Search Movie Subtitles results for Baau Lit Diy Shut 2004 Explosivecity Ser

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,056 --> 00:00:57,523
<i>Lokalne vesti:</i>

2
00:00:57,824 --> 00:01:00,793
<i>Posle dvodnevne posete
stariji zvaniènik Rong Dagung...</i>

3
00:01:00,860 --> 00:01:02,350
<i>...æe naustiti Hong-Kong.</i>

4
00:01:02,429 --> 00:01:05,557
<i>Rong Dagung je zadovoljan posetom.</i>

5
00:01:05,632 --> 00:01:07,099
<i>Napravio je i prikaz za sledeæu godinu.</i>

6
00:01:07,333 --> 00:01:09,563
<i>Razvoj lokalne ekonomije
æe biti u porastu</i>

7
00:01:10,937 --> 00:01:13,371
<i>Meðunarodne vesti: FBI...</i>

8
00:01:13,440 --> 00:01:15,431
<i>...je formalno objavio veliku žalost.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,056 --> 00:00:57,523
<i>Lokalne vesti:</i>

2
00:00:57,824 --> 00:01:00,793
<i>Posle dvodnevne posete
stariji zvaniènik Rong Dagung...</i>

3
00:01:00,860 --> 00:01:02,350
<i>...æe naustiti Hong-Kong.</i>

4
00:01:02,429 --> 00:01:05,557
<i>Rong Dagung je zadovoljan posetom.</i>

5
00:01:05,632 --> 00:01:07,099
<i>Napravio je i prikaz za sledeæu godinu.</i>

6
00:01:07,333 --> 00:01:09,563
<i>Razvoj lokalne ekonomije
æe biti u porastu</i>

7
00:01:10,937 --> 00:01:13,371
<i>Meðunarodne vesti: FBI...</i>

8
00:01:13,440 --> 00:01:15,431
<i>...je formalno objavio veliku žalost.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,722 --> 00:00:57,189
Local news...

2
00:00:57,490 --> 00:01:00,459
After a two-day visit
of Lunar New Year,

3
00:01:00,527 --> 00:01:02,017
senior officer Kent Yong leaves
Hong Kong today.

4
00:01:02,095 --> 00:01:05,223
He's satisfied with
the result of the visit.

5
00:01:05,298 --> 00:01:06,765
He said in the coming year

6
00:01:07,000 --> 00:01:09,230
Iocal economic outlook's positive.

7
00:01:10,603 --> 00:01:13,037
International news... America

8
00:01:13,106 --> 00:01:15,097
FBI's issued a global warrant

9
00:01:15,175 --> 00:01:18,508
to pursue Permuda's former

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1370}{1465}M?stn? zpr?vy :|Po dvoudenni n?v?t?v? ministr Rong Dagung
{1466}{1513}zam??l? dnes opustit Hongong.
{1514}{1584}Rong Dagung je spokojen s v?sledkem jeho n?v?t?vy.
{1585}{1632}Prohl?sil n?sleduj?c? rok ...
{1633}{1704}... optimistick?m pro rozvoj m?stn? spole?nosti.
{1705}{1752}Zahrani?n? zpr?vy :
{1753}{1824}FBI vydalo ofic?ln? prohl??en? ...
{1825}{1920}na t?ma presidenta|africk? republiky Bail LaoDa.
{1921}{2016}Prohl??en? sugeruje, p?esto?e prezident|naz?van? " ??lencem z Bail LaoDa" ...
{2017}{2112}... um?el 3 m?s?ce tomu, tak se jeho p??znivci|zaktivizovali po celem sv?t? ...
{2113}{2190}?i??ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,640 --> 00:01:00,603
M?stn? zpr?vy :
Po dvoudenni n?v?t?v? ministr Rong Dagung

2
00:01:00,644 --> 00:01:02,605
zam??l? dnes opustit Hongong.

3
00:01:02,646 --> 00:01:05,566
Rong Dagung je spokojen s v?sledkem jeho n?v?t?vy.

4
00:01:05,608 --> 00:01:07,568
Prohl?sil n?sleduj?c? rok ...

5
00:01:07,610 --> 00:01:10,571
... optimistick?m pro rozvoj m?stn? spole?nosti.

