Search Movie Subtitles results for Avenging Angelo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,360 --> 00:01:35,475
Numele meu e Frankie.

2
00:01:35,640 --> 00:01:38,393
Frankie Delano.
Si sînt supraveghetor profesionist.

3
00:01:38,600 --> 00:01:42,673
Asta-i munca mea. �ncerc sã stau
în umbrã si sã supraveghez.

4
00:01:46,000 --> 00:01:47,956
Cel care m-a angajat e Angelo.

5
00:01:48,040 --> 00:01:50,759
Angelo Allieghieri, care e
considerat un om generos...

6
00:01:50,840 --> 00:01:53,354
de unii
si un foarte rãu om de altii.

7
00:01:57,000 --> 00:02:00,310
Bun sau rãu, înainte de orice
este un tatã...

8
00:02:00,480 --> 00:02:03,631
si de multi ani m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,360 --> 00:01:35,475
Numele meu e Frankie.

2
00:01:35,640 --> 00:01:38,393
Frankie Delano.
Si sînt supraveghetor profesionist.

3
00:01:38,600 --> 00:01:42,673
Asta-i munca mea. �ncerc sã stau
în umbrã si sã supraveghez.

4
00:01:46,000 --> 00:01:47,956
Cel care m-a angajat e Angelo.

5
00:01:48,040 --> 00:01:50,759
Angelo Allieghieri, care e
considerat un om generos...

6
00:01:50,840 --> 00:01:53,354
de unii
si un foarte rãu om de altii.

7
00:01:57,000 --> 00:02:00,310
Bun sau rãu, înainte de orice
este un tatã...

8
00:02:00,480 --> 00:02:03,631
si de multi ani m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,060 --> 00:01:35,175
[My name's Frankie.]

2
00:01:35,340 --> 00:01:38,093
[Frankie Delano.
And l'm a professional watcher.]

3
00:01:38,300 --> 00:01:42,373
[That's what l do. l try to stay
in the shadows and watch.]

4
00:01:45,700 --> 00:01:47,656
[The man who employs me is Angelo.]

5
00:01:47,740 --> 00:01:50,459
[Angelo Allieghieri, who is
considered a generous man..]

6
00:01:50,540 --> 00:01:53,054
[..by some
and a very bad man by others.]

7
00:01:56,700 --> 00:02:00,010
[But good or bad, he is a father
first and foremost and has,..]

8
00:02:00,180 --> 00:02:03,331
[..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2342}{2366}Benim adým Frankie
{2371}{2395}Frankie Delano
{2401}{2438}Ben profesyonel bir gözetmenim
{2445}{2464}Yaptýðým bu
{2464}{2519}Gölgelerde gizlenmeye çalýþýp|izlerim
{2634}{2670}Patronumun adý Angelo
{2682}{2706}Angelo Allegari
{2713}{2761}Biri tarafýndan cömert biri|olarak bilinirken
{2761}{2823}Diðerleri tarafýndan çok kötü bilinir
{2910}{2980}�yi ya da kötü, öncelikle|o bir baba
{2980}{3049}Ve yýllardýr, kýzýný izlemesi|için ben varým
{3049}{3073}Bu arada kýzý
{3085}{3139}onun kýzý olduðundan habersiz
{3139}{3172}bu da iþleri karýþtýrýyor
{3342}{3388}Birkaç aydýr, Angelo
{3388}{3422}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{567}{623}
{825}{915}�èëâåñòúð �òàëîóí
{990}{1070}�àäåëèí �òîó
{1180}{1300}� � � � � � � � � �|� � � � � � � � �
{2350}{2378}�àçâàì ñå �ðàíêè.
{2382}{2451}�ðàíêè �åëàíî.|�ç ñúì ïðîôåñèîíàëåí íàáëþäàòåë.
{2456}{2558}�îâà ðàáîòÿ. �ïèòâàì ñå äà ñòîÿ| â ñåíêèòå è...äà íàáëþäàâàì.
{2641}{2690}�îâåêúò êîéòî ìå íàå å �íäæåëî.
{2692}{2760}�íäæåëî �ëèãèåðè, ñìÿòàí çà|ìíîãî ùåäúð ÷îâåê îò íÿêîè...
{2762}{2825}...è çà ìíîãî ëî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,360 --> 00:01:35,475
Mi nombre es Frankie.

