Search Movie Subtitles results for Babylon 5 Crusade

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}{C:{preview}33FF}23.976 (SLOVAK)
{327}{375}- M?te u? nie?o?|- Nie, pane.
{375}{462}U? ubehli dve hodiny.|?iadne spr?vy zo Zeme?
{462}{606}Len ?e m?me ?aka? k?m n?s nekontaktuj?.|Ni? o tom na ?o, alebo na koho ?ak?me.
{615}{749}Je to nelogick?. Ke? nevieme na koho|?ak?me, ako budeme vedie?, ?e s? to oni?
{752}{858}Pane, ak za?n? strie?a?,|tak to pravdepodobne nebud? na?i.
{858}{944}Gratulujem, poru??k.|Ste naivnej?? ako som predpokladal.
{954}{1078}- Poru??k, zachytili sme ru?enie.|- Vytv?ra sa skokov? br?na.
{1086}{1196}Vzdialenos? 5 000 kilometrov.|Ni?ite? triedy Warlock.
{1446}{1542}?iadaj? o povolenie prist?tia|raketopl?nu, dvaja pasa?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,211 --> 00:00:03,720
<i>Forþele extraterestre
care au atacat Pãmântul</i>

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,423
<i>au lovit fãrã niciun motiv
sau provocare.</i>

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,717
<i>Cu toate cã au fost respinse
de forþele noastre,</i>

4
00:00:08,926 --> 00:00:12,930
<i>în fuga lor au lãsat în urmã
un virus modificat genetic</i>

5
00:00:13,222 --> 00:00:15,724
<i>care a penetrat
în totalitate atmosfera.</i>

6
00:00:15,724 --> 00:00:20,229
<i>Drept rezultat,
Pãmântul a fost pus sub carantinã.</i>

7
00:00:20,312 --> 00:00:24,733
<i>Repetãm: Pãmântul est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,641 --> 00:00:45,244
Jurnalul personal al cãpitanului
Matthew Gideon, continuare.

2
00:00:45,245 --> 00:00:47,747
Sunt deja trei zile de când
au sosit oaspeþii noºtri

3
00:00:47,782 --> 00:00:50,150
din partea Ministerului de Externe
al Guvernului Terestru.

4
00:00:50,185 --> 00:00:54,954
Aparent sunt îngrijoraþi de felul în care
se reflectã acasã activitatea noastrã.

5
00:00:54,989 --> 00:00:57,357
Au fost însãrcinaþi... sã ne ajute.

6
00:00:57,392 --> 00:01:01,260
�nainte sã-ºi termine inspecþia
s-ar putea sã îi ucid,

7
00:01:01,261 --> 00:01:04,464
presu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,402 --> 00:00:05,205
Deci acesta e Babylon 5.

2
00:00:05,205 --> 00:00:07,207
E aºa cum mã aºteptam.

3
00:00:07,607 --> 00:00:10,810
Zgomotos, aglomerat
ºi mereu plin de probleme.

4
00:00:10,810 --> 00:00:14,814
Totuºi, trebuie sã-i recunoºti
meritele. A rezistat 10 ani.

5
00:00:14,814 --> 00:00:18,418
Nimeni acasã nu credea
cã o sã reziste mãcar un an.

6
00:00:18,418 --> 00:00:21,221
Multe lucruri rezistã
mai mult decât ar trebui.

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,923
Iedera otrãvitoare, sifilisul...

8
00:00:23,923 --> 00:00:25,925
Babylon 5...

9
00:00:25,925

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,607 --> 00:00:09,543
Domnule, înainte sã mergeþi
la întâlnire,

2
00:00:09,544 --> 00:00:13,513
voiam sã vã anunþ cã a sosit domnul Jones,
de la Biroul pentru Integrarea Telepaþilor.

3
00:00:13,548 --> 00:00:17,117
Acelaºi domn Jones de acum ºase luni ?
Se tot învârte pe aici, nu-i aºa ?

