Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Babylon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:30,000
2008 www.RadioFLy.ws
® 2008 www.RadioFLy.ws
Traducator - Jerdian & www.RadioFLy.ws

2
00:00:31,966 --> 00:00:34,275
Salveaza planeta.

3
00:00:34,854 --> 00:00:38,036
De fiecare data cand am citit chestia asta, a trebuit sa mint.

4
00:00:39,737 --> 00:00:43,137
Sa salvez planeta?
Pentru ce?

5
00:00:43,264 --> 00:00:46,220
Pentru ce?
Pentru noi?

6
00:00:48,085 --> 00:00:52,018
Viata e simpla,
Omoara sau vei fi omorat.

7
00:00:52,283 --> 00:00:55,623
Nu te implica si intotdeauna
termina treaba.

8
00:00:56,405 --> 00:00:59,796
Un cod al supravietuitorulu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{40}{90}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 16.7.2007
{95}{215}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{220}{320}Suomennos: DalSargamon, SteveMax,|Platypus, Kenguru ja Atskuli
{325}{405}Oikoluku: SteveMax
{432}{486}Onko teillä mitään|tullattavaksi ilmoitettavaa?
{491}{578}Minulla ei ole muuta|ilmoitettavaa kuin nerokkuuteni!
{582}{700}Minullakaan ei muuta ilmoitettavaa|kuin Rebon nerokkuus.
{795}{867}Zooty-zoot, zoot, zoot!
{891}{995}- He kuulostaisivat edenneen tarkastukseen.|- Tiedättekö brakirien uskonnollisista menoista?
{1005}{1085}- Mietitäänpä... En yhtään mitään.|- Tiedän heidän vihaavan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Sarikata diubah suai oleh: Araham9
Dari Isocrate[SubScene]

1
00:00:32,115 --> 00:00:34,413
<i>"Selamatkan Planet."</i>

2
00:00:34,918 --> 00:00:38,786
<i>Pabila aku terbaca pelekat bumper
kereta, Aku kena ketawa.</i>

3
00:00:39,989 --> 00:00:42,321
<i>"Selamatkan Planet."</i>

4
00:00:42,492 --> 00:00:46,929
<i>Untuk apa? Dan dari apa?
Dari diri sendiri?</i>

5
00:00:48,031 --> 00:00:49,589
<i>Kehidupan ni mudah:</i>

6
00:00:49,766 --> 00:00:53,429
<i>Bunuh atau dibunuh, Jangan terlibat...</i>

7
00:00:53,603 --> 00:00:56,470
<i>... dan sentiasa siapkan kerja.</i>

8
00:00:56,806 --> 00:00:58,364
<i>Kod untuk hidup.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,439 --> 00:00:33,737
Saèuvaj planetu.

2
00:00:34,242 --> 00:00:38,110
Kad god bi proèitao taj slogan,
morao sam da se nasmejem.

3
00:00:39,313 --> 00:00:41,645
Saèuvaj planetu.

4
00:00:41,816 --> 00:00:46,253
Zbog èega? I od koga?
Od nas samih?

5
00:00:47,355 --> 00:00:48,913
Život je jednostavan.

6
00:00:49,090 --> 00:00:52,753
Ubij ili budi ubijen,
ne mešaj se u tuðe poslove...

7
00:00:52,927 --> 00:00:55,794
...i uvek završi posao.

8
00:00:56,130 --> 00:00:57,688
Kod preživelih.

9
00:00:57,865 --> 00:00:59,924
Moj kod.

10
00:01:00,802 --> 00:01:05,933

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,065 --> 00:00:08,661
Captain's personal log.
September 2, 2261.

2
00:00:08,837 --> 00:00:10,702
Enough is enough.

3
00:00:35,864 --> 00:00:38,765
Londo, what do they want?
What's going on?

4
00:00:38,933 --> 00:00:40,400
I don't know.

5
00:01:01,389 --> 00:01:02,913
They're waiting.

6
00:01:10,165 --> 00:01:14,727
I'm sorry to call you together at this early
hour, but we don't have a lot of time.

7
00:01:16,104 --> 00:01:17,332
Commander.

8
00:01:17,505 --> 00:01:19,496
For the last month,
ships from Babylon 5...

9
00:01:19,674 --> 00:01:22,006
...have patrolled the b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,010 --> 00:00:30,000
2008 www.RadioFLy.ws
® 2008 www.RadioFLy.ws
Traducator - Jerdian & www.RadioFLy.ws

2
00:00:31,966 --> 00:00:34,275
Salveaza planeta.

