Search Movie Subtitles results for Babylon 5 And The Sky Full Of Stars

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{326}{383}Identicard, please.
{653}{688}Thanks.
{1088}{1123}Commander.
{1288}{1338}Benson, Dex wants his money.
{1343}{1431}I'll have the credits for him|first thing tomorrow.
{1436}{1511}- You said that yesterday.|- It's not my fault.
{1523}{1571}Neither is this.
{1621}{1703}Twenty-four hours, Benson.|Then we find you again.
{1708}{1771}Then we cut your head off!
{2171}{2203}Come.
{2258}{2313}- Were you followed?|- No.
{2348}{2413}I've identified the target.
{2568}{2626}When do we take him out?
{2633}{2671}Soon.
{2833}{2913}It was the dawn|of the Third Age of mankind...
{2918}{2988}...10 years after|the Earth-Minbari War.
{2993}{3068

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,400 --> 00:00:15,960
�äåíòèôèêàöèîííóþ êàðòî÷êó, ïîæàëóéñòà.

2
00:00:26,520 --> 00:00:27,960
�ïàñèáî.

3
00:00:44,040 --> 00:00:45,480
�îìàíäîð.

4
00:00:52,080 --> 00:00:54,239
�åíñîí, �åêñ õî÷åò ïîëó÷èòü ñâîè äåíüãè.

5
00:00:54,240 --> 00:00:57,800
�àâòðà â ïåðâóþ î÷åðåäü ÿ äîáóäó êðåäû äëÿ íåãî.

6
00:00:57,960 --> 00:01:01,290
-�û ãîâîðèë òî æå â÷åðà.
-�î ýòî íå ìîÿ âèíà.

7
00:01:01,520 --> 00:01:03,440
�î è íå åãî.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:Prosz? o identyfikator.
00:00:26:Dzi?kuj?.
00:00:44:Panie komendancie.
00:00:52:- Benson, Dex czeka na fors?!|- Dostanie j? jutro z samego rana!
00:00:58:- To samo m?wi?e? wczoraj.|- To nie moja wina.
00:01:01:To te? nie.
00:01:05:Masz dwadzie?cia cztery godziny.
00:01:07:Potem stracisz g?ow?.
00:01:27:Wej??.
00:01:31:- Nie ?ledzono ci??|- Nie.
00:01:34:Znalaz?em nasz cel.
00:01:43:Kiedy go zdejmujemy?
00:01:46:Nied?ugo.
00:01:54:/By? to pocz?tek Trzeciej Ery Ludzko?ci,
00:01:57:/dziesi?? lat po wojnie Ziemian z Minbari.
00:02:00:/Projekt Babilon by? spe?nieniem marzenia.
00:02:04:/Mia? zapobiec kolejnej wojnie,|/b?d?c miejscem,
00:02:07:/w kt?rym ludzie i obcy mogl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,240 --> 00:00:27,673
Gracias.

2
00:00:43,760 --> 00:00:45,193
Comandante.

3
00:00:51,800 --> 00:00:53,756
Benson, Dex quiere su dinero.

4
00:00:53,960 --> 00:00:57,509
Tendré sus créditos mañana
por la mañana.

5
00:00:57,680 --> 00:01:00,797
- Eso dijiste ayer.
- No es mi culpa.

6
00:01:01,240 --> 00:01:03,151
Tampoco esto.

7
00:01:05,200 --> 00:01:08,476
24 horas, Benson.
Entonces te encontraremos.

8
00:01:08,680 --> 00:01:11,148
¡Y te cortaremos la cabeza!

9
00:01:27,160 --> 00:01:28,479
Ven.