6
00:01:10,613 --> 00:01:12,573
Zahrani?n? zpr?vy :

7
00:01:12,615 --> 00:01:15,576
FBI vydalo ofic?ln? prohl??en? ...

8
00:01:15,618 --> 00:01:19,580
na t?ma presidenta
africk? republiky Bail LaoDa.

9
00:01:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,056 --> 00:00:57,523
<i>Helyi h?rek...</i>

2
00:00:57,824 --> 00:01:00,793
<i>A hold?j?v alkalm?b?l idel?togat?</i>

3
00:01:00,860 --> 00:01:02,350
<i>Kent Yong ma
elhagyja Hong Kongot.</i>

4
00:01:02,429 --> 00:01:05,557
<i>El?gedetten nyilatkozott
a t?rgyal?sok eredm?nyeir?l.</i>

5
00:01:05,632 --> 00:01:07,099
<i>Azt mondta, a k?vetkez?
?vre n?zve</i>

6
00:01:07,333 --> 00:01:09,563
<i>nagyon kedvez?ek
a gazdas?gi kil?t?sok.</i>

7
00:01:10,937 --> 00:01:13,371
<i>Nemzetk?zi h?reink...
Amerika</i>

8
00:01:13,440 --> 00:01:15,431
<i>Az FBI vil?gm?ret?
hajt?vad?szatot in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,890
Belebukott egy a Thai drogb?r?
elleni mer?ny?letbe.

2
00:00:01,958 --> 00:00:05,018
A test?r?k fejbel?tt?k.

3
00:00:05,128 --> 00:00:07,961
K?rh?zba ker?lt, de onnan megsz?ktett?k.

4
00:00:08,030 --> 00:00:09,895
Majd nyomtalanul elt?nt.

5
00:00:09,966 --> 00:00:13,993
Val?sz?n?s?tj?k, hogy Jade sz?ktette meg.

6
00:00:14,971 --> 00:00:18,270
Mi?rt sz?ktettem meg azt a pasast?

7
00:00:22,245 --> 00:00:24,270
Otosan...

8
00:00:24,847 --> 00:00:26,212
Glen...

9
00:00:27,183 --> 00:00:28,810
Motoki...

10
00:00:29,018 --> 00:00:30,883
V?rj egy percet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,000 --> 00:02:04,959
Minä olen aika tavallinen
periamerikkalainen mies,

2
00:02:05,160 --> 00:02:08,755
Minulla on hyvä työ
pörssivälityksessä, En ole tyhmä,

3
00:02:08,960 --> 00:02:12,270
Näytän ihan hyvältä,
Osaan miellyttää muita,

4
00:02:12,480 --> 00:02:16,678
Yksi asia silti mättää, ja
sen voi tiivistää kahteen sanaan:

5
00:02:16,880 --> 00:02:22,034
Vakituinen tyttöystävä,
Mitkään suhteeni eivät toimi,

6
00:02:22,240 --> 00:02:26,028
Haluaisin tavata
kiltin ja huomaavaisen tytön,

7
00:02:26,240 --> 00:02:29,994
Olen kyllästynyt hukkaamaan
ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,280 --> 00:01:43,556
ZEMLJA MOG POREKLA
Prevod by Don Vito

2
00:04:00,120 --> 00:04:03,157
<i>Nikada i nikada više</i>

3
00:04:05,080 --> 00:04:09,471
<i>ova predivna zemlja
neæe osetiti ugnjetavanje</i>

4
00:04:10,680 --> 00:04:13,638
<i>od strane drugih.</i>

5
00:04:49,720 --> 00:04:53,395
<i>Ja nisam kriminalac,
ali sam se posvetio služenju zemlje.</i>

6
00:04:56,480 --> 00:04:58,471
<i>Pozivam se na moje nadreðene
da potvrde te!</i>

7
00:04:59,760 --> 00:05:04,675
Pukovnik Henry De Jager, Južno
Afrièki zloèinac broj jedan.

