Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Babylon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,131 --> 00:00:33,131
"Mentsük a bolygót".

2
00:00:34,034 --> 00:00:37,934
Ahányszor ezt olvastam, nevetnem kellett

3
00:00:39,106 --> 00:00:41,106
"Mentsük a bolygót".

4
00:00:41,584 --> 00:00:46,215
Miért? �s mitöl? Saját magunktól?

5
00:00:47,247 --> 00:00:48,681
Az élet egyszerü:

6
00:00:48,682 --> 00:00:51,018
�lj vagy megölnek!

7
00:00:51,051 --> 00:00:55,922
Sose keveredj bele semmibe
és mindig fejezd be a munkádat

8
00:00:55,923 --> 00:00:57,390
Ez a túlélés törvénye.

9
00:00:57,391 --> 00:00:59,031
Az én törvényem.

10
00:01:00,694 --> 00:01:05,965
Ez mind szép addig a napig, amíg
rájössz hogy vál

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Corrections were made by Isocrate[SubScene]

1
00:00:32,115 --> 00:00:34,413
<i>"Save the planet."</i>

2
00:00:34,918 --> 00:00:38,786
<i>Whenever I've read that bumper
sticker, I've had to laugh.</i>

3
00:00:39,989 --> 00:00:42,321
<i>"Save the planet."</i>

4
00:00:42,492 --> 00:00:46,929
<i>What for? And from what? From ourselves?</i>

5
00:00:48,031 --> 00:00:49,589
<i>Life's simple:</i>

6
00:00:49,766 --> 00:00:53,429
<i>Kill or be killed, don't get involved...</i>

7
00:00:53,603 --> 00:00:56,470
<i>... and always finish the job.</i>

8
00:00:56,806

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{40}{90}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 16.7.2007
{95}{215}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{220}{320}Suomennos: DalSargamon, SteveMax,|Platypus, Kenguru ja Atskuli
{325}{405}Oikoluku: SteveMax
{432}{486}Onko teillä mitään|tullattavaksi ilmoitettavaa?
{491}{578}Minulla ei ole muuta|ilmoitettavaa kuin nerokkuuteni!
{582}{700}Minullakaan ei muuta ilmoitettavaa|kuin Rebon nerokkuus.
{795}{867}Zooty-zoot, zoot, zoot!
{891}{995}- He kuulostaisivat edenneen tarkastukseen.|- Tiedättekö brakirien uskonnollisista menoista?
{1005}{1085}- Mietitäänpä... En yhtään mitään.|- Tiedän heidän vihaavan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Sarikata diubah suai oleh: Araham9
Dari Isocrate[SubScene]

1
00:00:32,115 --> 00:00:34,413
<i>"Selamatkan Planet."</i>

2
00:00:34,918 --> 00:00:38,786
<i>Pabila aku terbaca pelekat bumper
kereta, Aku kena ketawa.</i>

3
00:00:39,989 --> 00:00:42,321
<i>"Selamatkan Planet."</i>

4
00:00:42,492 --> 00:00:46,929
<i>Untuk apa? Dan dari apa?
Dari diri sendiri?</i>

5
00:00:48,031 --> 00:00:49,589
<i>Kehidupan ni mudah:</i>

6
00:00:49,766 --> 00:00:53,429
<i>Bunuh atau dibunuh, Jangan terlibat...</i>

7
00:00:53,603 --> 00:00:56,470
<i>... dan sentiasa siapkan kerja.</i>

8
00:00:56,806 --> 00:00:58,364
<i>Kod untuk hidup.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,439 --> 00:00:33,737
Saèuvaj planetu.

2
00:00:34,242 --> 00:00:38,110
Kad god bi proèitao taj slogan,
morao sam da se nasmejem.

3
00:00:39,313 --> 00:00:41,645
Saèuvaj planetu.

4
00:00:41,816 --> 00:00:46,253
Zbog èega? I od koga?
Od nas samih?

5
00:00:47,355 --> 00:00:48,913
Život je jednostavan.

6
00:00:49,090 --> 00:00:52,753
Ubij ili budi ubijen,
ne mešaj se u tuðe poslove...

7
00:00:52,927 --> 00:00:55,794
...i uvek završi posao.

8
00:00:56,130 --> 00:00:57,688
Kod preživelih.

9
00:00:57,865 --> 00:00:59,924
Moj kod.

