Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Awards

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,360 --> 00:00:36,158
<i>Huzurlu bir an.</i>

2
00:00:36,360 --> 00:00:39,796
<i>Aslýnda öyle bir þey yok.</i>

3
00:00:51,640 --> 00:00:54,074
<i>Bu cümleyi bitirir, bitirmez</i>

4
00:00:54,280 --> 00:00:58,910
<i>...Dünya çapýnda 7 insan çok
büyük bir hata yapacaklar.</i>

5
00:01:10,320 --> 00:01:12,472
<i>Onlara "Darwin-ödülleri"
deniyor.</i>

6
00:01:12,520 --> 00:01:14,472
1970'den itibaren, her sene
en aptalca...

7
00:01:14,680 --> 00:01:18,798
...ölen insana baþladýlar.

8
00:01:19,000 --> 00:01:21,833
<i>Bu kiþilerin yaptýklarýnýn
ironik olmasýnýn s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:T?umaczenie [ze s?uchu], synchronizacja i napisy: |T?owik [tlowik@poczta.onet.pl]
00:00:07:T?umaczenie [ze s?uchu], synchronizacja i napisy: |T?owik [tlowik@poczta.onet.pl]
00:00:12:Dopasowane do wersji The.Darwin.Awards.2006.PROPER.DVDRip.XviD-EPiC
00:00:20:Dla Ani i Wojtka
00:00:33:Chwila spokoju...
00:00:36:tak naprawd? nie istnieje
00:00:52:Zanim sko?cz? to zdanie,|Oko?o 7 ludzi na ?wiecie
00:00:57:Pope?ni straszny b??d.
00:01:07:NAGRODY DARWINA
00:01:10:Nazywa si? je Nagrodami Darwina.
00:01:14:W p??nych latach siedemdziesi?tych| zacz?to przyznawa? te nagrody osobom,
00:01:17:kt?re zgin??y w najbardziej idiotyczny spos?b.
00:01:20:Idea opiera si? na tym, |?e dzia?an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,094 --> 00:00:37,460
<i>O momento da paz.</i>

2
00:00:37,530 --> 00:00:40,158
<i>Ele n?o existe realmente.</i>

3
00:00:54,515 --> 00:00:56,949
<i>No momento em que eu
terminar essa frase...</i>

4
00:00:57,017 --> 00:01:01,852
<i>cerca de sete pessoas em todo
o mundo cometer?o um grande erro.</i>

5
00:01:13,568 --> 00:01:15,899
<i>Eles os chamam de
Pr?mios Darwin.</i>

6
00:01:15,969 --> 00:01:19,735
<i>No final dos anos 70,
come?aram a dar um pr?mio por ano...</i>

7
00:01:19,808 --> 00:01:22,572
<i>para a pessoa que morreu
da forma mais idiota.</i>

8
00:01:22,643 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,660 --> 00:00:42,979
<i>B?k?s pillanatok...</i>

2
00:00:44,500 --> 00:00:46,218
<i>nem igaz?n l?teznek.</i>

3
00:00:59,900 --> 00:01:04,690
<i>M?g befejezem ezt a mondatot,
vil?gszerte k?b? 7 ember k?vet el</i>

4
00:01:04,780 --> 00:01:07,248
<i>v?gzetes hib?t...</i>

5
00:01:15,220 --> 00:01:18,530
DARWIN D?J - HATNI TUDNI KELL

6
00:01:18,620 --> 00:01:20,929
<i>... hogy elnyerhesse a Darwin D?jat.</i>

7
00:01:21,020 --> 00:01:22,897
<i>A hetvenes ?vek v?g?t?l,
szinte minden esztend?ben</i>

8
00:01:22,980 --> 00:01:24,652
<i>oda?t?lik ezt a d?jat
annak a szem?lynek,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,311
PALACE PICTURES
uv?d?

2
00:00:33,440 --> 00:00:34,998
Okam?ik klidu.

3
00:00:36,360 --> 00:00:38,669
Ve skute?nosti v?bec neexistuje.

4
00:00:51,920 --> 00:00:53,911
Ne? dokon??m tuto v?tu,

5
00:00:54,360 --> 00:00:57,079
dopust? se zhruba 7 lid?
z cel?ho sv?ta

6
00:00:57,320 --> 00:00:58,958
z?sadn? chyby.

7
00:01:07,120 --> 00:01:10,237
DARWINOVY CENY

8
00:01:10,440 --> 00:01:12,795
??kaj? tomu Darwinovy ceny.