4
00:00:17,152 --> 00:00:18,718
Toþi se numesc domnul Jones.

5
00:00:18,753 --> 00:00:21,121
E modul lor de a realiza examinarea
într-o manierã mai puþin personalã.

6
00:00:21,156 --> 00:00:24,024
Cum sã nu fie personalã ?
Se târãºte prin mintea ta

7
00:00:24,025 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,117 --> 00:00:20,119
Am nevoie de amãnunte, locotenent Carr.
Nu e suficient sã-mi spui

2
00:00:20,119 --> 00:00:21,920
...cã ai totul sub control.
- Ba e suficient, doamnã cãpitan,

3
00:00:21,920 --> 00:00:23,723
dacã chiar am avut grijã de toate.

4
00:00:23,723 --> 00:00:26,526
Nu e treaba ta sã tragi concluzii,
locotenente. E treaba mea.

5
00:00:26,526 --> 00:00:28,928
Tu îmi prezinþi faptele;
eu trag concluziile.

6
00:00:28,928 --> 00:00:32,132
Un fapt e numãrul de poliþiºti pe care
îi avem ºi programarea turelor lor.

7
00:00:32,132 --> 00:00:33,333
Scuzaþi-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,402 --> 00:00:04,404
�n condiþiile în care carantina
planetarã a intrat în a patra lunã,

2
00:00:04,439 --> 00:00:09,609
proteste de masã continuã în India, Africa
de Sud ºi pãrþi din America Centralã,

3
00:00:09,644 --> 00:00:13,247
în încercarea de a supravieþui
colapsului total al economiilor locale

4
00:00:13,248 --> 00:00:17,717
datorat pierderii veniturilor obiºnuite
rezultate din comerþul cu alte lumi.

5
00:00:17,717 --> 00:00:19,519
Pe toatã planeta

6
00:00:19,554 --> 00:00:23,523
porturile spaþiale, în mod normal
pline cu cãlãtori, rãmân goale,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:22,922
ªi este convingerea noastrã fermã
cã domnul cãpitan Gideon

2
00:00:22,922 --> 00:00:26,426
este omul potrivit
pentru treaba asta. Reputaþia sa...

3
00:00:26,426 --> 00:00:28,928
Suntem conºtienþi de reputaþia
cãpitanului dumneavoastrã.

4
00:00:28,928 --> 00:00:31,731
A luat parte în mai multe lupte
în timpuri de pace

5
00:00:31,731 --> 00:00:34,134
decât majoritatea ofiþerilor
în timpul unui rãzboi major.

6
00:00:34,134 --> 00:00:36,536
Ultima din ele l-a implicat
ºi pe unul din cãpitanii noºtri,

7
00:00:36,536 --> 00:00:39,739
care a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:07,207
Domnule general Thompson, nu înþelegeþi.
Suntem la doar câteva minute

2
00:00:07,207 --> 00:00:09,209
de o nouã destinaþie
cu indicii foarte bune.

3
00:00:09,209 --> 00:00:11,611
Nu-mi pasã de faptul cã eºti
la câteva minute bune de nimic.

4
00:00:11,611 --> 00:00:14,014
Am permisiune expresã
de la preºedintele Sheridan

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,016
sã folosesc "Excalibur"
pentru misiunea asta.

6
00:00:16,016 --> 00:00:19,619
�l vei contacta pe Robert Black
ºi pe coloniºtii sãi

7
00:00:19,619 --> 00:00:22,822
ºi vei lua toate mãsurile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:08,342
Subtitrare fãcutã de Florin din Tulcea

2
00:00:18,435 --> 00:00:20,437
- Este iar aici.
- Nu se poate.

3
00:00:20,437 --> 00:00:23,232
�þi spun cã este afarã.
Tocmai l-am vãzut cu proprii mei ochi.

4
00:00:24,816 --> 00:00:27,611
Treci pe frecvenþã
ºi spune-le cã s-a întors.