10
00:01:00,802 --> 00:01:05,933

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 12.08.2007.|Versionumero: 1.2
{330}{410}Suomennos: puukola, atnl,|qbic, NgZ, Matti_ ja lollipoppi
{415}{475}Oikoluku: lollipoppi
{652}{706}Uskon, että kun jätämme paikan, -
{710}{796}osa siitä lähtee mukaamme,|ja osa meistä jää sinne.
{800}{891}Mene asemalla minne|vain, ja kuuntele.
{895}{980}Hetken päästä kuulet kaikkien|keskustelujemme kaiun.
{984}{1051}Jokaisen ajatuksen ja sanan,|jonka olemme vaihtaneet.
{1055}{1170}Kauan lähtömme jälkeen,|äänemme kumpuilee näistä seinistä.
{1831}{1915}BABYLON 5|KADONNEET TARINAT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,010 --> 00:00:30,000
2008 www.RadioFLy.ws
® 2008 www.RadioFLy.ws
Traducator - Jerdian & www.RadioFLy.ws

2
00:00:31,966 --> 00:00:34,275
Salveaza planeta.

3
00:00:34,854 --> 00:00:38,036
De fiecare data cand am citit chestia asta, a trebuit sa mint.

4
00:00:39,737 --> 00:00:43,137
Sa salvez planeta?
Pentru ce?

5
00:00:43,264 --> 00:00:46,220
Pentru ce?
Pentru noi?

6
00:00:48,085 --> 00:00:52,018
Viata e simpla,
Omoara sau vei fi omorat.

7
00:00:52,283 --> 00:00:55,623
Nu te implica si intotdeauna
termina treaba.

8
00:00:56,405 --> 00:00:59,796
Un cod al supravietuitorului, al meu.

9
00:01:01,241 --> 00:01:06,477
Totul suna bine pana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,097 --> 00:00:04,770
??? ??????, ????????????
?? ??????????...

2
00:00:04,937 --> 00:00:07,895
...???? ?? ??? ??? ??????? ??? ???
???????? ??? ????? ??????...

3
00:00:08,057 --> 00:00:09,456
...??? ?????????? ?????????.

4
00:00:09,617 --> 00:00:13,576
????? ??? ??? ??????? ???????-
?? ?? ??? ???. ?????????...

5
00:00:13,937 --> 00:00:17,009
...? ???????? ???? ???????? ?????...

6
00:00:17,177 --> 00:00:19,930
...??? ?????? ?? ??? ?? ????.

7
00:00:20,097 --> 00:00:23,407
?? ??? ? ???????????? ??????...

8
00:00:23,577 --> 00:00:25,135
...????? ???????? ??????????...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3}{18}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{20}{90}Suomentajat: BigBadWolf, Mr. Garibaldi ja LOP.|Oikoluku: Mr. Garibaldi
{520}{560}Pysäytä ohjelma.
{586}{613}Auki.
{700}{774}Anteeksi, että häiritsen.
{778}{872}- Minulla oli kiireellinen määräys Delenniltä.|- Mitä voin tehdä Minbaarin hyväksi?
{877}{952}Shaal Mayan on palaamassa tänne pikapuoliin.
{956}{1057}Jotta viimekertainen hässäkkä ei toistuisi -
{1062}{1136}Delenn haluaisi hänelle vartion.
{1140}{1198}Hyvä idea. Hoidan sen.
{1209}{1242}Kiitän.
{1260}{1351}Anteeksi, mikä laite tämä on?
{1356}{1425}Antiikkia Maasta. Kuin uusi.
{1430}{1527}Kawasaki Ninja ZX-11, vuo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:06,160 --> 00:00:09,620

Men beweert dat er in elk tijdperk

iets opmerkelijks gebeurt...



2

00:00:09,720 --> 00:00:12,300

iets wat de wereld om ons heen

voorgoed verandert.



3

00:00:12,400 --> 00:00:14,695

Een verband, zo noem ik 't.



4

00:00:20,120 --> 00:00:23,860

Men beweert dat de toekomst

altijd in pijn wordt geboren.



5

00:00:23,960 --> 00:00:27,900

De geschiedenis van de oorlog

is er een van pijn.



6

00:00:28,000 --> 00:00:31,860

Zijn we wijs,

dan zal dat wat uit die pijn geboren werd...



7

00:00:31,960 --> 00:00:35,140

rijpen tot de belofte van een