Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Babylon 5 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,097 --> 00:00:04,770
??? ??????, ????????????
?? ??????????...

2
00:00:04,937 --> 00:00:07,895
...???? ?? ??? ??? ??????? ??? ???
???????? ??? ????? ??????...

3
00:00:08,057 --> 00:00:09,456
...??? ?????????? ?????????.

4
00:00:09,617 --> 00:00:13,576
????? ??? ??? ??????? ???????-
?? ?? ??? ???. ?????????...

5
00:00:13,937 --> 00:00:17,009
...? ???????? ???? ???????? ?????...

6
00:00:17,177 --> 00:00:19,930
...??? ?????? ?? ??? ?? ????.

7
00:00:20,097 --> 00:00:23,407
?? ??? ? ???????????? ??????...

8
00:00:23,577 --> 00:00:25,135
...????? ???????? ??????????...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Legendas por:
[PT]-Tradu??es
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:13,388 --> 00:00:16,391
Enquanto continuam a chegar relat?rios
acerca das m?s condi??es...

3
00:00:16,558 --> 00:00:20,604
dentro do que em tempos foi um farol
brilhante da Earthforce, a Babylon 5...

4
00:00:20,771 --> 00:00:24,316
mensagens clandestinas que sa?ram de l?
indicam que os humanos continuam a ser sujeitos...

5
00:00:24,525 --> 00:00:28,403
a uma cruel opress?o por grupos de extraterrestres
que est?o a bordo deste posto renegado.

6
00:00:28,570 --> 00:00:32,699
E a cada di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,952 --> 00:00:15,012
Ivanova, good.
I was just about to call you.

2
00:00:15,188 --> 00:00:16,917
I've been going over these reports...

3
00:00:17,090 --> 00:00:19,615
...trying to figure out how
we're going to get along...

4
00:00:19,793 --> 00:00:22,853
...with all our supply shipments from Earth
cut off by the embargo.

5
00:00:23,830 --> 00:00:25,923
We've got two, maybe three
months of reserves.

6
00:00:26,099 --> 00:00:28,090
Then we are going to run out of things.

7
00:00:28,335 --> 00:00:31,463
Small things at first,
then more important things.

8
00:00:31,872 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,935 --> 00:00:15,062
Garibaldi.

2
00:00:15,238 --> 00:00:17,536
Garibaldi, eu recebi
sua mensagem. Ok, certo.

3
00:00:17,707 --> 00:00:20,198
Então outra reunião sem
sentido. Aqui estou eu.

4
00:00:20,376 --> 00:00:24,335
Por que você não vai indo. Eu ligo
se descobrir alguma coisa, certo?

5
00:00:24,514 --> 00:00:27,847
Três semanas, Garibaldi, desde que eu
pedi a sua ajuda para achar a minha filha.

6
00:00:28,017 --> 00:00:29,780
Eu não consigo comer ou dormir...

7
00:00:29,952 --> 00:00:32,648

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,333 --> 00:00:04,790
De vorige keer in Babylon 5.

2
00:00:04,962 --> 00:00:08,914
Als je naar Z'ha'dum gaat,
zul je sterven.

3
00:00:09,094 --> 00:00:12,299
Hun vernietigingskracht is enorm.

4
00:00:12,474 --> 00:00:17,305
Bij jullie is dat een thermonucleaire klap
van 600 megaton.

5
00:00:17,482 --> 00:00:23,524
Regel dit zonder vragen te stellen
of veronderstellingen te uiten.

6
00:00:23,700 --> 00:00:28,115
Hoeveel van die bommen zijn er?
- Er ontbreken er twee.

7
00:00:30,210 --> 00:00:34,922
Als je dit bericht krijgt,
ben ik in Z'ha'dum. Met Anna.

8
00:00:35,135 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,850 --> 00:00:15,014
Shuttle 1 to C & C.
The package is on its way in.

2
00:00:15,188 --> 00:00:16,849
Confirmed, Shuttle 1.

3
00:00:36,576 --> 00:00:38,601
Hang on. Hang on.

4
00:00:39,145 --> 00:00:42,239
- Welcome home.
- This was your idea, wasn't it?

5
00:00:42,415 --> 00:00:45,816
Well, we figured you'd wanna come back
with as little fanfare as possible.

6
00:00:45,985 --> 00:00:47,816
Your usual low-key approach.

7
00:00:47,987 --> 00:00:50,148
But there's a time and a place
for everything...

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{80}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 23.04.2006.
{81}{150}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{151}{240}Suomennos: bizhop|Oikoluku: _KUHA
{916}{964}Kapteenin henkilökohtainen loki:
{994}{1057}Varjosota on päättynyt.
{1095}{1143}Me voitimme.
{1901}{1992}Mutta en voi olla|ajattelematta voiton hintaa -
{2009}{2086}tai kuinka paljon asioita|on vielä tekemättä.
{2239}{2325}Toisaalta, kenties tohtori on oikeassa.|Elä hetkessä.
{2329}{2406}Loppujen lopuksi,|meillä ei ole muutakaan.
{2840}{2920}Ongelmat tulevat ajallaan,|kuten aina.
{2966}{3016}Mutta vasta huomenna.
{3049}{3125}Anna minulle täm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 04.08.2006
{82}{138}Aikaisemmin tapahtunutta:
{142}{236}Kuolet, jos menet Z'Ha'Dumiin.
{240}{320}Jokainen näistä laitteista|omaa kauhean tuhovoiman.
{324}{438}Ihmisten termejä käyttäen, ne|räjähtävät 500-600 megatonnin voimalla.
{442}{536}Haluan, että hoidat tämän asian.|Ei kysymyksiä. Ei spekulaatiota.
{540}{586}Ei aavisteluja tai arvauksia.
{590}{674}- Kuinka monta tälläistä pommia meillä on?|- Kaksi pommia on kadonnut.
{753}{853}Kun saat tämän viestin, olen jo|Annan kanssa Z'ha'dumissa.
{862}{925}Vaikka tiedän melkein|varmasti sen olevan ansa.
{1202}{1257}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,727


2
00:00:10,727 --> 00:00:14,402
- Vous avez mauvaise mine.
- Je sais.

3
00:00:14,402 --> 00:00:14,567


4
00:00:14,567 --> 00:00:20,278
J'ai été réveillée tôt. Il y a un taux
anormal de tachyons dans le secteur 1 4.

5
00:00:20,278 --> 00:00:20,447


6
00:00:20,447 --> 00:00:24,281
C'est banal mais Alpha 7
est parti vérifier, au cas où.

7
00:00:24,281 --> 00:00:24,447


8
00:00:24,447 --> 00:00:29,237
- Le secteur 1 4, ça fait une trotte.
- Il faut 3 h, il devrait y être.

9
00:00:29,237 --> 00:00:31,327


10
00:00:31,327 --> 00:00:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,747 --> 00:00:04,341
En la Tierra y Minbar
continúan los preparativos...

2
00:00:04,416 --> 00:00:06,350
...para la celebración del próximo mes...

3
00:00:06,418 --> 00:00:08,818
...del quinto aniversario
de la Alianza Interestelar.

4
00:00:09,421 --> 00:00:12,447
Aparte de un conflicto
con la República Centauri...

5
00:00:12,524 --> 00:00:14,116
...temprano en su primer año...

6
00:00:14,192 --> 00:00:16,126
...el presidente de A.l.E.,
John Sheridan...

7
00:00:16,194 --> 00:00:18,992
...ha cumplido con su promesa
de mantener la paz...

8
00:00:19,064 --> 00:00:20,656