Search Movie Subtitles results for Avp Alien Vs Predator 2004 9 Versus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{295}Video Duration|1h : 28min : 36sec
{683}{800}{Y:b}TWENTIETH CENTURY FOX|{y:b}prezintã
{1111}{1230}{C:{preview}FF00}{y:b}STR�INUL|{y:b}contra|{y:b}PR�D�TORUL
{1250}{1550}{C:$FF9966}{Y:b}Traducerea|{y:b}Adaptarea ºi Subtitrarea:|{y:b}***Cold Blood***
{1650}{1950}{Y:b}» I deliver the Perfection «|{y:b}» May the GOD's bless you «
{1980}{2100}{Y:b}Acest program este recomandat|{y:b}tuturor categoriilor de vârstã
{2113}{2290}{C:{preview}80FF}{Y:b}(3 OCTOMBRIE 2004)|{y:b}BAZ� ORBITAL�|{y:b}SATELITUL PS 12|{y:b}INDUSTRIILE WEYLAND
{2466}{2564}{C:{preview}80FF}{Y:b}SILVER LEAF|{y:b}- NEBRASKA -
{2656}{2746}{C:{preview}80FF}{Y:b}INDUSTRIILE WEYLAND|{y:b}RE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{295}Video Duration|1h : 28min : 36sec
{683}{800}{Y:b}TWENTIETH CENTURY FOX|{y:b}prezintã
{1111}{1230}{C:{preview}FF00}{y:b}STR�INUL|{y:b}contra|{y:b}PR�D�TORUL
{1250}{1550}{C:$FF9966}{Y:b}Traducerea|{y:b}Adaptarea ºi Subtitrarea:|{y:b}***Cold Blood***
{1650}{1950}{Y:b}» I deliver the Perfection «|{y:b}» May the GOD's bless you «
{1980}{2100}{Y:b}Acest program este recomandat|{y:b}tuturor categoriilor de vârstã
{2113}{2290}{C:{preview}80FF}{Y:b}(3 OCTOMBRIE 2004)|{y:b}BAZ� ORBITAL�|{y:b}SATELITUL PS 12|{y:b}INDUSTRIILE WEYLAND
{2466}{2564}{C:{preview}80FF}{Y:b}SILVER LEAF|{y:b}- NEBRASKA -
{2656}{2746}{C:{preview}80FF}{Y:b}INDUSTRIILE WEYLAND|{y:b}RE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,100 --> 00:00:28,195
ANTARCTICA
OCTOMBRIE, ANUL 1904

2
00:00:46,104 --> 00:00:48,795
ABATORUL DE BALENE RAZORBACK

3
00:02:00,000 --> 00:02:07,395
AVP : ALIEN vs PREDATOR
Varianta extinsã ºi tãiatã

4
00:02:41,100 --> 00:02:47,002
3 OCTOMBRIE 2004
ORBITA DE SUD A P�M�NTULUI

5
00:03:06,060 --> 00:03:07,992
SEMNAL DE C�LDUR�
NEIDENTIFICAT

6
00:03:10,000 --> 00:03:12,195
Hei. Hei, hei.

7
00:03:12,320 --> 00:03:14,754
Veniþi încoace. Uitaþi-vã aici.

8
00:03:16,080 --> 00:03:17,911
Ce este ?

9
00:03:19,280 --> 00:03:22,238
- Ce este ?
- Sunt date de la PS 12.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,400 --> 00:00:28,077
ANT?RCTIDA
10 DE OUTUBRO DE 1904

2
00:00:46,360 --> 00:00:49,113
PONTO DE DORSO AGUDO
ESTA??O BALEEIRA

3
00:02:41,360 --> 00:02:44,477
3 DE OUTUBRO DE 2004
?RBITA GEOSTACION?RIA

4
00:02:44,600 --> 00:02:47,751
SOCIEDADE WEYLAND
SAT?LITE PS12

5
00:02:54,960 --> 00:02:58,635
SILVER LEAF
NEBRASKA

6
00:03:01,920 --> 00:03:04,832
IND?STRIA WEYLAND
ESTA??O DE RECEP??O SAT?LITE

7
00:03:06,360 --> 00:03:08,351
RASTRO DE CALOR N?O IDENTIFICADO

8
00:03:12,320 --> 00:03:14,754
Anda c?. Vem ver isto.

