Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Baby And I

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Secret sex

1
00:00:47,370 --> 00:00:49,600
Acum douã sãptãmâni
am fost la fotograf.

2
00:00:51,141 --> 00:00:53,507
Privirea sus! Bun, bun.

3
00:00:59,249 --> 00:01:01,581
Era o ºedinþã foto promoþionalã
pentru articolul meu,

4
00:01:01,651 --> 00:01:03,949
planificatã a fi afiºatã
pe partea lateralã a unui autobuz.

5
00:01:06,089 --> 00:01:08,023
Aveam îndoieli,

6
00:01:11,061 --> 00:01:14,326
care au fost potolite cât de cât
când mi-au zis cã pot rãmâne în rochie.

7
00:01:19,035 --> 00:01:20,468
Vineri seara.

8
00:01:20,537 --> 00:01:23,301
�n loc sã-ºi trãiascã propria
viaþã,

9
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,600 --> 00:00:53,149
? ???? ???????? ????? ??? ???
(??? ?? ??????? ?? ???????)

2
00:00:57,360 --> 00:00:59,874
????, ?? ????? ????? ???????

3
00:01:03,520 --> 00:01:07,638
?? ??? ??? ???????? ????
8.000.0000 ????????

4
00:01:07,800 --> 00:01:11,918
????? ??????? ??? ???????
??? ?????? ???????

5
00:01:12,080 --> 00:01:15,868
????? ?? ?? ??????????
?'??????? ?????? ?'??? ????????

6
00:01:16,040 --> 00:01:18,634
? ?'???? ??????????.

7
00:01:20,000 --> 00:01:23,310
??? '??????. ?????.
?????? ??????.

8
00:01:33,400 --> 00:01:37,279
?????? ??? ?????!
??'?? ?? ?? ??? ??????!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,300
o sexo e a cidade

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,100
Carrie Bradshaw sabe o que é o bom sexo
(e não tem medo de perguntar)

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,100
amor, falar é baixo

4
00:00:49,200 --> 00:00:53,300
<i>Embora haja mais de 8 milhões
de pessoas em Manhattan,</i>

5
00:00:53,600 --> 00:00:57,700
<i>há alturas em que nos sentimos
naufragados e sós,</i>

6
00:00:58,000 --> 00:01:01,800
<i>em que o sobrevivente mais resistente
mete uma mensagem na garrafa</i>

7
00:01:02,200 --> 00:01:04,800
<i>ou num atendedor de chamadas.</i>

8
00:01:06,300 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:34,360 --> 00:00:38,060
Carrie Bradshaw sabe o que é sexo bom
(e não tem vergonha de perguntar)

2
00:00:38,539 --> 00:00:41,539
<<Ripado do DVD por EriccCartman>>

3
00:00:42,670 --> 00:00:44,870
EU AMO NOVA YORK

4
00:00:49,610 --> 00:00:52,410
<i>Há uma época do ano
em Nova York quando...</i>

5
00:00:52,580 --> 00:00:54,810
<i>mesmo antes
da primeira folha cair...</i>

6
00:00:54,980 --> 00:00:57,280
<i>sentimos as estações mudando.</i>

7
00:00:58,690 --> 00:01:01,380
<i>O ar é seco e não é mais ve

1
00:00:10,300 --> 00:00:14,769
Traducerea ºi adaptarea
RCMRCM

4
00:00:47,094 --> 00:00:50,757
Unul din cele mai bune lucruri despre
New York este cã în fiecare noapte datã

5
00:00:50,831 --> 00:00:53,231
sunt un milion de lucruri de fãcut.

6
00:00:54,534 --> 00:00:58,368
Unul din cele mai rele lucruri despre
New York e încercarea de a alege unul.

7
00:01:05,078 --> 00:01:08,775
Acele podele din vecini erau într-o
stare mai rea decât ale tale.

