Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Awake Subtitle

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,963 --> 00:00:03,572
<i>�n fiecare an, peste 21 de milioane de
oameni beneficiazã de anestezie generalã.

2
00:00:03,614 --> 00:00:06,189
<i>Marea majoritate cad într-un somn
plãcut.

3
00:00:06,233 --> 00:00:09,345
<i>Nu-ºi amintesc nimic.

4
00:00:13,448 --> 00:00:15,954
<i>30.000 din aceºti pacienþi
nu sunt aºa de norocoºi.

5
00:00:16,502 --> 00:00:19,488
<i>Nu sunt capabili sã doarmã.

6
00:00:19,926 --> 00:00:24,320
<i>Au parte de un fenomen denumit
"conºtientizare sub anestezie".

7
00:00:26,705 --> 00:00:29,691
<i>Aceste victime sunt complet paralizate.

8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,873 --> 00:00:08,959
[Dog Barking]

2
00:00:12,462 --> 00:00:14,464
[Man] Are you ready?

3
00:00:14,589 --> 00:00:17,968
- [child] Yeah.
- [Man] You look scared.

4
00:00:18,093 --> 00:00:21,179
- [child] I am.
- [Man] Why are you scared?

5
00:00:21,179 --> 00:00:23,974
The football might hit me
in the face.

6
00:00:23,974 --> 00:00:26,893
We don't have to play catch.
We could play somethin'else.

7
00:00:26,977 --> 00:00:29,771
I want to play this, Grandpa.

8
00:00:29,896 --> 00:00:32,482
I'm gonna throw it real light.

9
00:00:32,566 --> 00:00:36,194
- Okay.
- Keep you

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,963 --> 00:00:03,572
<i>�n fiecare an, peste 21 de milioane de
oameni beneficiazã de anestezie generalã.

2
00:00:03,614 --> 00:00:06,189
<i>Marea majoritate cad într-un somn
plãcut.

3
00:00:06,233 --> 00:00:09,345
<i>Nu-ºi amintesc nimic.

4
00:00:13,448 --> 00:00:15,954
<i>30.000 din aceºti pacienþi
nu sunt aºa de norocoºi.

5
00:00:16,502 --> 00:00:19,488
<i>Nu sunt capabili sã doarmã.

6
00:00:19,926 --> 00:00:24,320
<i>Au parte de un fenomen denumit
"conºtientizare sub anestezie".

7
00:00:26,705 --> 00:00:29,691
<i>Aceste victime sunt complet paralizate.

8

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{666}{742}KA?DEGO ROKU PONAD 21 MILION?W LUDZI|OTRZYMUJE ZNIECZULENIE OG?LNE.
{744}{818}WI?KSZO?? Z NICH ZASYPIA SPOKOJNIE.
{820}{934}NICZEGO NIE PAMI?TAJ?.
{976}{1048}OKO?O 30 TYSI?CY PACJENT?W|NIE MA TYLE SZCZ?CIA.
{1050}{1122}NIE S? ONI W STANIE ZASN??.
{1124}{1258}UWI?ZIENI PRZEZ ZJAWISKO|ZNANE JAKO ?WIADOMA NARKOZA.
{1296}{1370}OFIARY TEGO FENOMENU|S? CA?KOWICIE SPARALI?OWANE.
{1372}{1448}NIE MOG? WO?A? O POMOC.
{1450}{1560}S? ?WIADOME.
{2631}{2689}/Ludzie umieraj?.
{2691}{2782}/Mo?esz uwa?a?, ?e jeste? w stanie|/kontrolowa?

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,849 --> 00:00:30,849
Her y?l 21 milyonun ?st?nde
insana genel anestezi uygulan?yor.

2
00:00:30,850 --> 00:00:33,750
B?y?k ?o?unlu?u rahat bir ?ekilde uyuyor.

3
00:00:33,751 --> 00:00:39,051
Hi?bir ?ey hat?rlam?yor.

4
00:00:40,552 --> 00:00:43,752
Bu hastalardan 30 bin tanesi
bu kadar ?ansl? olmuyor.

5
00:00:43,753 --> 00:00:52,554
Kendilerini "anestezik bilin?lilik" olarak
bilinen durum i?inde hapsolmu? olarak buluyor.

6
00:00:54,000 --> 00:00:57,100
Bu kurbanlar tamamen fel? olmu? durumdad?r.

7
00:00:57,101 --> 00:01:00,051
Yard?m isteyemezler.