9
00:03:16,080 --> 00:03:17,911
O qu??

10
00:03:19,28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,400 --> 00:00:28,077
ANT?RCTIDA
10 DE OUTUBRO DE 1904

2
00:00:46,360 --> 00:00:49,113
PONTO DE DORSO AGUDO
ESTA??O BALEEIRA

3
00:02:41,360 --> 00:02:44,477
3 DE OUTUBRO DE 2004
?RBITA GEOSTACION?RIA

4
00:02:44,600 --> 00:02:47,751
SOCIEDADE WEYLAND
SAT?LITE PS12

5
00:02:54,960 --> 00:02:58,635
SILVER LEAF
NEBRASKA

6
00:03:01,920 --> 00:03:04,832
IND?STRIA WEYLAND
ESTA??O DE RECEP??O SAT?LITE

7
00:03:06,360 --> 00:03:08,351
RASTRO DE CALOR N?O IDENTIFICADO

8
00:03:12,320 --> 00:03:14,754
Anda c?. Vem ver isto.

9
00:03:16,080 --> 00:03:17,911
O qu??

10
00:03:19,28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,526 --> 00:00:30,030
Antarctica
October 10th, 1904

2
00:02:11,131 --> 00:02:14,175
Alien VS. Predator

3
00:02:48,835 --> 00:02:56,134
October 3rd, 2004 Low Earth Orbit
Weyland Corporation Satellite PS12

4
00:03:03,933 --> 00:03:07,854
Silver Leaf
Nebraska

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,943
Weyland Industries
Receiving Station 6-D

6
00:03:34,413 --> 00:03:35,896
Lunch.

7
00:03:42,132 --> 00:03:43,677
UNIDENTIFIED SIGNATURE

8
00:03:46,036 --> 00:03:48,172
Come here.
Take a look at this.

9
00:03:50,732 --> 00:03:51,626
What is it?

10
00:03:51,661 --> 00:03:53,657
- It

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,526 --> 00:00:30,030
Antarctica
Octombrie, 1904

2
00:02:11,131 --> 00:02:14,175
Alien VS. Predator

3
00:02:48,835 --> 00:02:56,134
Octombrie , 2004 Staþia orbitalã terestrã
Weyland Corporation Satellite PS12

4
00:03:03,933 --> 00:03:07,854
Silver Leaf
Nebraska

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,943
Weyland Industries
Receiving Station 6-D

6
00:03:34,413 --> 00:03:35,896
Mancarea

7
00:03:42,132 --> 00:03:43,677
Amprentã termicã neidentificatã!

8
00:03:46,036 --> 00:03:48,172
Hei! Veniþi aici ºi priviþi asta!

9
00:03:50,732 --> 00:03:51,626
Ce este?

10
00:03:51,66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,360 --> 00:00:15,520
(man) I've wanted to make an Alien movie
since I saw the first one at schooI.

2
00:00:15,520 --> 00:00:21,720
I crept into it cos I wasn't oId enough to see it
- and it scared the Iiving dayIights out of me.

3
00:00:21,720 --> 00:00:27,000
And I had a crush on Sigourney Weaver,
who I thought was the sexiest woman aIive.

4
00:00:27,000 --> 00:00:30,440
So I've been into Aliens right from the start.

5
00:00:30,440 --> 00:00:34,640
And I had an idea for
an ''AIien versus Predator'' movie

6
00:00:34,640 --> 00:00:39,040
pretty much as soon as I read
the first AVP c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:22,595 --> 00:00:28,272
ANTART�KA
10 EK�M, 1904

1
00:00:46,555 --> 00:00:49,308
RAZORBACK NOKTASI
BAL�NA ��FTL���

2
00:02:41,597 --> 00:02:44,714
3 EK�M 2004
AL�AK D�NYA UYDUSU

3
00:02:44,837 --> 00:02:47,988
WEYLAND HOLD�NG
UYDUSU PS12

4
00:03:02,157 --> 00:03:05,069
WEYLAND END�STR�LER�
UYDU B�LG� ALMA �STASYONU

5
00:03:06,597 --> 00:03:08,588
TANIMLANAMAYAN ISI DALGASI

6
00:03:12,557 --> 00:03:14,991
Buraya gelin. �una bakýn.

7
00:03:16,317 --> 00:03:18,148
Ne?

