to drift apart?

5
00:00:13,420 --> 00:00:17,438
Uh, yeah. Yeah, and also,
there's a scary bug in the pool. So...

6
00:00:19,531 --> 00:00:20,431
after you, m'lady.

7
00:00:20,497 --> 00:00:23,597
No, no, no, this is a huge moment
for you. This is your house.

8
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,535 --> 00:00:46,832
Begrepen?

2
00:02:50,927 --> 00:02:54,419
De witte zone is er alleen voor om
passagiers snel in en uit te laten stappen.

3
00:02:57,967 --> 00:03:00,333
Jij bent alles wat je kan zijn.

4
00:03:02,605 --> 00:03:03,799
Dank je wel.

5
00:03:04,774 --> 00:03:08,369
We halen het, Z Bob.
Het stelt niet veel voor.

6
00:03:08,478 --> 00:03:11,174
Het is gewoon enorme pech. Ik beloof het je,
er gaat iets ergs gebeuren.

7
00:03:12,081 --> 00:03:13,378
Met jou gaat het goed, zoon.

8
00:03:17,720 --> 00:03:21,087
Ga terug en geef
alle dingen met metaal erin, af.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,502 --> 00:00:05,938
[Singing] <i>It seems today that all you see</i>

2
00:00:06,039 --> 00:00:09,236
<i>Is violence in movies and sex on TV</i>

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,800
<i>But where are those</i>
<i>good old-fashioned values</i>

4
00:00:12,912 --> 00:00:15,437
<i>On which we used to rely?</i>

5
00:00:15,882 --> 00:00:19,215
<i>Lucky there's a family guy</i>

6
00:00:19,319 --> 00:00:22,618
<i>Lucky there's a man who</i>
<i>positively can do</i>

7
00:00:22,722 --> 00:00:24,622
<i>All the things that make us</i>

8
00:00:24,724 --> 00:00:25,986
<i>Laugh and cry</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,733 --> 00:00:26,327
��íôå �êñç, ðáéäé�.

2
00:00:41,173 --> 00:00:45,007
�åéá óïõ, �äåëö�. �ïýêëá å�óáé ó�ìåñá.

3
00:00:45,093 --> 00:00:48,130
-¸êáíåò ô�ðïôá óôá ìáëëé� óïõ;
-��ëé �ñãçóåò, �éê.

4
00:00:48,213 --> 00:00:52,411
-�ï î�ñù, áëë� �÷ù êáë� äéêáéïëïã�á.
-� áñãïðïñ�á å�íáé áäéêáéïëüãçôç.

5
00:00:52,773 --> 00:00:55,162
¸÷åéò áðüëõôï ä�êéï.

6
00:00:55,253 --> 00:00:58,563
�åí �ðñåðå íá óôáìáô�óù
íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,407 --> 00:00:06,602
?? ???? ??????? ??? ?? ????? ???? ??????

2
00:00:07,327 --> 00:00:11,161
1) ??? ??? ?? ????? ???? ??
????? ??? ?????? ?? ???????????

3
00:00:11,527 --> 00:00:15,315
2) ? ?????? ??? ????? ????? ??
????????? ?? ??? ???????? ???????

4
00:00:15,367 --> 00:00:17,756
3) ?? ????? ?????? ??
?????????????? ??? ??? ??????

5
00:00:17,807 --> 00:00:22,039
4) ???? ????????????? ?? ?????? ???
???????????? ?????????, ??? ?? ???????

6
00:00:22,087 --> 00:00:24,885
5) ? ??????? ?? ??????? ??
????????? ???? ????????????

7
00:00:24,927 --> 00:00:26,997
6) ? ??????? ?? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,420 --> 00:01:15,459
In zijn hart is iedere man een
ongetemde wilde mustang.

2
00:01:15,620 --> 00:01:20,091
Dat klinkt misschien stom. Het is
misschien zelfs stom, maar wel waar...

3
00:01:20,260 --> 00:01:24,890
...min of meer. In Afrika, zijn mannen
waarschijnlijk luipaarden of neushoorns.

4
00:01:25,060 --> 00:01:28,894
In India weet ik zeker dat het
Bengaalse tijgers zijn.

5
00:01:29,060 --> 00:01:32,211
En zelfs hier in Amerika, zien niet
alle mannen zichzelf als mustangs.

6
00:01:32,380 --> 00:01:36,089
Jimmie, we moeten praten.
Mijn vriend Marco, hij is een wolf.