8
00:05:07,040 --> 00:05:08,792
Tony,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,368 --> 00:00:51,478
ALIEN PROTIV PREDATORA

2
00:01:27,052 --> 00:01:33,456
3. Oktobar 2004 Orbita oko Zemlje
Satelit PS 12 kompanije Weyland

3
00:01:40,965 --> 00:01:44,164
Silver Leaf, Nebraska

4
00:01:47,974 --> 00:01:52,468
KORPORAClJA WEYLAND

5
00:01:52,679 --> 00:01:55,876
Nepoznati izvor toplote

6
00:02:05,825 --> 00:02:09,020
- Å ta je to?
- Signal iz PS 12.

7
00:02:09,329 --> 00:02:12,889
- Gde je on sada?
- Nad sektorom 14.

8
00:02:13,133 --> 00:02:14,895
Nad sektorom 14 nièega nema.

9
00:02:15,133 --> 00:02:17,931
Sada ima.

10
00:02:29,348 --> 00:02:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,247 --> 00:00:30,681
CALLATE Y BESAME

2
00:01:37,967 --> 00:01:40,959
Argumento

3
00:01:42,967 --> 00:01:45,322
Produção

4
00:01:48,087 --> 00:01:50,442
Realização

5
00:02:01,047 --> 00:02:05,086
<i>Eu sou o comum americano</i>
<i>vigoroso normal.</i>

6
00:02:05,207 --> 00:02:07,243
<i>Tenho um bom emprego</i>
<i>numa corretora.</i>

7
00:02:07,367 --> 00:02:09,722
<i>Não sou burro nenhum.</i>
<i>Tenho um ar decente.</i>

8
00:02:09,807 --> 00:02:12,241
<i>Sei fazer conversa ou,</i>
<i>pelo menos, estou a aprender.</i>

9
00:02:12,327 --> 00:02:14,716
<i>Mas ainda h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,257 --> 00:01:33,919
This is a very very good omen.

2
00:01:34,094 --> 00:01:36,255
We call it very good omen, you know?

3
00:01:37,230 --> 00:01:39,323
I just want a boyfriend, I want...

4
00:01:39,499 --> 00:01:40,966
You want love!

5
00:01:41,134 --> 00:01:43,694
You got it... Love will
come very very soon.

6
00:01:48,608 --> 00:01:51,304
Oh! My love...

7
00:02:23,109 --> 00:02:24,201
Hello?

8
00:02:24,911 --> 00:02:26,811
Selina? She's fast asleep.

9
00:02:27,480 --> 00:02:29,505
Me? I'm her boyfriend.

10
00:02:30,583 --> 00:02:31,811
You're her sis?

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:41,129 --> 00:05:42,736
Želim napolje.

2
00:05:45,798 --> 00:05:48,133
Mora da se šališ.
-Ne, ne Å¡alim se.

3
00:05:49,817 --> 00:05:51,233
Želim da prestanem.

4
00:05:51,960 --> 00:05:54,600
Maks, umoran sam.

5
00:05:54,945 --> 00:06:01,298
Klubova, dima, piæa,..

6
00:06:04,168 --> 00:06:07,383
ugovaranja sa strane,..

7
00:06:09,718 --> 00:06:11,975
Želim da odem sa svojom porodicom.

8
00:06:12,588 --> 00:06:14,731
Ja volim svoju ženu.

9
00:06:35,244 --> 00:06:36,622
Umoran sam.

10
00:06:49,787 --> 00:06:52,428
Ne, stvarno, gotovo je.

11
00:08:25,082 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,047 --> 00:00:07,596
POLARNI EKSPRES

2
00:00:27,807 --> 00:00:29,718
- Na Božiæno veèe, pre mnogo godina,

3
00:00:30,887 --> 00:00:34,357
ležao sam mirno u svom krevetu
i nisam šuškao èaršavima.

4
00:00:36,127 --> 00:00:37,924
Disao sam polako i mirno.

5
00:00:39,207 --> 00:00:43,564
Slušao sam radi zvuka za koji sam
se bojao da ga nikada neæu èuti.

6
00:00:45,727 --> 00:00:49,322
Zvonjanjavu zvonèiæa
Deda Mrazovih sanki.

7
00:02:20,127 --> 00:02:21,958
- U redu, tako je.