5
00:00:27,611 --> 00:00:31,615
Mai spune-le sã trimitã trupe ºi nave.
Oricine are o armã, avem nevoie de ajutor.

6
00:01:07,359 --> 00:01:10,571
- Bunã dimineaþa, locotenent.
- Domnule cãpitan, v-aþi trezit devreme.

7
00:01:10,988 --> 00:01:14,157
Nu am putut dormi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,815 --> 00:00:17,817
Nimic încã ?

2
00:00:21,521 --> 00:00:23,523
Dar la tine ?

3
00:00:24,724 --> 00:00:25,925
Oh, aºa e.

4
00:00:25,925 --> 00:00:27,927
Am gãsit o intrare
acum o jumãtate de orã.

5
00:00:27,927 --> 00:00:29,529
Cred cã am uitat sã-þi spun.

6
00:00:29,529 --> 00:00:30,829
Prostul de mine.

7
00:00:30,830 --> 00:00:32,531
�ncã odatã, ce scrie ?

8
00:00:32,532 --> 00:00:34,934
�i-am spus deja.

9
00:00:34,934 --> 00:00:39,138
Scrie în continuu acelaºi lucru,
în 40 de limbi diferite

10
00:00:39,139 --> 00:00:44,044
pe care am reuºit sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,967 --> 00:00:43,959
Henkilökohtainen loki,
kapteeni Matthew Gideon, jatkaa.

2
00:00:44,127 --> 00:00:48,881
Poliittisen viraston väki on
ollut aluksella kolme päivää.

3
00:00:48,967 --> 00:00:53,365
Viraston huolena on
työmme julkisuuskuva Maassa.

4
00:00:53,447 --> 00:00:55,881
heidät lähetettiin "auttamaan."

5
00:00:56,487 --> 00:00:59,365
Voin ehkä joutua tappamaan heidät.

6
00:00:59,447 --> 00:01:02,564
Ellei luutnantti Matheson ehdi ensin.

7
00:01:02,847 --> 00:01:07,637
Se on liian kevyt, sitä minä vain.
Sillä ei ole lainkaan painoarvoa.

8
00:01:07,967 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,313 --> 00:00:15,315
- Nimic ?
- Nu, domnule.

2
00:00:15,350 --> 00:00:18,918
Deja au întârziat douã ore.
Vreo veste de pe Pãmânt ?

3
00:00:18,953 --> 00:00:21,321
Sã aºteptãm aici
pânã când vom fi contactaþi.

4
00:00:21,721 --> 00:00:24,924
Nimic în plus despre natura misiunii
sau pe cine aºteptãm.

5
00:00:25,325 --> 00:00:28,528
�ntrebare logicã.
Dacã nu ºtim pe cine aºteptãm,

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,930
atunci de unde sã ºtim cã sunt ei ?

7
00:00:31,031 --> 00:00:35,435
Pãi, domnule, dacã încep sã tragã în noi,
probabil cã nu sunt de-ai n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,957 --> 00:00:23,723
Open.

2
00:00:27,762 --> 00:00:30,930
You sent for me, Captain?

3
00:00:30,965 --> 00:00:32,932
Yes, we're almost at
the rendezvous point.

4
00:00:33,333 --> 00:00:34,934
I figured you'd want
to be in on the meeting.

5
00:00:35,235 --> 00:00:36,436
Thank you. I-

6
00:00:41,841 --> 00:00:45,145
well...

7
00:00:45,180 --> 00:00:47,147
there's something you
don't see every day.

8
00:00:48,783 --> 00:00:49,949
Where'd you get this?

9
00:00:49,984 --> 00:00:52,352
Mr. Eilerson said that

10
00:00:52,387 --> 00:00:55,155
He didn't have time to
print

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:08,342
Subtitrare fãcutã de Florin din Tulcea

2
00:00:18,435 --> 00:00:20,437
- Este iar aici.
- Nu se poate.

3
00:00:20,437 --> 00:00:23,232
�þi spun cã este afarã.
Tocmai l-am vãzut cu proprii mei ochi.