2
00:01:35,640 --> 00:01:38,393
Frankie Delano.
Y soy un observador profesional.

3
00:01:38,600 --> 00:01:42,673
Eso es lo que hago. Trato de
estar en las sombras y observar.

4
00:01:46,000 --> 00:01:47,956
El hombre que me emplea es Angelo.

5
00:01:48,040 --> 00:01:50,759
Angelo Allieghieri, quien es considerado
como un hombre generoso...

6
00:01:50,840 --> 00:01:53,354
...por algunos y un hombre muy
malo por otros.

7
00:01:57,000 --> 00:02:00,310
Pero bueno o malo, él es ante todo
un padre y me ha hecho,

8
00:02:00,480 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1230}{1300}AVENGING ANGELO
{1300}{1500}Vizitaþi: www.5cds.com
{2359}{2387}Numele meu e Frankie.
{2391}{2460}Frankie Delano.|ªi sunt supraveghetor profesionist.
{2465}{2567}Asta-i munca mea. �ncerc sã stau|în umbrã ºi sã supraveghez.
{2650}{2699}Cel care m-a angajat e Angelo.
{2701}{2769}Angelo Allieghieri, care e|considerat un om generos
{2771}{2834}de unii ºi un foarte|rãu om de alþii.
{2925}{3008}Bun sau rãu, înainte de orice |este tatã
{3012}{3091}ºi de mulþi ani m-a însãrcinat|sã-i supraveghez fiica, care, apropo
{3098}{3154}nici nu ºtie |cã este fiica lui
{3158}{3223}ceea ce complicã mult lucrurile.
{3347}{3402

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2358}{2381}Benim adým Frankie
{2387}{2410}Frankie Delano
{2419}{2453}Ben profesyonel bir gözetmenim
{2462}{2481}Yaptýðým bu
{2481}{2536}Gölgelerde gizlenmeye çalýþýp|izlerim
{2652}{2686}Patronumun adý Angelo
{2700}{2724}Angelo Allegari
{2730}{2778}Biri tarafýndan cömert biri|olarak bilinirken
{2778}{2840}Diðerleri tarafýndan çok kötü bilinir
{2927}{2996}�yi ya da kötü, öncelikle|o bir baba
{2996}{3066}Ve yýllardýr, kýzýný izlemesi|için ben varým
{3066}{3088}Bu arada kýzý
{3101}{3154}onun kýzý olduðundan habersiz
{3154}{3187}bu da iþleri karýþtýrýyor
{3358}{3404}Birkaç aydýr, Angelo
{3404}{3436}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}Titulky ripnul Lagardere 12/02
{1162}{1238}Ve jm?nu Angela
{2314}{2380}Jmenuji se Frankie Delano.
{2389}{2425}Jsem profesion?ln? bodyguard.
{2431}{2500}Sna??m se z?stat ve st?nu a sledovat.
{2615}{2812}Zam?stn?v? m? Angelo Aligieri.|Jedni ho berou, druz? ne.
{2889}{2965}Dobr?, nebo ?patn?,|hlavn? je otcem,
{2967}{3039}a l?ta m? plat? za to,|abych chr?nil jeho dceru,
{3041}{3110}kter? ani nev?,|?e je jeho dcerou.
{3116}{3165}Co? celou v?c komplikuje.
{3314}{3400}Posledn? m?s?c pro n?j nat???m,|zpr?vu pro jeho dceru.
{3413}{3485}Sna?? se uspo??dat sv?j ?ivot.|Jsem z toho nerv?zn?.
{3490}{3555}Jako by tu?il n?co,|co j? ne.
{3578}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,363 --> 00:00:54,355
"MISS?O PERIGOSA"