8
00:02:22,687 --> 00:02:26,680
Sada idemo gore u krevete.
- Ali, ali, ja moram...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,000 --> 00:02:04,959
Minä olen aika tavallinen
periamerikkalainen mies,

2
00:02:05,160 --> 00:02:08,755
Minulla on hyvä työ
pörssivälityksessä, En ole tyhmä,

3
00:02:08,960 --> 00:02:12,270
Näytän ihan hyvältä,
Osaan miellyttää muita,

4
00:02:12,480 --> 00:02:16,678
Yksi asia silti mättää, ja
sen voi tiivistää kahteen sanaan:

5
00:02:16,880 --> 00:02:22,034
Vakituinen tyttöystävä,
Mitkään suhteeni eivät toimi,

6
00:02:22,240 --> 00:02:26,028
Haluaisin tavata
kiltin ja huomaavaisen tytön,

7
00:02:26,240 --> 00:02:29,994
Olen kyllästynyt hukkaamaan
ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,520 --> 00:00:51,994
JA ROBOT

2
00:01:02,381 --> 00:01:07,814
ZAKON I - Robot ne sme da povredi
ljudsko biæe ili na bilo koji naèin
da dozvoli da èovek bude povreðen.

3
00:01:13,326 --> 00:01:18,679
ZAKON II- Robot mora da sluša
nareðenja ljudskih biæa osim ako
je to u sukobu sa prvim zakonom.

4
00:01:30,103 --> 00:01:35,696
ZAKON III- Robot mora da Å¡titi svoj
opstanak sve dok to nije u sukobu
sa prvim ili drugim zakonom.

5
00:03:08,214 --> 00:03:09,651
Lepota.

6
00:03:15,802 --> 00:03:19,637
Dobro jutro, gospodine. Još jedna
taèna isporuka od...

7
00:03:20,436 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,176 --> 00:01:11,656
-Nedostaješ mi.
-I ti meni.

2
00:01:13,381 --> 00:01:15,702
- Gde je porodica?

3
00:01:15,816 --> 00:01:17,761
- Hamer surfuje.

4
00:01:17,852 --> 00:01:20,173
- Mama i tata su na plaži

5
00:01:20,287 --> 00:01:22,505
- �ak na plaži. Ovde si na bezbednom.

6
00:01:38,038 --> 00:01:40,324
- �ao?
-Ja kažem doviðenja, èoveèe.

7
00:01:40,441 --> 00:01:43,433
- Džin, šta ti je?

8
00:01:43,544 --> 00:01:45,489
- Propast Rimskog carstva. -Gde?

9
00:01:45,613 --> 00:01:49,663
- Gde drugde-Ujedinjena Kajmanska banka.

10
00:01:49,784 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:32,634
HLADNO ZIMSKO SUNCE

2
00:01:45,560 --> 00:01:46,709
Adriane!

3
00:01:48,640 --> 00:01:49,755
Adriane!

4
00:02:21,280 --> 00:02:23,475
Dr. Mateo, on je ovde.

5
00:02:24,600 --> 00:02:26,033
Evo ga.

6
00:02:28,480 --> 00:02:29,959
Najzad.

7
00:02:30,280 --> 00:02:31,713
Šta radiš ovde?

8
00:02:31,920 --> 00:02:33,353
�itao sam.

9
00:02:35,120 --> 00:02:37,793
Možeš to i kasnije.
Podji samnom, molim te.

10
00:02:41,640 --> 00:02:43,073
Brbljivce!

11
00:02:48,040 --> 00:02:52,352
Dr. Galvan i ja smo potpisali
papire za tvoje otpuštanje.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,600 --> 00:01:00,593
Sedam dana je prošlo,
pre nego što je svet bio završen.

2
00:01:01,920 --> 00:01:04,912
Å est dana je trebalo
za stvaranje svetle strane.

3
00:01:05,200 --> 00:01:10,877
Celokupnim ljudskim naseljem
vladao je magièni zamak.

4
00:01:12,080 --> 00:01:15,959
Sedmog dana je bila
stvorena tamna strana.

5
00:01:16,880 --> 00:01:19,758
Tamna, podmukla Å¡uma.

6
00:01:20,520 --> 00:01:23,512
Svetove je razdvajala reka.