4
00:00:24,816 --> 00:00:27,611
Treci pe frecvenþã
ºi spune-le cã s-a întors.

5
00:00:27,611 --> 00:00:31,615
Mai spune-le sã trimitã trupe ºi nave.
Oricine are o armã, avem nevoie de ajutor.

6
00:01:07,359 --> 00:01:10,571
- Bunã dimineaþa, locotenent.
- Domnule cãpitan, v-aþi trezit devreme.

7
00:01:10,988 --> 00:01:14,157
Nu am putut dormi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,711 --> 00:00:04,463
Tak tohle je Babylon 5.

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,216
Pøesnì jak jsem èekala.

3
00:00:07,382 --> 00:00:10,052
Hluèný, pøelidnìný a plný problémù.

4
00:00:11,053 --> 00:00:14,515
Ale jedno se mu musí nechat.
Už funguje 10 let.

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,976
Doma všichni mysleli, že nevydrží ani rok.

6
00:00:18,185 --> 00:00:21,021
Hodnì vìcí pøežívá déle, než by mìlo:

7
00:00:21,271 --> 00:00:23,190
škumpa jedovatá, spalnièky,

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,985
Babylon 5 i nìkteøí lidé.

9
00:00:28,904 --> 00:00:32,407

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,772 --> 00:00:04,003
Din episoadele anterioare:

2
00:00:04,116 --> 00:00:07,348
Merlin ? Regele Arthur
ºi Cavalerii Mesei Rotunde ?

3
00:00:07,403 --> 00:00:08,708
- Merlin ?
- Da.

4
00:00:08,792 --> 00:00:10,432
- A fost un Strãbun.
- Aºa cred.

5
00:00:10,468 --> 00:00:13,659
Ce legãturã are asta cu aºa-zisa
locaþie a comorii îngropate ?

6
00:00:13,790 --> 00:00:16,212
Anumite idei indicã spre
Cavalerii Mesei Rotunde,

7
00:00:16,289 --> 00:00:18,349
care au adunat comori
de prin colþurile Arthuriei

8
00:00:18,412 --> 00:00:20,830
ºi le-au ascuns în fortãrea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,772 --> 00:00:04,003
Din episoadele anterioare:

2
00:00:04,116 --> 00:00:07,348
Merlin ? Regele Arthur
ºi Cavalerii Mesei Rotunde ?

3
00:00:07,403 --> 00:00:08,708
- Merlin ?
- Da.

4
00:00:08,792 --> 00:00:10,432
- A fost un Strãbun.
- Aºa cred.

5
00:00:10,468 --> 00:00:13,659
Ce legãturã are asta cu aºa-zisa
locaþie a comorii îngropate ?

6
00:00:13,790 --> 00:00:16,212
Anumite idei indicã spre
Cavalerii Mesei Rotunde,

7
00:00:16,289 --> 00:00:18,349
care au adunat comori
de prin colþurile Arthuriei

8
00:00:18,412 --> 00:00:20,830
ºi le-au ascuns în fortãrea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,471 --> 00:00:04,831
- Sir!
- Colonel!

2
00:00:04,872 --> 00:00:05,982
I need you to read this.

3
00:00:06,024 --> 00:00:07,650
Good morning to you too, Colonel.

4
00:00:07,692 --> 00:00:09,302
Sorry Sir. How are you?

5
00:00:09,344 --> 00:00:10,261
What is it?

6
00:00:10,678 --> 00:00:11,830
It's a report from the Tok'ra.

7
00:00:11,871 --> 00:00:15,008
They've discovered a gravitational disturbance,
with their long range sensors.

8
00:00:15,050 --> 00:00:16,493
Another Ori incursion.

9
00:00:16,535 --> 00:00:18,703
Well, it could simply be a yet
undiscovered black ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:03,680
Anteriormente em Stargate SG1

2
00:00:03,720 --> 00:00:08,434
Gerak ? o porta-voz dos costumes mais
tradicionais do Alto Conselho dos Jaffa.