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{593}{658}��íôå �êñç, ðáéäé�.
{1029}{1125}�åéá óïõ, �äåëö�. �ïýêëá å�óáé ó�ìåñá.
{1127}{1203}-`�êáíåò ô�ðïôá óôá ìáëëé� óïõ;|- ��ëé �ñãçóåò, �éê.
{1205}{1310}- �ï î�ñù, áëë� �÷ù êáë� äéêáéïëïã�á.|- � áñãïðïñ�á å�íáé áäéêáéïëüãçôç.
{1319}{1379}`�÷åéò áðüëõôï ä�êéï.
{1381}{1464}�åí �ðñåðå íá óôáìáô�óù|íá óþóù ôï ðáéä�êé áðü ðíéãìü.
{1466}{1523}��ìáé ôüóï áäýíáìïò, �äåëö�!
{1525}{1578}Ã�íôÃ�îåé, êüöôÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{999} Bachelor - �ahane Bekar
{999}{1699}Altyazý çeviren IamNightrider-2001 | http:\divxturkey.kolayweb.com e-mail:iamnightrider@operamail.com
{1793}{1898}Her erkek, kalbinin derinliklerinde|vahþi, evcilleþtirilemez bir mustang tir..
{1898}{1982}Biliyorum, aptalcaymýþ gibi geliyor.|Belki aptalca olabilir.
{1982}{2016}Ama bu gerçek...
{2018}{2049}az yada çok.
{2052}{2121}Demek istediðim, Afrikalý erkekler|muhtemelen zürafa yada gergedandýr.
{2124}{2186}Hindistan'da, eminim ki|Bengal kaplanlarýdýrlar
{2189}{2234}Devam edelim.|bir, iki-- Sýrada ne var?
{2236}{2308}ve Amerika'da ise|tüm erkekler birer mustang deðildir.
{23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,420 --> 00:01:15,459
In zijn hart is iedere man een
ongetemde wilde mustang.

2
00:01:15,620 --> 00:01:20,091
Dat klinkt misschien stom. Het is
misschien zelfs stom, maar wel waar...

3
00:01:20,260 --> 00:01:24,890
...min of meer. In Afrika, zijn mannen
waarschijnlijk luipaarden of neushoorns.

4
00:01:25,060 --> 00:01:28,894
In India weet ik zeker dat het
Bengaalse tijgers zijn.

5
00:01:29,060 --> 00:01:32,211
En zelfs hier in Amerika, zien niet
alle mannen zichzelf als mustangs.

6
00:01:32,380 --> 00:01:36,089
Jimmie, we moeten praten.
Mijn vriend Marco, hij is een wolf.

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{85}{174}Alex, desde hoy, soy|oficialmente un propietario
{175}{231}Y quería que tu estuvieras conmigo|la primera vez que entre en la casa
{232}{275}Oh, Joey, ¿estás|empezando a preocuparte...
{276}{321}que cuando te mudes aquí|vayamos a dejarte un poco de lado?
{322}{418}Uh, si. Si y además hay un bicho que me|da mucho miedo en la piscina. Así qué...
{468}{490}...después de usted, mi señora
{491}{566}No, no, no, este es un gran|momento para ti. Esta es tu casa
{576}{603}Deberías ser el primero en entrar ahí
{667}{724}Um, tú o toda esa gente
{774}{786}Hey
{788}{823}¿Qué demonios estáis haciendo aquí?
{824}{863

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,501 --> 00:00:07,135
Alex, desde hoy,
soy oficialmente dueño de la casa...

2
00:00:07,170 --> 00:00:09,716
...y quiero que tú estés conmigo
la primera vez que entre en la casa.

3
00:00:09,751 --> 00:00:11,601
Joey, ¿está empezando
a preocuparte...

4
00:00:11,667 --> 00:00:13,367
...que cuando te mudes aquí
nos empezaremos a separar?

5
00:00:13,434 --> 00:00:14,667
Sí.

6
00:00:14,734 --> 00:00:18,801
Sí, y también hay un espantoso
insecto en la piscina. Así que...

7
00:00:19,134 --> 00:00:20,167
Después de usted, mi dama.

8
00:00:20,234 --> 00:00:22,367
No, no,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,951 --> 00:00:29,951
Subtítulos por aRGENTeaM.
http:/www.argenteam.net

2
00:00:34,952 --> 00:00:38,205
Esto es ridículo,
¿por qué me trajeron aquí?

3
00:00:38,288 --> 00:00:39,790
Porque no puedes quedarte
todas las noches en tu casa...

4
00:00:39,873 --> 00:00:40,958
...desde que Loretta te dejó.

5
00:00:41,041 --> 00:00:42,626
Sí, tienes que salir y
conocer mujeres.

6
00:00:42,709 --> 00:00:45,512
Bueno, supongo que
puedo hacer el intento.

7
00:00:45,963 --> 00:00:46,713
Hola, nena.

8
00:00:46,797 --> 00:00:53,220
¿Te gustaría ir al negro y después tomar
la d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and u