Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:55,915 --> 00:01:59,246
Then the Gods said that, truly,
2
00:01:59,247 --> 00:02:02,684
this Demon can't be fought with.
3
00:02:03,423 --> 00:02:05,414
Brahma had given him
such a boon that...
4
00:02:05,492 --> 00:02:07,483
...no God was able to defeat him.
5
00:02:09,529 --> 00:02:13,363
Then Vishnu... Then Vishnu
flew into a rage.
6
00:02:14,434 --> 00:02:18,370
An aura emerged from his face,
an aura emerged from...
7
00:02:18,438 --> 00:02:20,702
...the face of Shiva as well.
And auras emerged...
8
00:02:20,773 --> 00:02:22,764
...from the faces of
the various Gods.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:55,915 --> 00:01:59,246
Entonces los dioses dijeron que
2
00:01:59,247 --> 00:02:02,684
este demonio-búfalo podÃa ser combatido.
3
00:02:03,423 --> 00:02:05,414
Brahma le habÃa dado tal poder...
4
00:02:05,492 --> 00:02:07,483
que ningún Dios podÃa derrotarlo.
5
00:02:09,529 --> 00:02:13,363
Entonces Vishnu... Entonces Vishnu
se enfureció.
6
00:02:14,434 --> 00:02:18,370
Una aureola surgida de su cara,
una aureola surgida de...
7
00:02:18,438 --> 00:02:20,702
... la cara de Shiva también.
Y de las aureolas surgieron...
8
00:02:20,773 --> 00:02:22,764
caras de diferentes
or via