3
00:00:08,435 --> 00:00:10,031
O qual deu a ele controle.

4
00:00:10,032 --> 00:00:11,559
O veneno de simbionte...

5
00:00:11,560 --> 00:00:15,554
A Verdade lan?ou pelo menos dois ataques
contra mundos ocupados pelos Goa'uld,

6
00:00:15,555 --> 00:00:17,399
ap?s termos retomado o portal.

7
00:00:17,400 --> 00:00:19,514
Isto significa que eles tiveram
que deixar a relativa seguran?a

8
00:00:19,515 --> 00:00:22,691

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:05,621
Sir?
- Kolonel.

2
00:00:05,721 --> 00:00:06,873
Je moet dit even lezen.

3
00:00:06,973 --> 00:00:08,541
Ook goedemorgen, kolonel.

4
00:00:08,641 --> 00:00:10,293
Sorry sir, hoe gaat het?

5
00:00:10,393 --> 00:00:11,627
Wat is het?

6
00:00:11,727 --> 00:00:12,920
Een rapport van de Tok'ra.

7
00:00:13,020 --> 00:00:16,299
Ze hebben een zwaartekracht stoornis ontdekt,
met hun langeafstandssensor.

8
00:00:16,399 --> 00:00:17,884
Nog een Ori invasie?

9
00:00:17,984 --> 00:00:20,094
Nou, het kan ook gewoon een zwart gat zijn,

10
00:00:20,194 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,520 --> 00:00:11,674
Voc? veio me ver partir.
Que doce.

2
00:00:11,675 --> 00:00:12,959
Bem, passamos por muita coisa

3
00:00:12,960 --> 00:00:15,794
e eu s? queria vir aqui e ver por mim
mesmo e ter certeza que voc? est?...

4
00:00:15,795 --> 00:00:17,680
perfeitamente revistada.

5
00:00:33,040 --> 00:00:34,839
Esta ? uma pequena lembran?a.

6
00:00:34,840 --> 00:00:36,680
Algo para lembrar voc?.

7
00:00:36,720 --> 00:00:38,559
? um artefato muito valioso.

8
00:00:38,560 --> 00:00:42,020
T?o valioso quanto as mem?rias
que compartilhamos.

9
00:00:43,000 --> 00:00:44,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:00,917
Eerder

2
00:00:00,918 --> 00:00:02,418
bij Stargate SG-1...

3
00:00:02,419 --> 00:00:03,753
Welkom

4
00:00:03,754 --> 00:00:05,808
ridders van de ronde tafel

5
00:00:05,839 --> 00:00:07,735
Bewijs je waardigheid...

6
00:00:07,925 --> 00:00:10,844
en alles zal geopenbaard worden.

7
00:00:10,969 --> 00:00:12,470
Dus je bent in de Ori Melkweg?

8
00:00:12,471 --> 00:00:13,262
Ja.

9
00:00:13,263 --> 00:00:17,058
Dat ik dat kind nu draag is een
probleem, een groot probleem, maar...

10
00:00:17,059 --> 00:00:19,936
geloof me, er is er een dat veel,
ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{120}{211}Demokratia on mahtavan|kansamme tulevaisuus.
{215}{270}Meidän on hajotettava tämä neuvosto -
{274}{366}johon, kuten olemme nähneet, voidaan|vaikuttaa ja jota voidaan korruptoida.
{370}{464}Täten ehdotan virallisesti, että järjestämme|aiheesta yleisen kansanäänestyksen, -
{468}{591}jotta kaikki jaffat voivat osallistua|tähän tärkeään päätökseen.
{595}{669}Kiitos, veli Maz'rai.
{674}{767}Neuvosto arvostaa viisauttanne suuresti.
{771}{883}Kutsun sisar Ka'lelin|viimeisenä puhujana, -
{895}{970}ennen kuin vastustajia kuullaan.
{1000}{1130}Veli Bra'tac, pelkäänpä, että minun on|vastustettava neuvoston