10
00:01:30,680 --> 00:01:32,910
- ¿Fuiste seguido?
- No.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,519 --> 00:00:10,119
<i>El próximo vuelo
con destino a epsilon 6,</i>

2
00:00:10,120 --> 00:00:11,120
<i>partirá en un cuarto de hora
de la plataforma de embarque.</i>

3
00:00:11,121 --> 00:00:13,021
<i>todos los pasajeros con tarjeta de embarque azules
deberán pasar antes por el sector 6 </i>

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,395
<i>y entrar a la cámara de descompresión
Tarjeta de identificación, por favor.</i>

5
00:00:15,396 --> 00:00:20,096
<i>Los pasajeros recibirán las mascarillas de metano
y podrán acceder al trasbordador espacial</i>

6
00:00:20,097 --> 00:00:26,097
en la z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{125}Tämänkin tekstin tarjosi:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{150}{225}Suomennos: BigBadWolf|Oikoluku: Marmis
{325}{425}Henkilökortti, kiitos.
{650}{750}Kiitos.
{1100}{1200}Komentaja.
{1300}{1350}Dex haluaa rahansa.
{1350}{1425}Pystyn maksamaan huomenna.
{1425}{1525}- Sanoit niin eilen.|- Ei se ole minun vikani.
{1525}{1625}Ei tämäkään ole.
{1625}{1700}24 tuntia, Benson.|Sitten löydämme sinut uudelleen.
{1700}{1800}Ja leikkaamme pääsi irti!
{2175}{2250}Tule.
{2250}{2350}- Seurattiinko sinua?|- Ei.
{2350}{2450}Olen löytänyt kohteen.
{2575}{2625}Milloin hoidamme hänet?
{2625}{2725}Pian.
{2825}{2925}Oli ihmiskunnan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{325}{404}Identicard, please.
{650}{711}Thanks.
{1100}{1165}Commander.
{1300}{1349}Benson, Dex wants his money.
{1350}{1424}I'll have the credits for him|first thing tomorrow.
{1425}{1524}- You said that yesterday.|- It's not my fault.
{1525}{1599}Neither is this.
{1625}{1699}Twenty-four hours, Benson.|Then we find you again.
{1700}{1789}Then we cut your head off!
{2175}{2233}Come.
{2250}{2339}- Were you followed?|- No.
{2350}{2441}I've identified the target.
{2575}{2624}When do we take him out?
{2625}{2683}Soon.
{2825}{2924}It was the dawn|of the Third Age of mankind...
{2925}{2999}... 10 years after|the Earth-Minbari War.
{3000}{307

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{135}{172}Prosz? o identyfikator.
{268}{294}Dzi?kuj?.
{440}{473}Panie komendancie.
{523}{586}- Benson, Dex czeka na fors?!|- Dostanie j? jutro z samego rana!
{587}{618}- To samo m?wi?e? wczoraj.|- To nie moja wina.
{619}{647}To te? nie.
{658}{677}Masz dwadzie?cia cztery godziny.
{678}{713}Potem stracisz g?ow?.
{879}{903}Wej??.
{913}{948}- Nie ?ledzono ci??|- Nie.
{949}{983}Znalaz?em nasz cel.
{1037}{1063}Kiedy go zdejmujemy?
{1064}{1090}Nied?ugo.
{1145}{1177}/By? to pocz?tek Trzeciej Ery Ludzko?ci,
{1178}{1207}/dziesi?? lat po wojnie Ziemian z Minbari.
{1208}{1241}/Projekt Babilon by? spe?nieniem marzenia.
{1242}{1271}/Mia? zapobiec k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,120 --> 00:00:15,156
Uw pasje, graag.

2
00:00:25,960 --> 00:00:27,871
Dank u.

3
00:00:51,640 --> 00:00:53,870
Dex wil z'n geld, Benson.

4
00:00:54,040 --> 00:00:57,828
Het komt er aan. Hij krijgt
z'n credits morgenochtend.

5
00:00:58,000 --> 00:01:01,231
Dat zei je gisteren ook.
- Ik kan er niks aan doen.

6
00:01:01,400 --> 00:01:02,879
Ik ook niet.

7
00:01:04,920 --> 00:01:10,040
24 uur, Benson. Dan zoeken we je
weer op en maken we je af.

8
00:01:27,080 --> 00:01:28,957
Binnen.

9
00:01:30,600 --> 00:01:32,511
Ben je gevolgd ?
- Nee.

10
00:01:34,000 --> 00:01:36,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:15,880
Preukaz prosím.

2
00:00:26,680 --> 00:00:28,080
�akujem.

3
00:00:44,080 --> 00:00:45,480
Komandér.

4
00:00:52,080 --> 00:00:54,080
Benson, Dex chce svoje peniaze.

5
00:00:54,280 --> 00:00:57,800
Budem ma� pre neho peniaze
zajtra ráno.