3
00:00:34,854 --> 00:00:38,036
De fiecare data cand am citit chestia asta, a trebuit sa mint.

4
00:00:39,737 --> 00:00:43,137
Sa salvez planeta?
Pentru ce?

5
00:00:43,264 --> 00:00:46,220
Pentru ce?
Pentru noi?

6
00:00:48,085 --> 00:00:52,018
Viata e simpla,
Omoara sau vei fi omorat.

7
00:00:52,283 --> 00:00:55,623
Nu te implica si intotdeauna
termina treaba.

8
00:00:56,405 --> 00:00:59,796
Un cod al supravietuitorului, al meu.

9
00:01:01,241 --> 00:01:06,477
Totul suna bine pana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,097 --> 00:00:04,770
??? ??????, ????????????
?? ??????????...

2
00:00:04,937 --> 00:00:07,895
...???? ?? ??? ??? ??????? ??? ???
???????? ??? ????? ??????...

3
00:00:08,057 --> 00:00:09,456
...??? ?????????? ?????????.

4
00:00:09,617 --> 00:00:13,576
????? ??? ??? ??????? ???????-
?? ?? ??? ???. ?????????...

5
00:00:13,937 --> 00:00:17,009
...? ???????? ???? ???????? ?????...

6
00:00:17,177 --> 00:00:19,930
...??? ?????? ?? ??? ?? ????.

7
00:00:20,097 --> 00:00:23,407
?? ??? ? ???????????? ??????...

8
00:00:23,577 --> 00:00:25,135
...????? ???????? ??????????...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1304}{1381}Sunt sigur ca mai e putin|pana la trezoreria principala.
{1385}{1471}Spui asta de doua zile.|Este o prostie.
{1482}{1533}Mai sunt ºi alte trezorerii|pe care am fi putut sã le încercãm.
{1537}{1633}- Mai mici. Uºor de intrat în ele.|- Exact. Ar fi fost mai uºor de intrat.
{1638}{1700}Pariez cã cineva a fost|deja acolo.
{1704}{1772}Trebuie sã fi înãuntru ca sã sapi|atât în pãmânt moale.
{1781}{1828}Care este alt punct pe care vreau sã îl subliniez.
{1832}{1914}- �þi mulþumesc cã ai fãcut-o pentru mine.|- Nimic bun nu vine uºor, Klaus.
{1918}{1961}ªi nici nimic rãu nu vine uºor.
{1966}{2045}E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,439 --> 00:00:33,737
Saèuvaj planetu.

2
00:00:34,242 --> 00:00:38,110
Kad god bi proèitao taj slogan,
morao sam da se nasmejem.

3
00:00:39,313 --> 00:00:41,645
Saèuvaj planetu.

4
00:00:41,816 --> 00:00:46,253
Zbog èega? I od koga?
Od nas samih?

5
00:00:47,355 --> 00:00:48,913
Život je jednostavan.

6
00:00:49,090 --> 00:00:52,753
Ubij ili budi ubijen,
ne mešaj se u tuðe poslove...

7
00:00:52,927 --> 00:00:55,794
...i uvek završi posao.

8
00:00:56,130 --> 00:00:57,688
Kod preživelih.

9
00:00:57,865 --> 00:00:59,924
Moj kod.

10
00:01:00,802 --> 00:01:05,933
I sve to zvuèi dobro dok ne doðe dan
kad se moraš suoæiti sa izb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,065 --> 00:00:08,661
�ñïóùðéêü çìåñïëüãéï �ëïé�ñ÷ïõ.
2 �åðô�ìâñéïõ 2261.

2
00:00:08,837 --> 00:00:10,702
�ô�íåé ðéá.

3
00:00:35,864 --> 00:00:38,765
�üíôï, ôé è�ëïõí;
�é óõìâá�íåé;

4
00:00:38,933 --> 00:00:40,400
�åí î�ñù.

5
00:01:01,389 --> 00:01:02,913
�åñéì�íïõí.

6
00:01:10,165 --> 00:01:14,727
�õð�ìáé ðïõ óáò ê�ëåóá üëïõò ìáæ� ôüóï
íùñ�ò, áëë� äåí �÷ïõìå ðïëý ÷ñüíï.

7
00:01:16,104 --> 00:01:17,332
�íôéðëï�áñ÷å.

8