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{80}{130}- Sir.|- Eversti.
{132}{201}- Teidän täytyy lukea tämä.|- Hyvää huomenta myös teille.
{202}{271}- Anteeksi, sir. Mitä kuuluu?|- Mikä hätänä?
{276}{386}Raportti tok'rilta. Heidän sensorit havaitsivat|häiriöitä erään planeetan painovoimassa.
{388}{477}- Uusi orien hyökkäys.|- Se voi olla myös musta aukko.
{479}{535}Tok'rilla ei ole alusta lähettyvillä.
{537}{619}Löysin läheltä tähtiportin,|joten luvallanne...
{621}{681}Menkää. TP-5 on käytettävissä.
{696}{746}Kiitoksia, sir.
{896}{971}- Ulkopuolinen aktivointi.|- Walter?
{977}{1050}Saimme koodin, sir.|Se on eversti Carter.
{1052}{1142}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,725 --> 00:01:21,523
Katsuhiko!

2
00:01:48,355 --> 00:01:50,846
He wishes...

3
00:01:50,957 --> 00:01:53,653
he wishes you'd stop crying.

4
00:01:55,562 --> 00:01:59,760
He misses your smile.

5
00:02:47,714 --> 00:02:49,909
Mr. Nagumo!

6
00:02:51,017 --> 00:02:53,212
A job?

7
00:02:55,922 --> 00:02:58,914
lt's at the MCC
Corporate office.

8
00:02:59,726 --> 00:03:01,216
The ''Tokyo Palace.''

9
00:03:01,328 --> 00:03:03,523
lt's on the waterfront.

10
00:03:03,630 --> 00:03:07,532
Watch out! You're going
to bump into something!

11
00:03:15,442 --> 00:03:18,138
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,756
Why do we have to lay out
the welcome mat for these guys?

2
00:00:07,040 --> 00:00:11,352
When Minbari's greatest warrior
dies while on a diplomatic tour...

3
00:00:11,560 --> 00:00:14,472
...they want to honor him
on his journey home.

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,995
Displaying his body
to every Minbari...

5
00:00:17,200 --> 00:00:21,193
...from the Euphrates Sect to their
planet sounds like war drums to me.

6
00:00:21,440 --> 00:00:23,635
Minbari vessel coming through.

7
00:00:35,000 --> 00:00:40,028
A war cruiser. Never thought
I'd see one of those agai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,214 --> 00:00:07,208
Z menos 14 días

2
00:00:09,288 --> 00:00:11,449
<i>Indira, Magda, usted con Pak'ma'ra.</i>

3
00:00:11,623 --> 00:00:13,318
Perdón, trate de no beber agua.

4
00:00:13,492 --> 00:00:17,792
Na'karee, se reunirá con
la resistencia narn en el Sector 40.

5
00:00:17,963 --> 00:00:19,521
Gracias.
Glendora...

6
00:00:19,698 --> 00:00:23,532
<i>Diario personal de la comandante:
7 de diciembre de 2260.</i>

7
00:00:23,702 --> 00:00:28,139
<i>Enviamos telépatas a las especies
que firmaron contra las Sombras.</i>

8
00:00:28,307 --> 00:00:31,572
<i>Al llegar, irÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,264 --> 00:00:22,097
Tu comprends le danger
de la situation.

2
00:00:22,304 --> 00:00:24,454
Il a vu pire.

3
00:00:24,664 --> 00:00:27,895
- Il est condamné.
- Impossible.

4
00:00:28,304 --> 00:00:29,976
Tu serais prêt à parier?

5
00:00:30,264 --> 00:00:34,143
Le jeu est un moindre péché.
Si on doit pécher...

6
00:00:34,304 --> 00:00:36,613
autant ne pas pécher à moitié.

7
00:00:36,784 --> 00:00:38,900
Je ne vous dérange pas?