8
00:01:00,062 --> 00:01:05,0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{200}{550}Awake[2007]DvDRip[Eng]- TXT ver. by Monk
{666}{742}K¥ZDEGO ROKU PONAD 21 MILION�W LUDZI|OTRZYMUJE ZNIECZULENIE OG�LNE.
{744}{818}WI�KSZO�� Z NICH ZASYPIA SPOKOJNIE.
{820}{934}NICZEGO NIE PAMI�TAJ¥.
{976}{1048}OKO£O 30 TYSI�CY PACJENT�W|NIE MA TYLE SZCZ��CIA.
{1050}{1122}NIE S¥ ONI W STANIE ZASN¥�.
{1124}{1258}UWI�ZIENI PRZEZ ZJAWISKO|ZNANE JAKO �WIADOMA NARKOZA.
{1296}{1370}OFIARY TEGO FENOMENU|S¥ CA£KOWICIE SPARALI¯OWANE.
{1372}{1448}NIE MOG¥ WO£A� O POMOC.
{1450}{1560}S¥ �WIADOME.
{2631}{2689}/Ludzie umieraj¹.
{2691}{2782}/Mo¿esz uwa¿aæ, ¿e jeste� w stanie|/kontrolowaæ kiedy lub gdzie,
{2783}{2906}/albo jak to siê dzieje,|/ale nie moÂ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,640
SVAKE GODINE PREKO 21 MILION
LJUDI PRIMI TOTALNU ANESTEZIJU

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,400
VECINA ZASPI MIRNO

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,400
NE SECA SE NICEGA

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,840
30 HILJADA OVIH PACIJENATA
NIJE TAKO SRECNO

5
00:00:17,240 --> 00:00:19,640
NE MOGU DA ZASPE

6
00:00:20,200 --> 00:00:24,640
ZAROBLJENI U FENOMENU POZNATOM
KAO ANESTEZIOLOÅ KA SVESNOST

7
00:00:26,880 --> 00:00:32,680
OVE ŽRTVE SU POTPUNO PARALIZOVANE
NE MOGU DA ZOVU UPOMOC

8
00:00:33,560 --> 00:00:35,800
ONE SU BUDNE

9
00:01:22,400 --> 00:01:27,120
Ljud

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{666}{742}KA¯DEGO ROKU PONAD 21 MILION�W LUDZI|OTRZYMUJE ZNIECZULENIE OG�LNE.
{744}{818}WI�KSZO�� Z NICH ZASYPIA SPOKOJNIE.
{820}{934}NICZEGO NIE PAMI�TAJ¥.
{976}{1048}OKO£O 30 TYSI�CY PACJENT�W|NIE MA TYLE SZCZ��CIA.
{1050}{1122}NIE S¥ ONI W STANIE ZASN¥�.
{1124}{1258}UWI�ZIENI PRZEZ ZJAWISKO|ZNANE JAKO �WIADOMA NARKOZA.
{1296}{1370}OFIARY TEGO FENOMENU|S¥ CA£KOWICIE SPARALI¯OWANE.
{1372}{1448}NIE MOG¥ WO£A� O POMOC.
{1450}{1560}S¥ �WIADOME.
{2631}{2689}/Ludzie umieraj¹.
{2691}{2782}/Mo¿esz uwa¿aÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,669 --> 00:00:39,263
Cada año cerca de 21 millones de
pacientes, reciben anestesia general

2
00:00:39,305 --> 00:00:41,865
La gran mayoría caen en un sueño plácido

3
00:00:41,908 --> 00:00:45,002
No recuerdan nada

4
00:00:49,082 --> 00:00:51,573
30 mil de estos pacientes
no son tan afortunados

5
00:00:52,118 --> 00:00:55,087
Se encuentran a si
mismos incapaces de dormir

6
00:00:55,522 --> 00:00:59,891
Atrapados en un fenómeno llamado
concientización de la anestesia

7
00:01:02,262 --> 00:01:05,231
Estas víctimas quedan
completamente paralizadas

8
00:01:05,665 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,327 --> 00:00:31,296
"21,000,000 PERSONAS O M?S RECIBEN
ANESTESIA GENERAL CADA A?O"

2
00:00:31,363 --> 00:00:34,331
"LA MAYOR?A SE DUERME
TRANQUILAMENTE"

3
00:00:34,399 --> 00:00:39,393
"NO RECUERDAN NADA"

4
00:00:41,172 --> 00:00:44,107
"30,000 DE ESOS PACIENTES
NO SON TAN AFORTUNADOS"

5
00:00:44,175 --> 00:00:47,166
"SE ENCUENTRAN A S? MISMOS
SIN PODER DORMIR"

6
00:00:47,244 --> 00:00:52,807
"ATRAPADOS EN EL FEN?MENO DE
CONCIENCIA DURANTE LA OPERACI?N."

7
00:00:54,518 --> 00:00:57,418
"ESTAS V?CTIMAS EST?N
COMPLETAMENTE PARALIZADAS"

8
00:00:57,486 --> 00:01:00,421
"NO