8
00:03:19,517 --> 00:03:22,475
- Ne var?
- PS12'den bilgi akýmý.

9
00:03:22,597 --> 00:03:26,385
- Nerede?
- 14. Sektörün tam üzerinde.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{645}{787}ANTARTICA 10 OCTOMBRIE 1904
{1244}{1313}STA�IA RAZORBACK|ABATOR DE BALENE
{4121}{4199}3 OCTOMBRIE 2004|ORBITA P�M�NTULUl - SUD
{4202}{4281}PS12 SATELITUL|CORPORA�IEl WEYLAND
{4461}{4553}SILVER LEAF|NEBRASKA
{4635}{4708}WEYLAND INDUSTRIES|STA�IE DE RECEP�IE PRIN SATELIT
{4746}{4796}SENZOR DE C�LDUR� NEIDENTIFICAT
{4895}{4956}Veniþi. Uitaþi-vã la asta.
{4989}{5035}Poftim?
{5069}{5143}- Ce e?|- Informaþii primite de satelit.
{5146}{5241}- Unde se aflã?|- Deasupra sectorului 14.
{5244}{5293}Dar nu e nimic în sectorul 14.
{5296}{5345}Acum e sigur ceva acolo.
{5646}{5761}LHO LA - CASCADA DE GHEA��
{6055

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{530}{639}adaptare player DivX|eug_60@yahoo.com
{1088}{1218}**ALIEN contra PREDATOR**
{2064}{2143}3 Oct 2004:|staþia orbitalã terestrã
{2144}{2247}satelitul PS 12,|aparþinând companiei Weyland.
{2415}{2520}SILVER LEAF (Frunza de argint)|NEBRASKA
{2591}{2652}Compania WEYLAND,|releu de urmãrire sateliþi
{2653}{2691}staþia de recepþie nr. 6-D
{2705}{2783}Amprenta termicã neidentificatã!
{2834}{2916}Hei! Veniþi aici ºi priviþi asta!
{2954}{2982}Ce?
{3036}{3059}Ce este?
{3059}{3110}Sunt date de la PS 12.
{3111}{3142}Unde e ?
{3144}{3190}�n sectorul 14.
{3204}{3262}Nu e nimic în sectorul 14.
{3265}{3336}Acum este!
{3591}{370

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,550
adaptare player DivX
eug_60@yahoo.com

2
00:00:43,280 --> 00:00:48,720
**ALIEN contra PREDATOR**

3
00:01:24,000 --> 00:01:27,320
3 Oct 2004:
staþia orbitalã terestrã

4
00:01:27,321 --> 00:01:31,621
satelitul PS 12,
aparþinând companiei Weyland.

5
00:01:38,640 --> 00:01:43,000
SILVER LEAF
NEBRASKA

6
00:01:46,000 --> 00:01:48,540
Compania WEYLAND,
releu de urmãrire sateliþi

7
00:01:48,541 --> 00:01:50,150
staþia de recepþie nr. 6-D

8
00:01:50,720 --> 00:01:54,000
Amprenta termicã neidentificatã!

9
00:01:56,120 --> 00:01:59,520
Hei! Veniþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,548 --> 00:01:57,092
Veniþi. Uitaþi-vã la asta.

2
00:01:58,469 --> 00:02:00,387
Poftim ?

3
00:02:01,805 --> 00:02:04,892
- Ce e ?
- Informaþii primite de satelit.

4
00:02:05,017 --> 00:02:08,979
- Unde se aflã ?
- Deasupra sectorului 14.

5
00:02:09,104 --> 00:02:11,148
Dar nu e nimic în sectorul 14.

6
00:02:11,273 --> 00:02:13,316
Acum e sigur ceva acolo.

7
00:02:25,870 --> 00:02:30,667
LHO LA - CASCADA DE GHEA��

8
00:02:42,929 --> 00:02:46,473
- Alo ?
- Domniºoara Woods, ce onoare.