8
00:00:40,384 --> 00:00:43,342
- J'essaie de me concentrer.
- Désolé.

9
00:00:43,504 --> 00:00:47,019
Vous aurez beau vous concentr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,800 --> 00:00:21,758
Discúlpeme, estoy buscando
a la Embajadora Delenn.

2
00:00:21,960 --> 00:00:26,272
- ¿Me podría decir dónde encontrarla?
- Por supuesto. Por aquí.

3
00:00:28,960 --> 00:00:32,635
- El Trasbordador Uno está listo.
- ¿Hubo algún otro disturbio sísmico?

4
00:00:32,840 --> 00:00:36,071
Todavía recibimos retumbes
desde el planeta.

5
00:00:36,240 --> 00:00:38,629
No me preocuparía,
pero estamos en órbita.

6
00:00:38,800 --> 00:00:40,916
Más vale comprobarlo
para estar seguros.

7
00:00:41,080 --> 00:00:42,752
Estoy de acuerdo.

8
00:00:44,360 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,420 --> 00:00:09,944
<i>¡Esto es absurdo!</i>

2
00:00:10,122 --> 00:00:15,185
Hace dos horas que estoy en la cola.
"Estamos sobrecargados", dicen.

3
00:00:15,360 --> 00:00:19,763
"Demasiadas personas regresan
a sus hogares o escapan de aquí".

4
00:00:19,932 --> 00:00:24,869
"Rumores de rebelión y de guerra.
Hasta las rutas diplomáticas".

5
00:00:27,306 --> 00:00:30,332
Pero yo sé cuál es
el verdadero problema.

6
00:00:30,609 --> 00:00:33,908
Desde que los narn están a cargo
de la seguridad...

7
00:00:34,146 --> 00:00:37,673
...todo es un desastre.
No son muy eficientes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,214 --> 00:00:04,876
<i>Anteriormente en Babilonia 5:</i>

2
00:00:05,050 --> 00:00:08,918
Esperó, bajo llave y sellado,
novecientos años.

3
00:00:10,856 --> 00:00:14,690
¿Cómo sabía que tú estarías aquí?
¿Cómo sabía tu nombre?

4
00:00:14,893 --> 00:00:16,724
<i>Nos están matando.</i>

5
00:00:16,895 --> 00:00:18,795
<i>¿Alguien me escucha?</i>

6
00:00:18,964 --> 00:00:20,329
<i>¡Nos están matando!</i>

7
00:00:20,499 --> 00:00:23,400
<i>La Gran Máquina está usando toda
su capacidad...</i>

8
00:00:23,569 --> 00:00:25,969
<i>...para aumentar la fisura del tiemp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,228 --> 00:00:14,932
¿Promocionando? ¿Nos están promocionando?
No puede hablar en serio, señor.

2
00:00:15,132 --> 00:00:19,686
Me enteré de que se estaba preparando hace
unas semanas. Me opuse a ello y perdí.

3
00:00:19,737 --> 00:00:23,599
Al Comité de Supervisión del Senado para
Babylon 5 se le pidió estudiar formas...

4
00:00:23,634 --> 00:00:25,901
de ayudarnos a ser más autosuficientes.

5
00:00:26,301 --> 00:00:30,305
Sus estudios indican que la venta de
productos relacionados con Babylon 5...

6
00:00:30,340 --> 00:00:34,960
en todo el sistema podria generar
alreded

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,584 --> 00:00:06,915
<i>No lo voy a quitar.</i>

2
00:00:07,085 --> 00:00:09,952
¿Quiere que lo informe? ¿Eso quiere?

3
00:00:10,122 --> 00:00:13,683
No hice nada malo.
Ah, capitán, qué bien.

4
00:00:13,859 --> 00:00:16,293
-Lamento molestarlo.
-Está bien.

5
00:00:16,461 --> 00:00:17,723
Supe de un problema.

6
00:00:17,896 --> 00:00:22,299
Este matón, este gamberro
vino a mi tienda a decirm