2
00:01:38,777 --> 00:01:41,371
<i>Meu nome ? Frankie,
Frankie Delano...</i>

3
00:01:41,580 --> 00:01:47,382
<i>e sou um observador profissional.
Tento ficar na sombra observando.</i>

4
00:01:51,056 --> 00:01:54,389
<i>O meu patr?o chama-se Angelo,
Angelo Allieghieri.</i>

5
00:01:54,593 --> 00:01:59,826
<i>Alguns o consideram generoso,
outros, um homem muito mau.</i>

6
00:02:02,634 --> 00:02:05,467
<i>Bom ou mau,
antes de tudo, ele ? pai...</i>

7
00:02:05,671 --> 00:02:09,539
<i>e h? anos, me paga para proteger
sua filha, que por sinal..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2357}{2385}Numele meu e Frankie.
{2390}{2457}Frankie Delano.| Si sunt supraveghetor profesionist.
{2465}{2565}Asta-i munca mea. �ncerc sã stau| în umbrã si sã supraveghez.
{2650}{2697}Cel care m-a angajat e Angelo.
{2700}{2767}Angelo Allieghieri, care e| considerat un om generos...
{2770}{2832}de unii| si un foarte rãu om de altii.
{2925}{3007}Bun sau rãu, înainte de orice | este un tatã...
{3010}{3090}si de multi ani m-a însãrcinat| sã-i supraveghez fiica, care, apropo...
{3097}{3152}nici nu stie | cã este fiica lui,...
{3157}{3222}ceea ce complicã mult lucrurile.
{3345}{3400}�n ultimele cîteva luni,| Angelo mi-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{567}{623}Dante Entertainment|ïðåäñòàâÿ
{825}{915}�èëâåñòúð �òàëîóí
{990}{1070}�àäåëèí �òîó
{1180}{1300}� � � � � � � � � �|� � � � � � � � �
{2350}{2378}�àçâàì ñå �ðàíêè.
{2382}{2451}�ðàíêè �åëàíî.|� àç ñúì ïðîôåñèîíàëåí çÿïà÷.
{2456}{2558}�îâà ðàáîòÿ.�ç ïðîñòî ñè ñòîÿ|òàì â ñÿíêèòå è...çÿïàì.
{2641}{2690}�îâåêúò êîéòî ìå íàÿ å �íäæåëî.
{2692}{2760}�íäæåëî �ëèãèåðè,ñìÿòàí çà|ìíîãî ùåäúð ÷îâåê îò íÿêîè...
{2762}{2825}... è

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,360 --> 00:01:35,475
[�îâåì ñå �ðåíêè.]

2
00:01:35,640 --> 00:01:38,393
[�ðåíêè �åëàíî.
� ¼à ñàì ïðîôåñèîíàëíè "ïîñìàòðà÷".]

3
00:01:38,600 --> 00:01:42,673
[�î ¼å îíî øòî ðàäèì. �ðóäèì ñå
äà îñòàíåì ó ñåíöè è "ìîòðèì".]

4
00:01:46,000 --> 00:01:47,956
[�îâåê êî¼è ìå ¼å çàïîñëèî ¼å �í�åëî.]

5
00:01:48,040 --> 00:01:50,759
[�í�åëî �ëèãè¼åðè, êî¼è ñå
âîäè êàî äàðåæšèâ ÷îâåê..]