9
00:02:46,598 --> 00:02:49,142
- Cine sunteþi ?
- Mã numesc Maxwell Staffo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2400}{2480}{C:$FF0000}{Y:b}ALIEN VS PREDATOR
{2694}{2720}{Y:b}Traducerea ºi adaptarea|{Y:b}Pantazi Bogdan
{2775}{2805}{Y:i}SEMNAL DE C�LDUR� NEIDENTIFICAT
{2925}{2980}Veniþi încoace !
{3025}{3067}Ce-i ?
{3100}{3185}- Ce este ?|- Este un semnal de la PS 12.
{3200}{3270}- Unde se aflã ?|- �n apropierea sectorului 14.
{3275}{3340}Nu existã activitate în sectorul 14.
{3350}{3405}Acum existã !
{3700}{3775}{Y:i}VALEA GLACE DE RUMBA, NEPAL
{4125}{4170}- Alo ?|{Y:i}- Domniºoarã Woods.
{4175}{4245}{Y:i}- �ncântat de cunoºtinþã.|- Cu cine vorbesc ?
{4250}{4370}{Y:i}Numele meu este Maxwell Stanford,|reprezint Industriile Weyland.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{580}{650}�íòàðêòèêà| 10-òè �êòîìâðè 1904ã.
{3065}{3190}���������� ����� �������
{4048}{4223}3 �������� 2004|����� ����� ������, ������� |PS 12 �� ���������� "�������"
{4410}{4504}������ ����,|��������
{4576}{4650}�������� "�������"|��������� ������� 6-D
{4670}{4745}��������������� |�������� ������
{4814}{4889}�ëàòå òóê.|�îãëåäíåòå òîâà.
{4910}{4982}�àêâî?
{4982}{5004}�àêâî å òîâà?!
{5008}{5080}�èãíàë îò PS 12.
{5078}{5100}Ã�úÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,720 --> 00:00:43,920
<b>A L I E N
c o n t r a
P R E D A T O R</b>

2
00:01:17,760 --> 00:01:20,920
3 Octombrie 2004:
Staþia orbitalã terestrã

3
00:01:20,960 --> 00:01:25,080
Satelitul PS 12,
aparþinând companiei Weyland.

4
00:01:31,800 --> 00:01:36,000
SILVER LEAF - Frunza de argint
NEBRASKA

5
00:01:38,840 --> 00:01:41,280
Compania WEYLAND,
releu de urmãrire sateliþi

6
00:01:41,320 --> 00:01:42,840
Staþia de recepþie nr. 6-D

7
00:01:43,400 --> 00:01:46,520
Amprentã termicã neidentificatã!

8
00:01:48,560 --> 00:01:51,840
Hei! Veniþi aici ºi priviþi asta!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1088}{1218}{s:32}{Y:b}{C:{preview}8066}A L I E N|{s:32}{Y:b}{C:{preview}80C0}c o n t r a|{s:32}{Y:b}{C:{preview}8066}P R E D A T O R
{2064}{2143}3 Octombrie 2004:|Staþia orbitalã terestrã
{2144}{2247}Satelitul PS 12,|aparþinând companiei Weyland.
{2415}{2520}SILVER LEAF - Frunza de argint|NEBRASKA
{2591}{2652}Compania WEYLAND,|releu de urmãrire sateliþi
{2653}{2691}Staþia de recepþie nr. 6-D
{2705}{2783}Amprentã termicã neidentificatã!
{2834}{2916}Hei! Veniþi aici ºi priviþi asta!
{2954}{2982}Ce?
{3036}{3059}Ce este?
{3059}{3110}Sunt date de la PS 12.
{3111}{3142}Unde e?
{3144}{3190}�n sectorul 14.
{3204}{3262}Nu e nimic în sectorul 14.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{300}�evirenler: (Alfabetik Sýra)|Erdem Maþlak (OsoMK), Mete Han Arýtürk(Mthan)|ve Muhammed Altýnkaya (JD_Denton)
{300}{400}Düzenlemeler ve Eklentiler:|Mete Han Arýtürk(Mthan)
{1102}{1202}Alien Predator'e Karþý
{2012}{2192}3 EK�M 2004|A�A�I D�NYA Y�R�NGES�|WEYLAND KURULU�U UYDUSU PS12
{2372}{2472}SILVER LEAF[G�M�� YAPRAK]|NEBRASKA
{2542}{2622}WEYLAND END�STR�|�ZLEME VE NAKLEN YAYIN UYDUSU VER� TAK�P ETME �STASYONU
{2652}{2707}SAPTANAMAYAN SICAKLIK BEL�RT�S�
{2742}{2802}Hey. Hey, hey.
{2803}{2864}Buraya gel. �una bir bak.
{2894}{2942}Ne?
{2978}{3051}- Nedir bu?|- Bu PS12'den bir veri dalgala