6
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
- To si hovoril už vèera.
- Nemôžem za to.

7
00:01:01,480 --> 00:01:03,400
Ani ja za toto.

8
00:01:05,400 --> 00:01:08,680
24 hodín, Benson.
Potom si �a nájdeme.

9
00:01:08,880 --> 00:01:11,400
Budeš o hlavu kratší!

10
00:01:27,400 --> 00:01:28,680
Vstúpte.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{328}{385}Id-kort, tack.
{656}{707}Tackar.
{1094}{1145}Kommendör.
{1295}{1345}Benson, han vill ha sina pengar.
{1349}{1438}Jag har krediterna till imorgon bitti.
{1442}{1520}- Du sa samma sak igår.|- Det är inte mitt fel.
{1531}{1586}Inte det här heller.
{1630}{1712}24 timmar, Benson, Vi hittar dig igen..
{1717}{1779}Då skär vi huvudet av dig!
{2179}{2229}Kom.
{2267}{2345}- Följde någon efter?|- Nej.
{2358}{2422}Jag har identifierat målet.
{2578}{2634}När tar vi honom?
{2642}{2692}Snart.
{2842}{2922}{y:i}I människans gryning av tredje åldern...
{2927}{2998}{y:i}...tio år efter Jorden-Minbari kriget.
{3003}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:18,510
Ambasador Kosh, pot sã vã ajut cu ceva ?

2
00:00:18,720 --> 00:00:23,350
- Vreau sã apelez la serviciile tale.
- Pentru ce ?

3
00:00:23,840 --> 00:00:25,831
- Afaceri.
- Ce fel de afaceri ?

4
00:00:26,760 --> 00:00:27,988
Importante.

5
00:00:28,200 --> 00:00:32,830
Vã ajut bucuroasã, dar trebuie sã ºtiu
detaliile înainte de a accepta vreo ofertã.

6
00:00:33,040 --> 00:00:38,831
- Fãrã a menþiona ºi obþinerea aprobãrilor.
- Totul este aranjat. La fel ºi plata.

7
00:00:39,320 --> 00:00:44,838
Ne vom întâlni în Sectorul 3 Roºu
la ora de al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:07,712
- When is the commander due back?
- Soon.

2
00:00:07,920 --> 00:00:11,071
- How soon?
- Longer than a little while, not later.

3
00:00:11,440 --> 00:00:16,070
- He's checking a damaged transport.
- Isn't that done by someone else?

4
00:00:16,360 --> 00:00:20,353
He'll grab any chance to take out
a ship. He's like that.

5
00:00:20,520 --> 00:00:23,796
Well, I haven't seen him
since I came aboard.

6
00:00:24,760 --> 00:00:27,832
- Have you ever tried one of these?
- What is it?

7
00:00:28,040 --> 00:00:33,319
According to the translator, it's
either an aph

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{44}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{45}{114}Earthforce ship Omega,|proceed to jumpgate.
{120}{192}Shuttle Copernicus,|you're clear for Bay 4.
{197}{237}Tal'Quith, please hold.
{242}{342}Earthforce ship continue to hold.|Minbari ship, hold.
{347}{447}This is the captain of the Tal'Quith.|What is the delay?
{452}{552}There's a priority shipment.|You can dock in 25 minutes.
{557}{657}Unacceptable! We have perishable|cargo for Ambassador G'Kar.
{662}{792}- We must deliver it immediately!|- I'll do what I can. Please stand by.
{797}{910}Hey, move that to the right!|Over to the right!
{980}{1075}- Delvientos here.|- Can you get that Narn s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{193}-Yarbay ne zaman dönecek?|-Yakýnda.
{198}{277}-Ne kadar yakýnda?|-"�ok yakýnda"dan biraz daha fazla.
{286}{402}Hasarlý bir nakliye gemisini kontrol ediyor.|-O iþle baþkalarý ilgilenmiyor mu?
{409}{509}Her fýrsatta bir gemi kapýp uzaya|çýkar. Huyu kurusun.
{513}{595}�sse geldiðimden beri onu görmedim.
{619}{696}-Bunlardan birini denediniz mi?|-Nedir onlar?
{701}{833}Tercümana göre ya bir afrodizyak, ya da|yer cilasý. Risk almaya deðer mi sence?
{837}{862}Bay Garibaldi--
{866}{991}Lütfen. Michael. Yayýnlarýnýzý severek|izlediðimi söylemiþ miydim?
{996}{1073}Bu röportaj haftalar öncesinden|ayarlanmamýþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:14,475
Watch Cmdr. Ayla reporting for duty.