7
00:01:23,920 --> 00:01:27,515
na toj reci je bio jedan most...

8
00:01:28,680 --> 00:01:32,673
koji dugo nije uspeo preæi nijedan èovek.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{400}���ã� |Amr Dragon
{450}{600}amrmahm@yahoo.com|kimoto_2004@yahoo.com|kimoto_2004@hotmail.com
{650}{1200}á����á �á��á�ã �ì �á��å�� ���á �ì �áì|012 5147705|�ã�æ
{1250}{1340}���æ �ä ���ã��æ� ��á�íáã
{1344}{1379}�á����� �áã�áí�
{1386}{1458}��� �í��� �áã��æá �á��í� �æä� ���æä� íæãíä
{1459}{1495}�í���� �áíæã åæä� �æä�
{1497}{1572}�æä� ���æä� ã��ä� ��á�í���
{1574}{1609}á�� ��� ����ä �á�ä� �á��í��
{1614}{1668}�á������ �áã�áì �í�æä �í��
{1701}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,178 --> 00:00:56,932
TEAM AMERIKA:
SVETSKA POLICIJA

2
00:01:10,279 --> 00:01:12,781
Pariz, Francuska

3
00:01:12,948 --> 00:01:15,617
5816 kilometara istoèno od Amerike

4
00:02:59,638 --> 00:03:00,973
Vi u krpama!

5
00:03:00,973 --> 00:03:04,268
Odložite Oružje Za Masovna Uništenja
I lezite na pod!

6
00:03:04,268 --> 00:03:08,272
Uhapšeni ste!

7
00:03:18,240 --> 00:03:21,159
Odložite vaše oružje,
odmah!

8
00:03:21,785 --> 00:03:23,912
Zašto ovo,
nikada ne ide lakšim putem?

9
00:03:33,547 --> 00:03:37,551
Ovo je svetska policija
Lezite na zemlju!

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,207 --> 00:00:35,840
Prvi dan Nove Godine Nju Jork

2
00:01:09,167 --> 00:01:11,237
Brže!

3
00:01:17,887 --> 00:01:21,118
Jeli dobro?

4
00:01:27,767 --> 00:01:28,961
Još?

5
00:01:57,727 --> 00:01:59,206
To je èudno.

6
00:01:59,607 --> 00:02:03,839
Mogla bih se zakleti da sam videla
malu devojèicu Emili kako ulazi ovde.

7
00:02:05,447 --> 00:02:08,007
Izaði, gde god da si!

8
00:02:09,727 --> 00:02:11,797
Da se ne krije u ormanu?

9
00:02:16,327 --> 00:02:18,318
Pitam se gde je.

10
00:02:27,727 --> 00:02:30,002
Možda su me moje oši prevarile.

11
00:02:30,807

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,101 --> 00:01:01,895
Pravi primer kako
nas bes može promeniti

2
00:01:01,979 --> 00:01:03,856
je moja majka.

3
00:01:03,939 --> 00:01:06,149
Moja majka je bila najdivnija
osoba koju sa poznavala.

4
00:01:08,068 --> 00:01:11,446
Bila je najdivnija, najprijatnija žena
za svakoga ko ju je poznavao.

5
00:01:14,533 --> 00:01:16,827
Onda su se stvari promenile...

6
00:01:16,910 --> 00:01:18,662
i onda se ona promenila.

7
00:01:18,787 --> 00:01:22,165
Postala je besna.
Dobra i besna.

8
00:01:32,968 --> 00:01:36,513
Bes je pretvorio moju majku
u veoma tužnu i ogorèenu ženu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,067 --> 00:00:30,704
4 juli 1967
�ikago,južni deo

2
00:01:04,571 --> 00:01:08,608
Ustaj,hajde

3
00:01:15,582 --> 00:01:18,185
Osumnjièeni beži

4
00:01:19,819 --> 00:01:23,790
Pomeri se sa puta

5
00:01:28,995 --> 00:01:32,199
Stani!