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{530}{639}adaptare player DivX|eug_60@yahoo.com
{1088}{1218}**ALIEN contra PREDATOR**
{2064}{2143}3 Oct 2004:|staþia orbitalã terestrã
{2144}{2247}satelitul PS 12,|aparþinând companiei Weyland.
{2415}{2520}SILVER LEAF (Frunza de argint)|NEBRASKA
{2591}{2652}Compania WEYLAND,|releu de urmãrire sateliþi
{2653}{2691}staþia de recepþie nr. 6-D
{2705}{2783}Amprenta termicã neidentificatã!
{2834}{2916}Hei! Veniþi aici ºi priviþi asta!
{2954}{2982}Ce?
{3036}{3059}Ce este?
{3059}{3110}Sunt date de la PS 12.
{3111}{3142}Unde e ?
{3144}{3190}�n sectorul 14.
{3204}{3262}Nu e nimic în sectorul 14.
{3265}{3336}Acum este!
{3591}{370

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1082}{1218}ALIEN vs. PREDATOR
{1248}{1514}{C:$FF2233}{Y:b}Traducerea ºi adaptarea:|saco
{2100}{2273}3 Octombrie 2004: staþia orbitalã terestrã|satelitul PS 12, aparþinând companiei W E
{2466}{2564}SILVER LEAF, NEBRASKA
{2656}{2746}Compania WEYLAND, releu de urmãrire|sateliþi, staþia de recepþie nr. 6-D
{2768}{2838}Amprenta termicã neidentificatã!
{2903}{2988}Hei! Veniþi aici ºi priviþi asta!
{3028}{3051}Ce?
{3114}{3131}Ce este?
{3139}{3199}Sunt date de la PS 12.
{3200}{3224}Unde este?
{3226}{3274}Undeva în sectorul 14.
{3289}{3349}Nu este nimic în sectorul 14.
{3352}{3426}Acum este!
{3692}{3815}" Cascada de gheaþã ",

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,548 --> 00:01:58,016
Hey. Hey, hey.

2
00:01:58,084 --> 00:02:00,609
Come here. Take a look at this.

3
00:02:01,888 --> 00:02:03,879
What?

4
00:02:05,358 --> 00:02:08,418
- What is it?
- lt's a data stream from PS12.

5
00:02:08,495 --> 00:02:12,522
- Where is she?
- Right above sector 14.

6
00:02:12,599 --> 00:02:14,692
There isn't anything in sector 14.

7
00:02:14,767 --> 00:02:16,826
There is now.

8
00:02:46,399 --> 00:02:50,062
- Hello?
- Miss Woods. Pleasure to speak to you.

9
00:02:50,136 --> 00:02:52,627
- Who is this?
- My name's Maxwell Stafford.

10
00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1088}{1218}{s:32}{Y:b}{C:{preview}8066}A L I E N|{s:32}{Y:b}{C:{preview}80C0}c o n t r a|{s:32}{Y:b}{C:{preview}8066}P R E D A T O R
{2064}{2143}3 Octombrie 2004:|Staþia orbitalã terestrã
{2144}{2247}Satelitul PS 12,|aparþinând companiei Weyland.
{2415}{2520}SILVER LEAF - Frunza de argint|NEBRASKA
{2591}{2652}Compania WEYLAND,|releu de urmãrire sateliþi
{2653}{2691}Staþia de recepþie nr. 6-D
{2705}{2783}Amprentã termicã neidentificatã!
{2834}{2916}Hei! Veniþi aici ºi priviþi asta!
{2954}{2982}Ce?
{3036}{3059}Ce este?
{3059}{3110}Sunt date de la PS 12.
{3111}{3142}Unde e?
{3144}{3190}�n sectorul 14.
{3204}{3262}Nu e nimic în sectorul 14.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
?rbita terrestre
corpora??es de sat?lites

2
00:00:48,000 --> 00:00:50,900
Nebraska
''Ind?strias Weyland''

3
00:01:05,150 --> 00:01:06,150
Al?.

4
00:01:06,550 --> 00:01:07,550
Srt.Woods.

5
00:01:07,550 --> 00:01:08,550
Prazer em conhec?-la.