6
00:01:50,840 --> 00:01:53,354
[..ïî ¼Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2359}{2387}O meu nome é Frankie.
{2391}{2460}Frankie Delano.|e eu sou um observador profissional.
{2465}{2567}� o que eu faço, fico|nas sombras e observo.
{2650}{2699}O homem que me dá emprego chama-se Angelo.
{2701}{2769}Angelo Allieghieri, que é|considerado um homem generoso..
{2771}{2834}..por alguns|e um homem muito mau por outros.
{2925}{3008}Mas mau ou bom, é acima de tudo|um pai e tem...
{3012}{3091}..durante anos, |a sua filha , já agora,e ele..
{3098}{3154}..nem sequer sabe|que ela é sua filha,..
{3158}{3223}..o que realmente complica as coisas.
{3347}{3402}nos ultimos mesess,|Angelo tem-me tido a..
{3404}{3480}..filmar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2359}{2387}{Y:i}My name's Frankie.
{2391}{2460}{Y:i}Frankie Delano.|And l'm a professional watcher.
{2465}{2567}{Y:i}That's what l do. l try to stay|in the shadows and watch.
{2650}{2699}{Y:i}The man who employs me is Angelo.
{2701}{2769}{Y:i}Angelo Allieghieri, who is|considered a generous man..
{2771}{2834}{Y:i}..by some|and a very bad man by others.
{2925}{3008}{Y:i}But good or bad, he is a father|first and foremost and has,..
{3012}{3091}{Y:i}..for years, had me watch|his daughter who, by the way,..
{3098}{3154}{Y:i}..doesn't even know|she's his daughter,..
{3158}{3223}{Y:i}..which really complicates things.
{3347}{3402}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{426}{431}
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{438}{443}
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{450}{455}
{451}{456}FORUM.DIVXFINLAND.C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{426}{431}
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{438}{443}
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{450}{455}
{451}{456}FORUM.DIVXFINLAND.C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:33,380 --> 00:01:35,894
Ik heet Frankie. Frankie Delano.

2
00:01:36,060 --> 00:01:41,532
Ik ben bewaker van beroep. Ik probeer
niet op te vallen en op te letten.

3
00:01:45,060 --> 00:01:48,097
Ik werk voor Angelo Allieghieri.

4
00:01:48,260 --> 00:01:53,539
Sommigen dragen hem op handen,
anderen vinden hem een schurk.

5
00:01:56,220 --> 00:02:01,738
Maar hij is in de eerste plaats vader
en ik let al jaren op z'n dochter.

6
00:02:01,900 --> 00:02:07,532
Die trouwens niet eens weet dat ze z'n
dochter is en dat maakt het moeilijk.

7
00:02:13,460 --> 00:02:16,930
Ik maak filmopna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,360 --> 00:01:35,475
Numele meu e Frankie.

2
00:01:35,640 --> 00:01:38,393
Frankie Delano.
Si sînt supraveghetor profesionist.

3
00:01:38,600 --> 00:01:42,673
Asta-i munca mea. �ncerc sã stau
în umbrã si sã supraveghez.

4
00:01:46,000 --> 00:01:47,956
Cel care m-a angajat e Angelo.

5
00:01:48,040 --> 00:01:50,759
Angelo Allieghieri, care e
considerat un om generos...

6
00:01:50,840 --> 00:01:53,354
de unii
si un foarte rãu om de altii.

7
00:01:57,000 --> 00:02:00,310
Bun sau rãu, înainte de orice
este un tatã...

8
00:02:00,480 --> 00:02:03,631
si de multi ani m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{426}{431}
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{438}{443}
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{450}{455}
{451}{456}FORUM.DIVXFINLAND.C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:34,360 --> 00:01:35,480
Mij naam is Frankie.

2
00:01:35,640 --> 00:01:38,400
Frankie Delano.
En ik ben een professionele kijker.

3
00:01:38,600 --> 00:01:42,680
Dat is wat ik doe. Ik probeer
in de schaduw te blijven en te kijken.

4
00:01:46,000 --> 00:01:47,960
De man die me dit werk gaf is Angelo.

5
00:01:48,040 --> 00:01:50,760
Angelo Allieghieri, die door sommigen
wordt aanzien als een vrijgevig man...

6
00:01:50,840 --> 00:01:53,360
en door anderen als een slecht man.

7
00:01:57,000 --> 00:02:00,320
Maar goed of slecht,
hij is vooral een vader en is dit...

8
00:02:00,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,880 --> 00:01:35,240
??????? ?????? ???????.

2
00:01:35,440 --> 00:01:38,000
????? ?????????????
???????.

3
00:01:38,240 --> 00:01:40,800
???? ??? ????
??? ???????????.