6
00:01:38,738 --> 00:01:43,844
Ne mrdaj,beži tamo

7
00:01:50,984 --> 00:01:54,988
Jel si gladan brate?
- Beži tamo,beži

8
00:02:05,699 --> 00:02:06,967
Pobiæu vas

9
00:02:09,536 --> 00:02:12,739
Jebem li ti�

10
00:02:21,948 --> 00:02:28,989
To je za roštilj
zar nemožeš da roštiljaš ni za 4 juli

11
00:02:28,990 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,000 --> 00:02:04,959
Min? olen aika tavallinen
periamerikkalainen mies,

2
00:02:05,160 --> 00:02:08,755
Minulla on hyv? ty?
p?rssiv?lityksess?, En ole tyhm?,

3
00:02:08,960 --> 00:02:12,270
N?yt?n ihan hyv?lt?,
Osaan miellytt?? muita,

4
00:02:12,480 --> 00:02:16,678
Yksi asia silti m?tt??, ja
sen voi tiivist?? kahteen sanaan:

5
00:02:16,880 --> 00:02:22,034
Vakituinen tytt?yst?v?,
Mitk??n suhteeni eiv?t toimi,

6
00:02:22,240 --> 00:02:26,028
Haluaisin tavata
kiltin ja huomaavaisen tyt?n,

7
00:02:26,240 --> 00:02:29,994
Olen kyll?stynyt hukkaamaan
aikaani tyhj?p?ihin,

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,287 --> 00:00:57,596
Premijere? Obožavam premijere.

2
00:01:00,287 --> 00:01:01,925
Drago mi je što te vidim. - Dobro veèe.

3
00:01:02,927 --> 00:01:05,316
Ovo je moja žena. - Kako ste?

4
00:01:07,047 --> 00:01:08,765
Kakva je predstava?

5
00:01:08,967 --> 00:01:11,845
Opet je prevazišao sebe. Najbolja
stvar koju sam producirao

6
00:01:12,127 --> 00:01:14,925
Stvarno? - Veæ imam
investitore za Nju Jork.

7
00:01:15,407 --> 00:01:17,284
Brodvej!

8
00:01:19,927 --> 00:01:22,487
TRAŽENJE NEDODJIJE

9
00:01:56,207 --> 00:01:57,686
Kako izgleda? - Nije loše.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10987}{11029}On dolazi...
{11125}{11211}�ovek koji nanosi bol dolazi.
{11268}{11395}Ko je on...?
{11403}{11520}Onaj sa figurom, a ipak, bez figure...
{11603}{11780}On ima dušu, a ipak, je bezdušan.
{11861}{12038}On je, iskreno,|personifikacija apsurdnosti.
{12481}{12525}On dolazi...
{12674}{12734}Izo dolazi...
{12789}{12878}Stani odmah tu, Izo!
{13032}{13361}Ja sam osvetnièki duh koji je ubijen|jadnièki od tvog nezakonitog maèa.
{14143}{14181}Saya... Saya...
{14233}{14477}Oseti agoniju koja je bila|usaðena u moje jezgro.
{15849}{15932}Proklet bio, Izo...
{15973}{16226}Kako možeš biti tako brutalan...?
{16341}{16450}Da li si br

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,764 --> 00:00:15,724
Please don't let go of me.

2
00:00:16,016 --> 00:00:16,725
No...

3
00:00:18,519 --> 00:00:20,604
don't drop me, please...

4
00:00:20,854 --> 00:00:21,730
no...

5
00:00:30,656 --> 00:00:32,115
beautiful !

6
00:00:33,325 --> 00:00:33,992
Hey, you there !

7
00:00:33,992 --> 00:00:35,160
That's right !

8
00:00:35,285 --> 00:00:37,246
MandI, over the shoulder.

9
00:00:44,711 --> 00:00:45,879
Okay, great.

10
00:00:45,963 --> 00:00:49,758
Mandi, love, I need you to turn to camera
for me when you hit that ball, okay ?

11
00:00:49,758 --> 00:00:51,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:11.70,00:00:13.80
Ne smeš da umreš.

00:00:56.40,00:01:02.70
Dragi sugradani. Imam tužne vesti.

00:01:04.30,00:01:08.00
Pre nekoliko dana, moj voljeni otac,

00:01:08.10,00:01:12.70
je povreden u teroristickom napadu.