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,398
You're relieved.

3
00:00:18,000 --> 00:00:22,437
Wait. Picking up disturbance.
Trying to get a fix.

4
00:00:23,840 --> 00:00:26,195
Jump point forming in Sector 3.

5
00:00:26,360 --> 00:00:28,396
Great Maker.

6
00:00:31,640 --> 00:00:32,709
Activating mines!

7
00:00:34,960 --> 00:00:38,589
- Notify Centauri Prime.
<i>-Fire, fire! </i>

8
00:00:39,400 --> 00:00:42,392
Tell them we're under attack.
Tell them it's the...

9
00:00:50,320 --> 00:00:53,596
Garibaldi, have you seen
the co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:18,510
Ambassador Kosh, is there something
I can do for you?

2
00:00:18,720 --> 00:00:23,350
- I wish to engage your services.
- For what?

3
00:00:23,840 --> 00:00:25,831
- Business.
- What sort of business?

4
00:00:26,760 --> 00:00:27,988
Important.

5
00:00:28,200 --> 00:00:32,830
I'd be happy to assist you, but there
are certain details I must know.

6
00:00:33,040 --> 00:00:38,831
- Not to mention getting clearances...
- All arranged. As is payment.

7
00:00:39,320 --> 00:00:44,838
We will meet in Red 3
at the hour of scampering.

8
00:00:47,760 --> 00:00:50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,359 --> 00:00:06,359
Legendas por
[PT]- Tradu??es

2
00:00:24,360 --> 00:00:26,840
Vou morrer?

3
00:00:27,560 --> 00:00:32,480
Se assim estiver destinado nas
correntes do tempo, Shon, vais.

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,160
Eu digo-lhes o que est? escrito nas
correntes do tempo.

5
00:00:35,320 --> 00:00:37,720
Depressa vais respirar muito melhor.

6
00:00:37,880 --> 00:00:41,120
Vais crescer forte, s?bio,
e vais trazer honra...

7
00:00:41,280 --> 00:00:43,080
? tua m?e e ao teu pai.

8
00:00:43,240 --> 00:00:45,520
Por favor n?o fale dessa maneira.

9
00:00:45,680 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,280 --> 00:00:07,400
A isto chápete moje znepokojenie,
Mollari.

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,600
Okrem toho, že musíme bráni� iným,
aby nezískali nad nami prevahu...

3
00:00:11,800 --> 00:00:16,080
...musíme podporova� dobré vz�ahy
s prípadnými spojencami.

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,280
Rozumiem.
Ale nie je to jednoduché.

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,680
Málokto na tejto stanici
je dôveryhodný ako ja.

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,600
- Ve¾vyslanec...
- Ale...

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,880
...urobím èo budem môc�.
- �akujem.

8
00:00:29,080 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{100}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{150}{250}Suomentajat: BigBadWolf, Marmis, Mr. Garibaldi.|Oikoluku: Mr. Garibaldi
{607}{670}Kuolenko minä?
{687}{810}Jos niin on kirjoitettu ajanvirtaan.
{815}{877}Kerronpa mitä ajanvirtaan|on kirjoitettu.
{882}{942}Kohta hengität paljon helpommin.
{944}{1027}Kasvat vahvaksi, viisaaksi ja tuot kunniaa -
{1030}{1075}äidillesi ja isällesi.
{1080}{1137}�lä puhu tuolla tavoin.
{1140}{1257}Kukaan ei tiedä mitä on kirjoitettu|ennen kuin vedet piirittävät hänet.
{1347}{1427}En ole koskaan väärässä näissä asioissa.
{1522}{1567}Tohtori Franklin.
{1627}{1739}Mieheni haluaisi puhua kanssas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{44}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{45}{114}Earthforce ship Omega,|proceed to jumpgate.
{120}{192}Shuttle Copernicus,|you're clear for Bay 4.
{197}{237}Tal'Quith, please hold.
{242}{342}Earthforce ship continue to hold.|Minbari ship, hold.
{347}{447}This is the captain of the Tal'Quith.|What is the delay?
{452}{552}There's a priority shipment.|You can dock in 25 minutes.
{557}{657}Unacceptable! We have perishable|cargo for Ambassador G'Kar.
{662}{792}- We must deliver it immediately!|- I'll do what I can. Please stand by.
{797}{910}Hey, move that to the right!|Over to the right!
{980}{1075}- Delvientos here.|- Can you get that Narn s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:18,510
Ambasador Kosh, pot sã vã ajut cu ceva?

