Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Babylon 5: Crusade

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,641 --> 00:00:45,244
Jurnalul personal al cãpitanului
Matthew Gideon, continuare.

2
00:00:45,245 --> 00:00:47,747
Sunt deja trei zile de când
au sosit oaspeþii noºtri

3
00:00:47,782 --> 00:00:50,150
din partea Ministerului de Externe
al Guvernului Terestru.

4
00:00:50,185 --> 00:00:54,954
Aparent sunt îngrijoraþi de felul în care
se reflectã acasã activitatea noastrã.

5
00:00:54,989 --> 00:00:57,357
Au fost însãrcinaþi... sã ne ajute.

6
00:00:57,392 --> 00:01:01,260
�nainte sã-ºi termine inspecþia
s-ar putea sã îi ucid,

7
00:01:01,261 --> 00:01:04,464
presupunând cã locotenentul Matheson
nu o face înaintea mea.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,957 --> 00:00:23,723
Open.

2
00:00:27,762 --> 00:00:30,930
You sent for me, Captain?

3
00:00:30,965 --> 00:00:32,932
Yes, we're almost at
the rendezvous point.

4
00:00:33,333 --> 00:00:34,934
I figured you'd want
to be in on the meeting.

5
00:00:35,235 --> 00:00:36,436
Thank you. I-

6
00:00:41,841 --> 00:00:45,145
well...

7
00:00:45,180 --> 00:00:47,147
there's something you
don't see every day.

8
00:00:48,783 --> 00:00:49,949
Where'd you get this?

9
00:00:49,984 --> 00:00:52,352
Mr. Eilerson said that

10
00:00:52,387 --> 00:00:55,155
He didn't have time to
print

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,967 --> 00:00:43,959
Henkilökohtainen loki,
kapteeni Matthew Gideon, jatkaa.

2
00:00:44,127 --> 00:00:48,881
Poliittisen viraston väki on
ollut aluksella kolme päivää.

3
00:00:48,967 --> 00:00:53,365
Viraston huolena on
työmme julkisuuskuva Maassa.

4
00:00:53,447 --> 00:00:55,881
heidät lähetettiin "auttamaan."

5
00:00:56,487 --> 00:00:59,365
Voin ehkä joutua tappamaan heidät.

6
00:00:59,447 --> 00:01:02,564
Ellei luutnantti Matheson ehdi ensin.

7
00:01:02,847 --> 00:01:07,637
Se on liian kevyt, sitä minä vain.
Sillä ei ole lainkaan painoarvoa.

8
00:01:07,967 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,641 --> 00:00:45,244
Jurnalul personal al cãpitanului
Matthew Gideon, continuare.

2
00:00:45,245 --> 00:00:47,747
Sunt deja trei zile de când
au sosit oaspeþii noºtri

3
00:00:47,782 --> 00:00:50,150
din partea Ministerului de Externe
al Guvernului Terestru.

4
00:00:50,185 --> 00:00:54,954
Aparent sunt îngrijoraþi de felul în care
se reflectã acasã activitatea noastrã.

5
00:00:54,989 --> 00:00:57,357
Au fost însãrcinaþi... sã ne ajute.

6
00:00:57,392 --> 00:01:01,260
�nainte sã-ºi termine inspecþia
s-ar putea sã îi ucid,

7
00:01:01,261 --> 00:01:04,464
presu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,815 --> 00:00:17,817
Nimic încã ?

2
00:00:21,521 --> 00:00:23,523
Dar la tine ?

3
00:00:24,724 --> 00:00:25,925
Oh, aºa e.

4
00:00:25,925 --> 00:00:27,927
Am gãsit o intrare
acum o jumãtate de orã.

5
00:00:27,927 --> 00:00:29,529
Cred cã am uitat sã-þi spun.

6
00:00:29,529 --> 00:00:30,829
Prostul de mine.

7
00:00:30,830 --> 00:00:32,531
�ncã odatã, ce scrie ?

8
00:00:32,532 --> 00:00:34,934
�i-am spus deja.

9
00:00:34,934 --> 00:00:39,138
Scrie în continuu acelaºi lucru,
în 40 de limbi diferite

10
00:00:39,139 --> 00:00:44,044
pe care am reuºit sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,402 --> 00:00:05,205
Deci acesta e Babylon 5.