00:01:14.20,00:01:17.70
Srecom, njegov život[br]nije u opasnosti

00:01:18.20,00:01:22.90
...ali ne može da obavlja[br]svoje redovne dužnosti.

00:01:23.50,00:01:26.00
Juce je kabinet odlucio

00:01:26.10,00:01:31.00
da Ja preuzmem njegove dužnosti.

00:02:20.90,00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,007 --> 00:00:12,017
U prevodu su korišæeni citati
Pravoslavnog Svetog Pisma u izdanju SPC

2
00:00:20,295 --> 00:00:25,282
Ali On bi ranjen za naše prestupe,
izbijen za naša bezakonja;

3
00:00:25,402 --> 00:00:32,392
kar beše na Njemu našeg mira radi,
i ranom Njegovom mi se iscelismo. (Isaija, 53.5)

4
00:02:22,385 --> 00:02:24,590
Petre.

5
00:02:26,995 --> 00:02:30,404
Zar ne mogoste jedan èas probdjeti sa mnom?
(Matej, 26.40)

6
00:02:31,206 --> 00:02:33,211
Uèitelju, šta Vam se desilo?

7
00:02:33,511 --> 00:02:35,215
Da li da zovem druge, Gospode?

8
00:02:35,416 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,801 --> 00:02:59,930
Astãzi, în cele din urmã,
voi realiza ceea ce a fost considerat imposibil

2
00:03:00,097 --> 00:03:03,976
Omul nu poate depãºi bariera
de 50 mile pe orã

3
00:03:04,226 --> 00:03:06,895
ªi ai mult noroc sã faci parte din ea

4
00:03:07,104 --> 00:03:08,438
"Cu siguranþã, domnule"

5
00:03:08,564 --> 00:03:10,941
Da, voi face istorie...

6
00:03:11,650 --> 00:03:13,318
sau am sã mor încercând

7
00:03:14,111 --> 00:03:16,530
Sã mor...? Foarte incitant

8
00:03:17,781 --> 00:03:21,410
"Refuz sã fiu catapultat,
eIectrocutat... "

9
00:03:21,618

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{642}{702}Ai avut dreptate, Varinia.
{720}{792}Doar rãzbunare nu este de ajuns.
{825}{915}Sã ajungi ca inamicul tãu,|trebuie sã pierzi în faþa lui.
{916}{1010}Dar importantã nu este|viaþa sau moartea noastrã
{1028}{1095}ci aceastã chestie nou creatã.
{1122}{1175}O lume fãrã sclavi.
{1255}{1345}ªi dacã mori, cine|va spune povestea asta?
{1382}{1452}Trãieºte, ca sã trãiesc ºi eu.
{1480}{1540}Ca sã trãim în continuare.
{1550}{1622}Ca sã nu fie irositã sau uitatã.
{1895}{1960}Ai vãzut ce privire|þi-a aruncat, Varinia?
{1961}{1985}Nu.
{1995}{2048}ªi chiar dacã aº fi fãcut-o,
{2050}{2100}nu mi-ar f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,380 --> 00:00:06,210
I wonder if Deunan is okay...

2
00:00:07,780 --> 00:00:08,490
Hitomi!

3
00:00:10,780 --> 00:00:11,550
Don't tell me...

4
00:00:16,120 --> 00:00:19,280
You exceeded your life-prolong procedure limit for more than three days!

5
00:00:19,780 --> 00:00:20,510
Hitomi!

6
00:00:32,760 --> 00:00:38,590
We are still not sure who owns the Land Mates that attacked Gaia Research Center.

7
00:00:39,480 --> 00:00:43,750
This is the end of ESWAT report for this attack.

8
00:00:44,380 --> 00:00:49,160
All Bioroid, please remain calm.

9
00:00:49,780 --> 00:00:53,690
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,408 --> 00:00:44,741
CUANDO ALGUIEN MUERE EN MANOS
DE UNA IRA PODEROSA...

2
00:00:44,811 --> 00:00:46,608
NACE UNA MALDICl�N.

3
00:00:48,415 --> 00:00:51,282
LA MALDICl�N SE ASIENTA
EN EL LUGAR DE LA MUERTE.

4
00:00:55,088 --> 00:00:58,546
LOS QUE LA ENCUENTREN,
SER�N CONSUMIDOS POR SU FURIA.