2
00:00:18,720 --> 00:00:23,350
- Vreau sã apelez la serviciile tale.
- Pentru ce?

3
00:00:23,840 --> 00:00:25,831
- Afaceri.
- Ce fel de afaceri?

4
00:00:26,760 --> 00:00:27,988
Importante.

5
00:00:28,200 --> 00:00:32,830
Vã ajut bucuroasã, dar trebuie sã ºtiu
detaliile înainte de a accepta vreo ofertã.

6
00:00:33,040 --> 00:00:38,831
- Fãrã a menþiona ºi obþinerea aprobãrilor...
- Totul este aranjat. La fel ºi plata.

7
00:00:39,320 --> 00:00:44,838
Ne vom întâlni în Sectorul 3 Roºu
la ora de ale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{130}{170}These attacks must stop!
{172}{245}The attacks will stop|when Centauri stops...
{250}{312}...sending hostile ships|into Narn space.
{317}{420}Quadrant 37 is neutral territory!|The treaty makes that clear.
{432}{540}Narn doesn't recognize the treaty|since it was imposed by force.
{545}{597}There! You see? I told you.
{602}{660}They won't honor their agreements.
{665}{762}An agreement signed under duress|is no agreement at all, is it?
{767}{810}This is getting us nowhere.
{815}{935}Your people have had a base|on the border of Centauri space...
{942}{1002}for five years without incident.
{1007}{1117}- Why this sudden provocation?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,359 --> 00:00:06,359
Legendas por
[PT]- Tradu??es

2
00:00:24,360 --> 00:00:26,840
Vou morrer?

3
00:00:27,560 --> 00:00:32,480
Se assim estiver destinado nas
correntes do tempo, Shon, vais.

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,160
Eu digo-lhes o que est? escrito nas
correntes do tempo.

5
00:00:35,320 --> 00:00:37,720
Depressa vais respirar muito melhor.

6
00:00:37,880 --> 00:00:41,120
Vais crescer forte, s?bio,
e vais trazer honra...

7
00:00:41,280 --> 00:00:43,080
? tua m?e e ao teu pai.

8
00:00:43,240 --> 00:00:45,520
Por favor n?o fale dessa maneira.

9
00:00:45,680 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{44}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{45}{114}Earthforce ship Omega,|proceed to jumpgate.
{120}{192}Shuttle Copernicus,|you're clear for Bay 4.
{197}{237}Tal'Quith, please hold.
{242}{342}Earthforce ship continue to hold.|Minbari ship, hold.
{347}{447}This is the captain of the Tal'Quith.|What is the delay?
{452}{552}There's a priority shipment.|You can dock in 25 minutes.
{557}{657}Unacceptable! We have perishable|cargo for Ambassador G'Kar.
{662}{792}- We must deliver it immediately!|- I'll do what I can. Please stand by.
{797}{910}Hey, move that to the right!|Over to the right!
{980}{1075}- Delvientos here.|- Can you get that Narn s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,359 --> 00:00:06,359
Legendas por
[PT]- Tradu??es

2
00:00:24,360 --> 00:00:26,840
Vou morrer?

3
00:00:27,560 --> 00:00:32,480
Se assim estiver destinado nas
correntes do tempo, Shon, vais.

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,160
Eu digo-lhes o que est? escrito nas
correntes do tempo.

5
00:00:35,320 --> 00:00:37,720
Depressa vais respirar muito melhor.

6
00:00:37,880 --> 00:00:41,120
Vais crescer forte, s?bio,
e vais trazer honra...

7
00:00:41,280 --> 00:00:43,080
? tua m?e e ao teu pai.

8
00:00:43,240 --> 00:00:45,520
Por favor n?o fale dessa maneira.