2
00:00:05,205 --> 00:00:07,207
E aºa cum mã aºteptam.

3
00:00:07,607 --> 00:00:10,810
Zgomotos, aglomerat
ºi mereu plin de probleme.

4
00:00:10,810 --> 00:00:14,814
Totuºi, trebuie sã-i recunoºti
meritele. A rezistat 10 ani.

5
00:00:14,814 --> 00:00:18,418
Nimeni acasã nu credea
cã o sã reziste mãcar un an.

6
00:00:18,418 --> 00:00:21,221
Multe lucruri rezistã
mai mult decât ar trebui.

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,923
Iedera otrãvitoare, sifilisul...

8
00:00:23,923 --> 00:00:25,925
Babylon 5...

9
00:00:25,925

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:07,207
Domnule general Thompson, nu înþelegeþi.
Suntem la doar câteva minute

2
00:00:07,207 --> 00:00:09,209
de o nouã destinaþie
cu indicii foarte bune.

3
00:00:09,209 --> 00:00:11,611
Nu-mi pasã de faptul cã eºti
la câteva minute bune de nimic.

4
00:00:11,611 --> 00:00:14,014
Am permisiune expresã
de la preºedintele Sheridan

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,016
sã folosesc "Excalibur"
pentru misiunea asta.

6
00:00:16,016 --> 00:00:19,619
�l vei contacta pe Robert Black
ºi pe coloniºtii sãi

7
00:00:19,619 --> 00:00:22,822
ºi vei lua toate mãsurile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:22,922
ªi este convingerea noastrã fermã
cã domnul cãpitan Gideon

2
00:00:22,922 --> 00:00:26,426
este omul potrivit
pentru treaba asta. Reputaþia sa...

3
00:00:26,426 --> 00:00:28,928
Suntem conºtienþi de reputaþia
cãpitanului dumneavoastrã.

4
00:00:28,928 --> 00:00:31,731
A luat parte în mai multe lupte
în timpuri de pace

5
00:00:31,731 --> 00:00:34,134
decât majoritatea ofiþerilor
în timpul unui rãzboi major.

6
00:00:34,134 --> 00:00:36,536
Ultima din ele l-a implicat
ºi pe unul din cãpitanii noºtri,

7
00:00:36,536 --> 00:00:39,739
care a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{332}{385}- Tuliko jo?|- Ei.
{390}{470}Kaksi tuntia myöhässä.|Onko Maasta tullut viestiä?
{472}{530}Käskettiin odottaa täällä.
{535}{622}Tehtävän luonnetta ei kerrottu|tai keitä odotamme.
{627}{695}Jos emme tiedä keitä odotamme -
{697}{777}mistä tiedämme että tulijat|ovat oikeita?
{780}{877}Jos ne alkavat tulittamaan,|ne eivät varmaan ole omia.
{880}{967}Onnittelen, luutnantti.|Olet vielä naiivimpi kuin luulin.
{970}{1042}Luutnantti, havaittu|vääristymäkenttä.
{1055}{1085}Hyppypiste muodostuu.
{1090}{1197}Etäisyys: 5000 kilometriä.|Se on Warlock-luokan hävittäjä.
{1455}{1550}Hävittäjä pyytää lu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,815 --> 00:00:17,817
Nimic ?nc? ?

2
00:00:21,521 --> 00:00:23,523
Dar la tine ?

3
00:00:24,724 --> 00:00:25,925
Oh, a?a e.

4
00:00:25,925 --> 00:00:27,927
Am g?sit o intrare
acum o jum?tate de or?.

5
00:00:27,927 --> 00:00:29,529
Cred c? am uitat s?-?i spun.

6
00:00:29,529 --> 00:00:30,829
Prostul de mine.

7
00:00:30,830 --> 00:00:32,531
?nc? odat?, ce scrie ?

8
00:00:32,532 --> 00:00:34,934
?i-am spus deja.

9
00:00:34,934 --> 00:00:39,138
Scrie ?n continuu acela?i lucru,
?n 40 de limbi diferite

10
00:00:39,139 --> 00:00:44,044
pe care am reu?it s? le identific ?n c?t
timp, 12 ore de c?nd ne ocup?m de asta ?

11
00:00:44,444 -->