4
00:01:44,640 --> 00:01:47,600
????????? ??? ?????
? ??????? ?????????...

5
00:01:47,880 --> 00:01:52,440
??? ????? ???????????? ???
???????? ??? ????? ??? ??????.

6
00:01:55,640 --> 00:01:58,800
????, ???? ?? ???,
????? ???????...

7
00:01:59,080 --> 00:02:02,240
??? ?????? ?? ?????
?? ??????? ??? ???? ???...

8
00:02:02,440 --> 00:02:04,400
? ?????, ??? ?????
??? ????? ???? ???...

9
00:02:04,640 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,360 --> 00:01:35,475
Numele meu e Frankie.

2
00:01:35,640 --> 00:01:38,393
Frankie Delano.
Si sînt supraveghetor profesionist.

3
00:01:38,600 --> 00:01:42,673
Asta-i munca mea. �ncerc sã stau
în umbrã si sã supraveghez.

4
00:01:46,000 --> 00:01:47,956
Cel care m-a angajat e Angelo.

5
00:01:48,040 --> 00:01:50,759
Angelo Allieghieri, care e
considerat un om generos...

6
00:01:50,840 --> 00:01:53,354
de unii
si un foarte rãu om de altii.

7
00:01:57,000 --> 00:02:00,310
Bun sau rãu, înainte de orice
este un tatã...

8
00:02:00,480 --> 00:02:03,631
si de multi ani m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,880 --> 00:01:35,240
��ãïìáé �ñ�íêé �ôåë�íï.

2
00:01:35,440 --> 00:01:38,000
��ìáé åðáããåëìáô�áò
öýëáêáò.

3
00:01:38,240 --> 00:01:40,800
��íù óôç óêé�
êáé ðáñáêïëïõèþ.

4
00:01:44,640 --> 00:01:47,600
�ñãïäüôçò ìïõ å�íáé
ï �íôæåëï �ëéãêé�ñé...

5
00:01:47,880 --> 00:01:52,440
ðïõ å�íáé ãåííáéüäùñïò ãéá
ê�ðïéïõò êáé êáêüò ãéá �ëëïõò.

6
00:01:55,640 --> 00:01:58,800
�ìùò, ð�íù áð üëá,
å�íáé ðáô�ñáò...