9
00:01:13,040 --> 00:01:16,480
Koncem 70. let se za?ala
ud?lovat cena pro osobu,

10
00:01:16,480 --> 00:01:18,835
kter? zem?ela
nej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:35,869
<i>El momento de paz.</i>

2
00:00:35,936 --> 00:00:38,456
<i>Realmente no existe.</i>

3
00:00:52,224 --> 00:00:54,559
<i>Para cuando termine esta oración...</i>

4
00:00:54,624 --> 00:00:59,261
<i>como siete personas en el mundo
cometerán un gran error.</i>

5
00:00:59,328 --> 00:01:01,662
<i>IGNICI�N</i>

6
00:01:10,496 --> 00:01:12,732
<i>Los llaman los Premios Darwin.</i>

7
00:01:12,799 --> 00:01:16,411
<i>MENCIONES DE HONOR A finales de los
70, empezaron a dar un premio al año...</i>

8
00:01:16,480 --> 00:01:19,131
<i>RETRETE EXTERIOR QUE EXPLOT� p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,180 --> 00:00:35,569
Het vredige moment.

2
00:00:36,140 --> 00:00:39,257
Dat is er eigenlijk niet.

3
00:00:51,660 --> 00:00:56,780
Terwijl ik deze zin uitspreek,
zullen zo'n zeven mensen op de wereld...

4
00:00:56,900 --> 00:00:58,936
...een enorme fout maken.

5
00:01:10,260 --> 00:01:12,137
Men noemde het de Darwin Awards.

6
00:01:12,260 --> 00:01:15,696
Eind jaren '70 was er elk jaar
een prijs voor die persoon...

7
00:01:15,820 --> 00:01:18,539
...die op de stomste manier
om 't leven was gekomen.

8
00:01:18,660 --> 00:01:23,450
Deze mensen waren namelijk zo stom
dat ze d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,509 --> 00:00:05,150
Es una toma válida. El tiempo de
llamada del lunes es las 9: 00 a.m.

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,075
¡Buen show, Liz Lemon!

3
00:00:08,141 --> 00:00:10,059
Tu vendrás a la fiesta, de la otra fiesta.

4
00:00:10,060 --> 00:00:13,730
¿Nosotros tenemos otra
fiesta de la otra fiesta?

5
00:00:17,818 --> 00:00:19,711
¡Hey, Soy Steven!

6
00:00:19,778 --> 00:00:22,339
¡Hola, Sven!
Soy Liz.

7
00:00:22,406 --> 00:00:23,406
¡Hola, Lemon!

8
00:00:23,407 --> 00:00:26,051
¿Vendrás a la fiesta,
de la fiesta, de la fiesta?

9
00:00:26,116 --> 00:00:28,160

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,088 --> 00:00:31,886 X1:164 X2:557 Y1:446 Y2:474
En far skal v?re et forbillede.

2
00:00:32,008 --> 00:00:37,480 X1:128 X2:594 Y1:408 Y2:481
Ikke en liderlig nar, der f?rjern p?,
n?rjeg har en veninde med hjem.

3
00:00:39,168 --> 00:00:42,285 X1:255 X2:464 Y1:446 Y2:474
S?dan en sinke.

4
00:00:43,608 --> 00:00:48,284 X1:178 X2:544 Y1:408 Y2:481
Nogen skulle g?re en ende
p? hans lidelser.

5
00:00:49,728 --> 00:00:53,243 X1:163 X2:556 Y1:446 Y2:481
Skal jeg sl? ham ihjel for dig?

6
00:00:59,408 --> 00:01:01,683 X1:275 X2:444 Y1:446 Y2:481
Ja, gider du?

7
00:01:13,968 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,350 --> 00:01:31,019
Hei, kaikki. Nimeni on Andy Serkis.

2
00:01:31,300 --> 00:01:34,320
Ja olen iloinen saadessani tämän
palkinnon kaikkien niiden puolesta, -

3
00:01:34,321 --> 00:01:35,521
jotka loivat Klonkun.

4
00:01:35,900 --> 00:01:37,927
En päässyt paikanpäälle, koska
olemme Uudessa-Seelannissa, -

5
00:01:37,928 --> 00:01:40,893
viimeistelemässä Klonkun
kohtauksia Kuninkaan paluuta varten.

6
00:01:41,200 --> 00:01:43,938
Olen itse asiassa juuri studiolla,
jossa teemme paljon Klonkun kohtauksia.

7
00:01:45,400 --> 00:01:48,021
Haluaisin kiittää
kaikkia MTV:n f