8
00:01:08,849 --> 00:01:11,477
Vrei sã vezi dacã eu pot sã
aranjez sã mergem în Town ?

9
00:01:11,551 --> 00:01:16,215
Acel restaurant în hotelul Chambers,
cu punctul în nume, punctul Town.

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,240 --> 00:01:21,597
<i>En vandaag, in</i> En toch leefde het,
<i>ontmoeten we Simeon Pathetica...</i>

2
00:01:21,800 --> 00:01:24,792
<i>een aap waar zelfs de evolutie</i>
<i>aan voorbijging.</i>

3
00:01:37,640 --> 00:01:42,270
<i>Let op de hangende schouders</i>
<i>en de domme, lege blik.</i>

4
00:01:42,880 --> 00:01:47,908
Mag ik je handtekening?
- Vandaag niet, ik heb groot nieuws.

5
00:01:50,000 --> 00:01:53,470
Ik peuter toch altijd in mijn oor
met de punt van een potlood?

6
00:01:54,560 --> 00:01:57,711
Nou, dit wordt goed nieuws.
- Absoluut.

7
00:01:57,920 --> 00:01:59

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,680 --> 00:01:19,797
<i>Et c'est peut-être la décision
la plus importante</i>

2
00:01:20,000 --> 00:01:22,434
<i>de la Cour suprême en 100 ans...</i>

3
00:01:22,640 --> 00:01:24,232
<i>Les missiles de ce petit pays</i>

4
00:01:24,440 --> 00:01:26,749
<i>du Moyen-Orient
sont toujours pointés...</i>

5
00:01:26,960 --> 00:01:29,679
<i>Afin d'obtenir plus d'informations,</i>

6
00:01:29,880 --> 00:01:32,678
<i>les scientifiques continueront
à fouiller le trou géant</i>

7
00:01:32,880 --> 00:01:36,589
<i>qui était, hier encore, la France...</i>

8
00:01:36,800 --> 00:01:39,6

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,080 --> 00:01:22,632
<i>Dames, laat uw man u ook koken,</i>
<i>opruimen en de kinderen verzorgen?</i>

2
00:01:23,000 --> 00:01:28,028
<i>Wij van advocatenkantoor Shirley,</i>
<i>Janet & Patsy kunnen u helpen.</i>

3
00:01:28,240 --> 00:01:31,789
<i>Wij zeggen: Sleep hem voor de rechter</i>
<i>wegens stress.</i>

4
00:01:33,480 --> 00:01:39,271
<i>Dankzij Shirley, Janet en Patsy</i>
<i>heb ik tweeënhalf miljoen gekregen.</i>

5
00:01:44,760 --> 00:01:48,799
Wil je eten?
- Nee, ik leef op m'n tandplak.

6
00:01:50,760 --> 00:01:54,036
Bovendien heb ik hier alles
wat ik wil.

7
00:01

1
00:00:03,087 --> 00:00:04,759
<i>Onc</i>e <i>upon a tim</i>e...

2
00:00:04,927 --> 00:00:07,202
<i>... in a mythical plac</i>e
<i>call</i>e<i>d Cap</i>e <i>K</i>e<i>nn</i>e<i>dy...</i>

3
00:00:07,367 --> 00:00:11,076
<i>...an astronaut nam</i>e<i>d Tony N</i>e<i>lson</i>
<i>w</i>e<i>nt up on a spac</i>e <i>mission.</i>

4
00:00:11,247 --> 00:00:13,920
<i>Th</i>e <i>missil</i>e <i>w</i>e<i>nt up,</i>
<i>but som</i>e<i>thing w</i>e<i>nt wrong...</i>

5
00:00:14,087 --> 00:00:15,725
<i>...and th</i>e<i>y had to bring it down.</i>

6
00:00:15,887 --> 00:00:18,242
<i>Captain N</i>e<i>lson</i>
<i>land</i>e<i>d on an island...</i>

7
00:00:18,407 --> 00:00:21,319
<