5
00:01:38,865 --> 00:01:41,595
Oye, Peter. ¿Estás bien?

6
00:01:47,807 --> 00:01:49,832
Te levantaste temprano hoy.

7
00:04:16,789 --> 00:04:18,256
¿Hola?

8
00:04:19,559 --> 00:04:21,550
Disculpa.

9
00:04:26,199 --> 00:04:27,860
Fui a caminar un rato. Jennifer

10
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[30][60]>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
[55][105]<<T?umaczenie: kampai>>|kampai@icpnet.pl
[109][141]<<Synchro: Gatecrash>>
[149][196]<<KinoMania SubGroup>>|napisy.kinomania.org
[381][414]{y: i}LOT FENIKSA
[1578][1593]Ch?opaki...
[1594][1615]...jak my?licie, czym zajmuj? si? te klowny?
[1619][1642]Nie mam poj?cia, mo?e dowie?li zapasy.
[1653][1658]Hej Rod!
[1669][1680]Gdzie idziesz?
[1688][1704]Zapali?.
[1705][1712]Sko?czy?em.
[1720][1772]{y: i}"19" POLE ODWIERT?W AMACORE|{y: i}DOLINA TANGSANG, MONGOLIA
[1936][1949]Pieprzenie!
[1950][1961]O wszystkim wiedzia?e?!
[1962][1975]Kelly, co mog? dla ciebie zrobi??
[1976][1993]Zamykasz moj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Translated by S.C.U.D - Subtitle Creators UniteD
By Bahamut, correction by RiCo

2
00:00:05,000 --> 00:00:05,500
:

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,000
:)

4
00:00:06,000 --> 00:00:06,500
:) (

5
00:00:06,500 --> 00:00:07,000
:) (:

6
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
:) ICEMANN (:

7
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
AVP

8
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
AVP
ALIEN vs PREDATOR

9
00:01:24,000 --> 00:01:31,000
(3 ??JNA 2004)
OB?N? DR?HA ZEM?
SATELIT PS 12 SPOLE?NOSTI WEYLAND

10
00:01:46,000 --> 00:01:49,040
W
WEYLANS INDSTRIES
MONITOROVA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,080 --> 00:00:39,595
NÃ¥, hvad skete der
med Jørgen i lørdags?

2
00:00:39,800 --> 00:00:43,395
SÃ¥dan er det hver mandag:
En fyldig rapport om weekenden -

3
00:00:43,600 --> 00:00:47,036
- og så angsten for,
at nu er der kun mig tilbage.

4
00:00:52,760 --> 00:00:54,830
Jeg ved, hvad det er.

5
00:00:55,040 --> 00:00:58,316
- Jeg har gjort det.
- Nej!

6
00:01:02,840 --> 00:01:04,910
Kun mig tilbage!

7
00:01:12,560 --> 00:01:14,790
Fandens også!

8
00:01:42,400 --> 00:01:47,110
- Fortæl noget mere.
- Fra Göteborg ... l Sverige.

9
00:01:47,320 --> 00:01:50,039
- Ble

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,979 --> 00:00:35,226
Est? ligado ..?

2
00:00:36,184 --> 00:00:40,019
Posso atravessar paredes mas
n?o consigo colocar isto..

3
00:00:40,402 --> 00:00:43,854
Ent?o, Sr.Incr?vel, tem uma
identidade secreta?

4
00:00:44,045 --> 00:00:47,976
Todos os super-her?is tem uma,
n?o conhe?o nenhum que n?o tenha...

5
00:00:48,263 --> 00:00:50,181
e por isso os super sofrem
uma press?o imensa o tempo todo

6
00:00:53,153 --> 00:00:54,782
Claro que tenho uma
identidade secreta...

7
00:00:55,166 --> 00:00:56,508
Talvez me imaginam com isto... eh...

8
00:00:56,795 --> 00:01:00,918
No supermercado. Vamos l?. Ultima coisa que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,100 --> 00:02:30,100
�eviren: pirate

2
00:03:04,300 --> 00:03:08,400
Hey, çocuklar. O soytarýlarla
anlaþma konusunda ne düþünüyorsunuz?