Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Baadshah (

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,867 --> 00:01:14,236
Ca guvernator al provinciei Goa,
sunt mândru sã spun...

2
00:01:14,371 --> 00:01:17,170
cã ministrul nostru ºef,
doamna Gayatri Bachchan...

3
00:01:17,375 --> 00:01:19,844
este figura cea mai maternã
a oamenilor statului nostru.

4
00:01:20,178 --> 00:01:22,841
�n mod normal,politicienii
construiesc palate pentru ei înºiºi...

5
00:01:23,048 --> 00:01:24,844
imediat ce ajung prim-miniºtri.

6
00:01:25,049 --> 00:01:27,347
Dar dânsa ºi-a donat palatul naþiunii.

7
00:01:33,326 --> 00:01:37,853
Am moºtenit acest palat de la tatãI meu,
Maharadscha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,391 --> 00:00:33,721
CAVALERUL DREPT��II

1
00:00:36,391 --> 00:00:41,723
Traducerea ºi adaptarea:
ADRIANA

1
00:02:03,429 --> 00:02:05,556
Dayal Singh cel care mai ieri
era un om simplu,

2
00:02:06,065 --> 00:02:07,896
Astãzi a devenit Thakur
(stãpânul) Dayal Singh.

3
00:02:08,468 --> 00:02:12,404
�n drumul sãu spre putere a lãsat în urma
atâta sânge curgând din trupurile celor uciºi...

4
00:02:12,972 --> 00:02:15,805
Are doi fii. Ajit Singh, fiul cel mare,

5
00:02:16,209 --> 00:02:19,042
Ajit Singh este apãrãtor al legii. �n
realitate, e cel mai mare duºman a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,469 --> 00:01:13,838
As the Governor of Goa,
it gives me pride to say...

2
00:01:13,973 --> 00:01:16,771
that our Chief Minister,
Madam Gayatri Bachchan...

3
00:01:16,976 --> 00:01:19,444
is a mother-figure for people
of this state.

4
00:01:19,779 --> 00:01:22,441
Politicians normally build big,
palatial houses for themselves...

5
00:01:22,649 --> 00:01:24,446
once they become chief ministers.

6
00:01:24,651 --> 00:01:26,949
Whereas, she has donated her
own palace to the nation.

7
00:01:32,926 --> 00:01:37,454
l inherited this palace from my
father, Maharaja Virendra Singh.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,047 --> 00:00:08,016
Ce-i asta?
Luaþi-o. Pentru dv.

2
00:00:08,150 --> 00:00:12,018
Un trandafir... vãd!
O formalitate din partea doctorului!

3
00:00:12,655 --> 00:00:16,614
Trebuie sã-i spui cã-I
consider ca pe Dumnezeu.

4
00:00:17,660 --> 00:00:20,629
Staþi jos,vã rog.
Nu,locul meu e acolo în spate.

5
00:00:39,682 --> 00:00:42,651
CBI ne-a pãcãlit,Moti.

6
00:00:43,019 --> 00:00:46,045
Am omorât un om greºit.
Adevãratul Baadshah trãieºte!

7
00:00:46,289 --> 00:00:49,053
Ce?
Mai exista un om cu el.

8
00:00:51,694 --> 00:00:53,662
�i omor pe amâdoi.

9
00:01:02,705 --> 00:01:04,673
Baadshah e în pericol!

10
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,867 --> 00:01:14,236
Ca guvernator al provinciei Goa,
sunt mândru sã spun...

2
00:01:14,371 --> 00:01:17,170
cã ministrul nostru ºef,
doamna Gayatri Bachchan...

3
00:01:17,375 --> 00:01:19,844
este figura cea mai maternã
a oamenilor statului nostru.

4
00:01:20,178 --> 00:01:22,841
�n mod normal,politicienii
construiesc palate pentru ei înºiºi...

5
00:01:23,048 --> 00:01:24,844
imediat ce ajung prim-miniºtri.

6
00:01:25,049 --> 00:01:27,347
Dar dânsa ºi-a donat palatul naþiunii.

7
00:01:33,326 --> 00:01:37,853
Am moºtenit acest palat de la tatãI meu,
Maharadscha