Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Avril Lavigne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,884 --> 00:00:14,744
Uh huh...
la vida es asi

2
00:00:15,373 --> 00:00:20,167
Uh huh, uh huh...
asi es como es

3
00:00:25,063 --> 00:00:26,401
Asi es es la vida

4
00:00:27,719 --> 00:00:32,254
Uh huh, uh huh...
asi es como es

5
00:00:33,430 --> 00:00:36,156
Tranquilizaste, por que gritas ?

6
00:00:36,191 --> 00:00:39,544
Relajate,
todo esto ya ha pasado antes

7
00:00:39,579 --> 00:00:45,520
Y si solo lo dejaras ser
veras

8
00:00:45,555 --> 00:00:51,801
Me gusta como eres
Cuando vamos en tu coche

9
00:00:51,836 --> 00:00:57,680
y me hablas personalmente,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
Avril Lavigne - My Happy Ending

2
00:00:01,100 --> 00:00:03,400
Oh oh, Oh oh

3
00:00:03,400 --> 00:00:06,300
So much for my happy ending

4
00:00:06,300 --> 00:00:08,900
Oh oh, Oh oh

5
00:00:08,900 --> 00:00:12,400
So much for my happy ending
(Oh.. oh. Oh.. oh.)

6
00:00:12,400 --> 00:00:17,000
Oh oh, Oh oh.
Oh oh...

7
00:00:17,400 --> 00:00:22,600
Let's talk this over
t's not like we're dead

8
00:00:22,700 --> 00:00:28,300
Was it something I did?
Was it something You said?

9
00:00:28,400 --> 00:00:34,200
Don't leave me hanging
In a city so dead

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: Avril Lavigne
Original Script: Claudio
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,18,60138,60138,60138,0,-1,-1,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.04,0:00:03.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh oh, oh oh
Dialogue: Marked=0,0:00:03.07,0:00:05.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Demasiado para mi final feliz
Dialogue: Marked=0,0:00:06.86,0:00:08.89,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,433 --> 00:00:37,495
El era un chico, Ella era una chica
Lo puedo hacer mas obvio?

2
00:00:37,530 --> 00:00:43,882
El era punk, Ella hacia ballet
Que más puedo decir?

3
00:00:43,917 --> 00:00:50,424
El la queria, Ella nunca lo diria
pero secretamente el tambien le gustaba

4
00:00:50,459 --> 00:00:56,905
Pero todas sus amigas, Lo miraron mal
Tenian un problema con su ropa holgada

5
00:00:56,940 --> 00:01:03,264
El era un chico skater, Ella le dijo, adios chico
El no era lo suficiente bueno para ella

6
00:01:03,299 --> 00:01:11,759
Tenia un cara linda, Pero su cabeza estaba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
Avril Lavigne - My Happy Ending

2
00:00:01,100 --> 00:00:03,400
Oh oh, Oh oh

3
00:00:03,400 --> 00:00:06,300
So much for my happy ending

4
00:00:06,300 --> 00:00:08,900
Oh oh, Oh oh

5
00:00:08,900 --> 00:00:12,400
So much for my happy ending
(Oh.. oh. Oh.. oh.)

6
00:00:12,400 --> 00:00:17,000
Oh oh, Oh oh.
Oh oh...

7
00:00:17,400 --> 00:00:22,600
Let's talk this over
t's not like we're dead

8
00:00:22,700 --> 00:00:28,300
Was it something I did?
Was it something You said?

9
00:00:28,400 --> 00:00:34,200
Don't leave me hanging
In a city so dead