6
00:01:09,220 --> 00:01:10,220
Quem ??

7
00:01:10,220 --> 00:01:11,220
Meu nome ? Maxwell Stanford

8
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Eu represento as
ind?strias Weyland.

9
00:01:15,330 --> 00:01:16,830
Deixe-me adivinhar
est?o nos processando de novo?

10
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
N?o ? isso.

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,526 --> 00:00:30,030
Antarctica
October 10th, 1904

2
00:02:11,131 --> 00:02:14,175
Alien VS. Predator

3
00:02:48,835 --> 00:02:56,134
October 3rd, 2004 Low Earth Orbit
Weyland Corporation Satellite PS12

4
00:03:03,933 --> 00:03:07,854
Silver Leaf
Nebraska

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,943
Weyland Industries
Receiving Station 6-D

6
00:03:34,413 --> 00:03:35,896
Lunch.

7
00:03:42,132 --> 00:03:43,677
UNIDENTIFIED SIGNATURE

8
00:03:46,036 --> 00:03:48,172
Come here.
Take a look at this.

9
00:03:50,732 --> 00:03:51,626
What is it?

10
00:03:51,661 --> 00:03:53,657
- It

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1110}{1196}VET?ELEC VS. PRED?TOR
{2040}{2216}3. ??JNA 2004, OB?N? DR?HA ZEM?|SATELIT PS 12 SPOLE?NOSTI WEYLAND
{2390}{2495}SILVER LEAF|NEBRASKA
{2574}{2642}W - WEYLANS INDUSTRIES|MONITOROVAC? A SB?RN? STANICE #6-D
{2680}{2729}NEIDENTIFIKOVAN? TEPELN?|SIGN?L
{2770}{2830}Hej. Hej, hej.
{2831}{2892}Poj?te sem!|Pod?vejte se na to.
{2922}{2970}Co?
{3006}{3079}- Co je to?|- Sn?mky z PS 12.
{3081}{3177}- Kde je?|- Nad sektorem 14.
{3179}{3229}V sektoru 14 nic nen?.
{3231}{3281}Te? u? ano.
{3568}{3695}LHO LA LEDOV? VODOP?D|NEP?L
{3990}{4077}- Hal?.|- Sle?no Woodsov?. R?d v?s sly??m.
{4079}{4139}- Kdo je to?|- Jmenuji se Maxwell Stafford.
{414

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 700.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{339}{427}T?umaczenie i synchro do|AVP.Alien.Versus.Predator.2004.EXTENDED.DVD.XviD-KiNOBOX-OneCD
{623}{678}ANTARKTYDA|10 Pa?dziernika 1904 roku
{3093}{3125}Obcy vs. Predator
{4021}{4182}3 pa?dziernika 2004|Orbita oko?oziemska|Satelita PS 12 korporacji Weyland
{4368}{4449}Silver Leaf, Nebraska
{4544}{4656}KORPORCJA WYLAND|?LEDZENIE I TRANSMISJA DANYCH SATELIT?W|STACJA ODBIORCZA NR 6-D
{4660}{4740}NIEZNANY WZ?R CIEP?A
{4804}{4888}Chod? tu, popatrz na to.
{4992}{5071}- Co to jest?|- Dane z PS 12.
{5075}{5167}- Gdzie on teraz jest?|- Nad sektorem 14.
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,550
adaptare player DivX
eug_60@yahoo.com

2
00:00:43,280 --> 00:00:48,720
**ALIEN contra PREDATOR**

3
00:01:24,000 --> 00:01:27,320
3 Oct 2004:
staþia orbitalã terestrã

4
00:01:27,321 --> 00:01:31,621
satelitul PS 12,
aparþinând companiei Weyland.

5
00:01:38,640 --> 00:01:43,000
SILVER LEAF
NEBRASKA

6
00:01:46,000 --> 00:01:48,540
Compania WEYLAND,
releu de urmãrire sateliþi

7
00:01:48,541 --> 00:01:50,150
staþia de recepþie nr. 6-D

8
00:01:50,720 --> 00:01:54,000
Amprenta termicã neidentificatã!

9
00:01:56,120 --> 00:01:59,520
Hei! Veniþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,548 --> 00:01:58,016
Hey. Hey, hey.

2
00:01:58,084 --> 00:02:00,609
Come here. Take a look at this.