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{357}{850}Titl by S T I P E
{2357}{2385}[Zovem se Frankie.]
{2390}{2457}[Frankie Delano.|I ja sam profesionalni "promatraè".]
{2465}{2565}[To je ono Å¡to radim. Trudim se |da ostanem u sjenci i "motrim".]
{2650}{2697}[�ovjek koji me je zaposlio je Angelo.]
{2700}{2767}[Angelo Allieghieri, koji se|vodi kao darežljiv èovjek..]
{2770}{2832}[..po jednima,|i veoma loš èovjek po drugima .]
{2925}{3007}[Ali dobar ili loš, prije svega je|bio otac, koji unajmljuje mene,..]
{3010}{3090}[..godinama, da motrim na |njegovu kæer koja, pored svega,..]
{3097}{3152}[..nema pojma da je|njegova kæer,..]
{3157}{3222}[..Å¡to stvarno komplicira stvari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{426}{431}
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{438}{443}
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{450}{455}
{451}{456}FORUM.DIVXFINLAND.C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2284}{2314}AVENGING ANGELO
{2359}{2391}Numele meu e Frankie.
{2391}{2465}Frankie Delano.|ªi sunt supraveghetor profesionist.
{2465}{2590}Asta-i munca mea. �ncerc sã stau|în umbrã ºi sã supraveghez.
{2650}{2701}Cel care m-a angajat e Angelo.
{2701}{2771}Angelo Allieghieri, care e|considerat un om generos...
{2771}{2852}de unii|ºi un foarte rãu om de alþii.
{2925}{3012}Bun sau rãu, înainte de orice|este un tatã...
{3012}{3098}ºi de mulþi ani m-a însãrcinat|sã-i supraveghez fiica, care, apropo...
{3098}{3160}nici nu ºtie|cã este fiica lui,...
{3161}{3223}ceea ce complicã mult lucrurile.
{3347}{3404}�n ultimele câteva l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{357}{850}Titl by S T I P E
{2357}{2385}[Zovem se Frankie.]
{2390}{2457}[Frankie Delano.|I ja sam profesionalni "promatraè".]
{2465}{2565}[To je ono Å¡to radim. Trudim se |da ostanem u sjenci i "motrim".]
{2650}{2697}[�ovjek koji me je zaposlio je Angelo.]
{2700}{2767}[Angelo Allieghieri, koji se|vodi kao darežljiv èovjek..]
{2770}{2832}[..po jednima,|i veoma loš èovjek po drugima .]
{2925}{3007}[Ali dobar ili loš, prije svega je|bio otac, koji unajmljuje mene,..]
{3010}{3090}[..godinama, da motrim na |njegovu kæer koja, pored svega,..]
{3097}{3152}[..nema pojma da je|njegova kæer,..]
{3157}{3222}[..Å¡to stvarno komplicira stvari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1082}{1142}www.titulky.com
{1162}{1238}Ve jm?nu Angela
{2314}{2380}Jmenuji se Frankie Delano.
{2389}{2425}Jsem profesion?ln? bodyguard.
{2431}{2500}Sna??m se z?stat ve st?nu a sledovat.
{2615}{2812}Zam?stn?v? m? Angelo Aligieri.|Jedni ho berou, druz? ne.
{2889}{2965}Dobr?, nebo ?patn?,|hlavn? je otcem,
{2967}{3039}a l?ta m? plat? za to,|abych chr?nil jeho dceru,
{3041}{3110}kter? ani nev?,|?e je jeho dcerou.
{3116}{3165}Co? celou v?c komplikuje.
{3314}{3400}Posledn? m?s?c pro n?j nat???m,|zpr?vu pro jeho dceru.
{3413}{3485}Sna?? se uspo??dat sv?j ?ivot.|Jsem z toho nerv?zn?.
{3490}{3555}Jako by tu?il n?co,|co j? ne.
{3578}{3615}Hej, Fra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,060 --> 00:01:35,175
[My name's Frankie.]

2
00:01:35,340 --> 00:01:38,093
[Frankie Delano.
And l'm a professional watcher.]

3
00:01:38,300 --> 00:01:42,373
[That's what l do. l try to stay
in the shadows and watch.]

4
00:01:45,700 --> 00:01:47,656
[The man who employs me is Angelo.]

5
00:01:47,740 --> 00:01:50,459
[Angelo Allieghieri, who is
considered a generous man..]

6
00:01:50,540 --> 00:01:53,054
[..by some
and a very bad man by others.]

7
00:01:56,700 --> 00:02:00,010
[But good or bad, he is a father
first and foremost and has,..]

8
00:02:00,180 --> 00:02:03,331
[..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1230}{1300}AVENGING ANGELO
{1300}{1500}Vizitaþi: www.5cds.com
{2359}{2387}Numele meu e Frankie.
{2391}{2460}Frankie Delano.|ªi sunt supraveghetor profesionist.
{2465}{2567}Asta-i munca mea. �ncerc sã stau|în umbrã ºi sã supraveghez.
{2650}{2699}Cel care m-a angajat e Angelo.
{2701}{2769}Angelo Allieghieri, care e|considerat un om generos
{2771}{2834}de unii ºi un foarte|rãu om de alþii.
{2925}{3008}Bun sau rãu, înainte de orice |este tatã
{3012}{3091}ºi de mulþi ani m-a însãrcinat|sã-i supraveghez fiica, care, apropo
{3098}{3154}nici nu ºtie |cã este fiica lui
{3158}{3223}ceea ce complicã mult lucrurile.
{3347}{3402

