Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Azumanga Daioh

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,700 --> 00:00:12,800
�åíÿ çîâóò �èõàìà �èî. � - ñòàðøåêëàññíèöà!

2
00:00:19,100 --> 00:00:24,800
�çóìàíãà �àéî - îîî÷åíü êîðîòêèé ôèëüì.

3
00:00:25,100 --> 00:00:26,500
�àöóÿìà-êóí!

4
00:00:26,500 --> 00:00:27,800
�äåñü.

5
00:00:30,100 --> 00:00:33,000
� ñëåäóþùèé ðàç òîæå ñòàðàéñÿ, óãó?

6
00:00:33,300 --> 00:00:34,400
�àê, �èî-òÿí.

7
00:00:35,000 --> 00:00:35,700
�äåñü!

8
00:00:40,600 --> 00:00:41,800
�èî-òÿí.

9
00:00:41,900 --> 00:00:42,800
�

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{204}{303} ¡Mi nombre es Mihama Chiyo, y soy una estudiante de preparatoria!
{459}{589} Azumanga Daioh -La, muy corta, Película-
{607}{639} Matsuyama-kun
{640}{666} Acá.
{721}{789} Inténtalo un poco más la próxima vez.
{799}{823} Siguiente: Chiyo-chan.
{838}{855} Acá.
{973}{1001} Chiyo-chan
{1005}{1025} ¿Si?
{1047}{1107} No tienes nada de que preocuparte.
{1186}{1219} Chiyo-chan, ¿cuanto sacaste?
{1231}{1264} 100 puntos
{1293}{1315} ¡31 PUNTOS!
{1316}{1343} ¡30 PUNTOS!
{1344}{1378} ¡42 PUNTOS!
{1389}{1446} ¡LAS 3 JUNTAS OBTUVIMOS 103 PUNTOS!
{1447}{1545} ¡NUESTRO GRUPO GANA! ¡TU NO ESTAS EN NUESTRO GRUPO!
{1618}{1670}

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{13}
{3004}{3065}Una Estudiante de la escuela superior
{3163}{3201}Vaya, llego tarde
{3686}{3729}Huh? que ha pasado?
{3800}{3833}Que demonios?!
{3855}{3905}Mierda, voy a llegar tarde
{4025}{4073}Profesora Yukari, que es lo que pasa?
{4078}{4134}Maldita sea, esto esta colgando!
{4165}{4213}SI llego tarde el primer dia del nuevo cuatrimestre..
{4219}{4289}El director me va a sermonear durante horas
{4282}{4306}"Profesora Yukari?"
{4295}{4367}Señor Tanizaki, Cuantas veces ha llegado usted tarde?
{4378}{4450}"Esta dando un mal ejemplo a los demas estudiantes"
{4448}{4544}"Los estudiantes estan en una fase impresionable"|JA, impresione mi

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{8}
{2164}{2242}-Trabajo divertido-
{2247}{2327}"podeis perder una oveja||en las calles con muchas bifurcaciones"
{2346}{2401}con "bifurcaciones" me refiero a caminos ramificados
{2406}{2522}como hay muchas ramificaciones en las calles largas,| podriais perder de vista la oveja que huye
{2527}{2563}eso no es asi
{2568}{2637}bueno..."como hay muchos cruces en la vida..."
{2642}{2712}..uno podria perder de vista el buen camino"
{2741}{2838}por lo tanto,| "es mejor vivir la vida con una meta"
{2842}{2975}por eso es por lo que deberiais pensar sobre| los oficios que ejercereis en el futuro
{3027}{3094}profesor Kimura, por que se hizo profeso

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, FontName, FontSize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:03.79,0:00:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lu La Lu La el piano es el sueño del mundoNla melodia para ensalzar las cosas
Dialogue: Marked=0,0:00:10.67,0:00:14.38,Default,NTP,0000,0000,0000

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{261}Lu La Lu La el piano es el sueño del mundo|la melodia para ensalzar las cosas
{256}{345}Mirando en un reloj roto...
{345}{412}quien sabra de que lado esta el tiempo?
{422}{501}Por que esta mi corazon...
{511}{597}...esperando a ese alguien especial
{597}{699}hablame sobre el hermoso futuro
{676}{758}Luz de luna! la luz de la luna esta durmiendo!
{758}{837}Lu La Lu La el centro de los recuerdos es...
{842}{928}ser besado por la chica del despertar
{923}{1006}en un libro que abri dolorosamente...
{1006}{1097}las campanas nos sonaran a ambos
{1098}{1167}eres especial para mi porque quiero abrazarte
{1181}{1260}no llores mas.ADIOS T

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, FontName, FontSize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:03.79,0:00:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lu La Lu La el piano es el sueño del mundoNla melodia para ensalzar las cosas
Dialogue: Marked=0,0:00:10.67,0:00:14.38,Default,NTP,0000,0000,0000

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, FontName, FontSize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:03.79,0:00:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lu La Lu La el piano es el sueño del mundoNla melodia para ensalzar las cosas
Dialogue: Marked=0,0:00:10.67,0:00:14.38,Default,NTP,0000,0000,0000

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{85}{255}Lu La Lu La el piano es el sueño del mundo|la melodia para ensalzar las cosas
{250}{339}Mirando en un reloj roto...
{339}{406}quien sabra de que lado esta el tiempo?
{416}{495}Por que esta mi corazon...
{505}{591}...esperando a ese alguien especial
{591}{693}hablame sobre el hermoso futuro
{670}{752}Luz de luna! la luz de la luna esta durmiendo!
{752}{831}Lu La Lu La el centro de los recuerdos es...
{836}{922}ser besado por la chica del despertar
{917}{1000}en un libro que abri dolorosamente...
{1000}{1091}las campanas nos sonaran a ambos
{1092}{1161}eres especial para mi porque quiero abrazarte
{1175}{1254}no llores mas.ADIOS T

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{261}Lu La Lu La el piano es el sueño del mundo|la melodia para ensalzar las cosas
{256}{345}Mirando en un reloj roto...
{345}{412}quien sabra de que lado esta el tiempo?
{422}{501}Por que esta mi corazon...
{511}{597}...esperando a ese alguien especial
{597}{699}hablame sobre el hermoso futuro
{676}{758}Luz de luna! la luz de la luna esta durmiendo!
{758}{837}Lu La Lu La el centro de los recuerdos es...
{842}{928}ser besado por la chica del despertar
{923}{1006}en un libro que abri dolorosamente...
{1006}{1097}las campanas nos sonaran a ambos
{1098}{1167}eres especial para mi porque quiero abrazarte
{1181}{1260}no llores mas.ADIOS T