3
00:02:01,888 --> 00:02:03,879
What?

4
00:02:05,358 --> 00:02:08,418
- What is it?
- lt's a data stream from PS12.

5
00:02:08,495 --> 00:02:12,522
- Where is she?
- Right above sector 14.

6
00:02:12,599 --> 00:02:14,692
There isn't anything in sector 14.

7
00:02:14,767 --> 00:02:16,826
There is now.

8
00:02:46,399 --> 00:02:50,062
- Hello?
- Miss Woods. Pleasure to speak to you.

9
00:02:50,136 --> 00:02:52,627
- Who is this?
- My name's Maxwell Stafford.

10
00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,532 --> 00:00:22,818
�èíîêîìïàíèÿ "�âàäöàòûé �åê �îêñ"

2
00:00:30,149 --> 00:00:34,380
"�âàäöàòûé �åê �îêñ" ïðåäñòàâëÿåò

3
00:00:47,488 --> 00:00:51,937
"�óæîé ïðîòèâ �èùíèêà"

4
00:01:28,231 --> 00:01:34,220
3-å îêòÿáðÿ 2004-ãî ãîäà. �èçêàÿ îðáèòà �åìëè.
�ïóòíèê êîðïîðàöèè "�åéëåíä" ��-12.

5
00:01:40,464 --> 00:01:45,717
�èëüâåð �èô, �åáðàñêà.

6
00:01:47,760 --> 00:01:51,295
"�åéëåíä èíäàñòðèñ".
�òàíöèÿ ïðè¸ìà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Translated by S.C.U.D - Subtitle Creators UniteD
By Bahamut, correction by RiCo -- movie CLUB909

2
00:00:05,000 --> 00:00:05,500
:

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,000
:)

4
00:00:06,000 --> 00:00:06,500
:) (

5
00:00:06,500 --> 00:00:07,000
:) (:

6
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
:) ICEMANN (:

7
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
AVP

8
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
AVP
ALIEN vs PREDATOR

9
00:01:24,000 --> 00:01:31,000
(3 ??JNA 2004)
OB?N? DR?HA ZEM?
SATELIT PS 12 SPOLE?NOSTI WEYLAND

10
00:01:46,000 --> 00:01:49,040
W
WEYLANS INDS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,618 --> 00:01:29,076
3 DE OCTUBRE DE 2004
�RBITA TERRESTRE BAJA

2
00:01:29,155 --> 00:01:32,454
SAT�LITE PS12
INDUSTRIAS WEYLAND

3
00:01:47,140 --> 00:01:50,234
INDUSTRIAS WEYLAND
ESTACI�N RECEPTORA DE IM�GENES

4
00:01:51,778 --> 00:01:53,905
SE�AL T�RMICA NO IDENTIFICADA

5
00:01:58,084 --> 00:02:00,609
Vengan. Miren esto.

6
00:02:01,888 --> 00:02:03,879
¿Qué es?

7
00:02:05,358 --> 00:02:08,418
- ¿Qué es eso?
- Es información del PS12.

8
00:02:08,495 --> 00:02:12,522
- ¿Dónde está localizado?
- Sobre el sector 14.

9
00:02:12,599 --> 00:02:14,692
Pero en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1082}{1218}ALIEN vs. PREDATOR
{1248}{1514}{C:$FF2233}{Y:b}Traducerea ºi adaptarea:|saco
{2100}{2273}3 Octombrie 2004: staþia orbitalã terestrã|satelitul PS 12, aparþinând companiei W E
{2466}{2564}SILVER LEAF, NEBRASKA
{2656}{2746}Compania WEYLAND, releu de urmãrire|sateliþi, staþia de recepþie nr. 6-D
{2768}{2838}Amprenta termicã neidentificatã!
{2903}{2988}Hei! Veniþi aici ºi priviþi asta!
{3028}{3051}Ce?
{3114}{3131}Ce este?
{3139}{3199}Sunt date de la PS 12.
{3200}{3224}Unde este?
{3226}{3274}Undeva în sectorul 14.
{3289}{3349}Nu este nimic în sectorul 14.
{3352}{3426}Acum este!
{3692}{3815}" Cascada de gheaþã ",