9
00:00:45,680 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3}{12}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{13}{80}Suomentajat: Marmis, LOP ja Mr. Garibaldi|Oikoluku: Mr. Garibaldi
{92}{176}Miksi juuri me joudumme toivottamaan|nämä minbaarit tervetulleiksi?
{183}{295}Kun Minbaarin arvostetuin soturijohtaja|kuolee yllättäen edustusmatkallaan, -
{296}{372}on luonnollista että hänen kotimatkaansa|halutaan kunnioittaa.
{373}{432}Näyttämällä hänen ruumistaan|kaikille minbaareille, -
{433}{495}Euphratesin sektorilta aina|heidän kotimaailmaansa saakka...
{496}{537}Kuulostaa mielestäni sodan julistukselta.
{543}{598}Minbaari-alus saapumassa hyppyportista.
{882}{1008}Sotaristeilijä. Enpä olisi uskonu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[66][107]This is Earth Alliance Squadron|Black Omega to stolen transport.
[108][135]Surrender and prepare|to be boarded.
[139][177]If you attempt escape you will|be fired upon and destroyed.
[188][212]Do you understand?
[233][257]Repeat, surrender or...
[363][383]There's a problem, commander.
[387][419]- You missed a button.|- You're bright and cheerful.
[420][471]Got an offer from Universal Terraform|to survey and I'm seeing them today.
[473][509]That's a big operation.|Sure you want to get involved?
[511][541]I've been around the block.|I can handle myself.
[543][567]- You worry too much.|- You don't enough.
[569][590]Perfect combination.
[593][617]Gotta hurry. See you at lunch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{36}{108}Kuljetusalus Von Braun|pyytää telakoitumislupaa.
{113}{192}Von Braun, jatkakaa laituri 7:lle.
{200}{303}Asia selvä.|Etenemme laituri 7:lle.
{308}{393}Kuljetusalus Von Braun,|lukkiutukaa majakka Alpha 5:een.
{398}{466}Vahvistetaan lukitus.
{476}{617}- Tarvitsetteko erikoiskäsittelyä?|� Emme, meillä on vain matkustajia.
{752}{819}Ruoka sulaa paremmin,|jos pureskelet sen ensin.
{823}{908}Olen nähnyt sinun syövän.|Kuulostaako Dopplerin-vaikutus tutulta?
{912}{988}Komentaja, olen yllättynyt|nähdessäni teidät täällä.
{992}{1112}Ettekö ole tervehtimässä vierastamme?|Hänen aluksensa telakoituu paraikaa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{94}{180}Neden bu adamlara hoþ geldiniz|demek zorundayýz?
{187}{292}''Minbari'nin en büyük savaþçýsý|diplomatik bir turda ölürse...
{297}{372}...evine döndüðünde|þereflendirmek isterler.
{377}{457}Cesedini Euphrates Sektör'ünden|gezegenlerine kadar...
{462}{540}...her Minbariliye göstermek|bana savaþa çaðrý gibi geliyor.
{547}{602}Minbari gemisi yaklaþýyor.
{884}{1012}Bir savaþ gemisi. Bunlarý bir daha|göreceðimi hiç sanmamýþtým.
{1017}{1092}Mitchell, tetikte ol!|Bu bir...
{1097}{1157}Aman Tanrým!|Bu bir tuzak! Mitchell!
{1162}{1232}-Rahatça vurabilirim.|-Ayrýl!
{1237}{1307}Vuruldum! �ýkýyorum!
{1347}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{44}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{45}{114}Earthforce ship Omega,|proceed to jumpgate.
{120}{192}Shuttle Copernicus,|you're clear for Bay 4.
{197}{237}Tal'Quith, please hold.
{242}{342}Earthforce ship continue to hold.|Minbari ship, hold.
{347}{447}This is the captain of the Tal'Quith.|What is the delay?
{452}{552}There's a priority shipment.|You can dock in 25 minutes.
{557}{657}Unacceptable! We have perishable|cargo for Ambassador G'Kar.
{662}{792}- We must deliver it immediately!|- I'll do what I can. Please stand by.
{797}{910}Hey, move that to the right!|Over to the right!
{980}{1075}- Delvientos here.|- Can you get that Narn s