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1075}{1200}?????????? ????? ???????
{2100}{2275}(3 ???????? 2004)|????? ????? ??????|??????? PS 12 ?? ?????????? ???????
{2478}{2571}?????? ????,|????????
{2650}{2726}???????? ???????|????????? ??????? #6-D
{2779}{2854}??????????????? ????????|??????.
{2929}{3004}????? ???.|?????????? ????.
{3029}{3101}??????
{3104}{3126}????? ? ?????
{3129}{3201}?????? ?? PS 12.
{3204}{3226}???? ?? ???????
{3229}{3276}??? ?????? 14.
{3279}{3352}???? ???? ? ?????? 14.
{3354}{3429}???? ???.
{3700}{3800}?????? ????????|?????
{4129}{4177}{Y:i}- ????|- ????????? ???.
{4179}{4227}{Y:i}?????? ?? ?? ?? ?????????.
{4229}{4252}??? ?? ???????
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1088}{1218}{s:32}{Y:b}{C:{preview}8066}A L I E N|{s:32}{Y:b}{C:{preview}80C0}c o n t r a|{s:32}{Y:b}{C:{preview}8066}P R E D A T O R
{2064}{2143}3 Octombrie 2004:|Staþia orbitalã terestrã
{2144}{2247}Satelitul PS 12,|aparþinând companiei Weyland.
{2415}{2520}SILVER LEAF - Frunza de argint|NEBRASKA
{2591}{2652}Compania WEYLAND,|releu de urmãrire sateliþi
{2653}{2691}Staþia de recepþie nr. 6-D
{2705}{2783}Amprentã termicã neidentificatã!
{2834}{2916}Hei! Veniþi aici ºi priviþi asta!
{2954}{2982}Ce?
{3036}{3059}Ce este?
{3059}{3110}Sunt date de la PS 12.
{3111}{3142}Unde e?
{3144}{3190}�n sectorul 14.
{3204}{3262}Nu e nimic în sectorul 14.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}Translated by S.C.U.D - Subtitle Creators UniteD|By Bahamut, correction by RiCo
{1}{1}25.000
{1050}{1075}AVP
{1075}{1200}AVP|ALIEN vs PREDATOR
{2100}{2275}(3 ??JNA 2004)|OB?N? DR?HA ZEM?|SATELIT PS 12 SPOLE?NOSTI WEYLAND
{2650}{2726}W|WEYLANS INDSTRIES|MONITOROVAC? A SB?RN? STANICE #6-D
{2775}{2830}NEIDENTIFIKOVAN? TEPELN? SIGN?L
{2925}{2976}Poj?te sem!|Pod?vejte se na to.
{3025}{3042}Co?
{3100}{3125}Co je to?
{3125}{3200}Sn?mky z PS 12
{3200}{3225}Kde je?
{3225}{3276}Nad sektorem 14.
{3276}{3351}V sektoru 14 nic nen?.
{3351}{3401}Te? u? ano.
{3700}{3800}LEDOV? HORY|NEP?L
{4126}{4176}- Hal?.|- Sle?no Woodsov?.
{4176}{4226}R?d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: avp,Arial,32,&H00D5F5F9,&H0000FFFF,&H00070129,&H001D0108,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.50,2.00,2,10,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,700 --> 00:02:57,700
3 ??JNA 2004
OB?N? DR?HA ZEM?
SATELIT PS 12 SPOLE?NOSTI WEYLAND

2
00:03:12,700 --> 00:03:15,740
W
WEYLANS INDSTRIES
MONITOROVAC? A SB?RN? STANICE #6-D

3
00:03:17,700 --> 00:03:19,900
NEIDENTIFIKOVAN? TEPELN? SIGN?L

4
00:03:23,700 --> 00:03:25,740
Poj?te sem!
Pod?vejte se na to.

5
00:03:27,700 --> 00:03:28,380
Co?

6
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
Co je to?

7
00:03:31,700 --> 00:03:34,700
Sn?mky z PS 12

8
00:03:34,700 --> 00:03:35,700
Kde je?

9
00:03:35,700 --> 00:03:37,740
Nad sektorem 14.

10
00:03:37,740 --> 00:03:40,740
V sektoru 14 nic nen?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,532 --> 00:00:22,818
�èíîêîìïàíèÿ "�âàäöàòûé �åê �îêñ"

2
00:00:30,149 --> 00:00:34,380
"�âàäöàòûé �åê �îêñ" ïðåäñ