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2359}{2387}Zovem se Frankie.
{2391}{2460}Frankie Delano.|I ja sam profesionalni "posmatraè".
{2465}{2567}To je ono Å¡to radim. Trudim se|da ostanem u senci i "motrim".
{2650}{2699}�ovek koji me je zaposlio je Angelo.
{2701}{2769}Angelo Allieghieri, koji se|vodi kao darežljiv èovek..
{2771}{2834}..po jednima,|i veoma loš èovek po drugima .
{2925}{3008}Ali dobar ili loš, pre svega je|bio otac, koji unajmljuje mene,..
{3012}{3091}..godinama, da motrim na|njegovu æerku koja, pored svega,..
{3098}{3154}..nema pojma da je|njegova æerka,..
{3158}{3223}..Å¡to stvarno komplikuje stvari.
{3347}{3402}U poslednjih nekoliko meseci,|Angelo je t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{440}{500}www.titulky.com
{520}{1020}Titulky ripnul Lagardere 12/02
{1182}{1258}Ve jm?nu Angela
{2334}{2400}Jmenuji se Frankie Delano.
{2409}{2445}Jsem profesion?ln? bodyguard.
{2451}{2520}Sna??m se z?stat ve st?nu a sledovat.
{2635}{2832}Zam?stn?v? m? Angelo Aligieri.|Jedni ho berou, druz? ne.
{2909}{2985}Dobr?, nebo ?patn?,|hlavn? je otcem,
{2987}{3059}a l?ta m? plat? za to,|abych chr?nil jeho dceru,
{3061}{3130}kter? ani nev?,|?e je jeho dcerou.
{3136}{3185}Co? celou v?c komplikuje.
{3334}{3420}Posledn? m?s?c pro n?j nat???m,|zpr?vu pro jeho dceru.
{3433}{3505}Sna?? se uspo??dat sv?j ?ivot.|Jsem z toho nerv?zn?.
{3510}{3575}Jako by tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2344}{2372}Moje ime je Frankie
{2376}{2445}Frankie Delano.|Sem profesionalni varnostnik.
{2450}{2552}To je kar delam. Trudim se|ostati v senci in paziti.
{2635}{2684}Mož, ki me je zaposlil je Angelo.
{2686}{2754}Angelo Allieghieri, ki ga imajo|nekateri za radodarneža
{2756}{2819}drugi pa za zelo slabega èloveka.
{2910}{2993}Ampak dober ali slab|na prvem mestu je oèe,
{2997}{3076}ki me je najel da mu èuvam|hèerko, ki mimogrede
{3083}{3139}sploh ne ve, da je|njegova hèerka,
{3143}{3208}kar zelo zakomplicira stvari.
{3332}{3387}Zadnjih nekaj mesecev sem|Angela snemal
{3389}{3465}za filmska sporoèila njegovi hèerki.|Kot da bi si spra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2284}{2314}AVENGING ANGELO
{2359}{2391}Numele meu e Frankie.
{2391}{2465}Frankie Delano.|ªi sunt supraveghetor profesionist.
{2465}{2590}Asta-i munca mea. �ncerc sã stau|în umbrã ºi sã supraveghez.
{2650}{2701}Cel care m-a angajat e Angelo.
{2701}{2771}Angelo Allieghieri, care e|considerat un om generos...
{2771}{2852}de unii|ºi un foarte rãu om de alþii.
{2925}{3012}Bun sau rãu, înainte de orice|este un tatã...
{3012}{3098}ºi de mulþi ani m-a însãrcinat|sã-i supraveghez fiica, care, apropo...
{3098}{3160}nici nu ºtie|cã este fiica lui,...
{3161}{3223}ceea ce complicã mult lucrurile.
{3347}{3404}�n ultimele câteva l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2344}{2372}Moje ime je Frankie
{2376}{2445}Frankie Delano.|Sem profesionalni varnostnik.
{2450}{2552}To je kar delam. Trudim se|ostati v senci in paziti.
{2635}{2684}Mož, ki me je zaposlil je Angelo.
{2686}{2754}Angelo Allieghieri, ki ga imajo|nekateri za radodarneža
{2756}{2819}drugi pa za zelo slabega èloveka.
{2910}{2993}Ampak dober ali slab|na prvem mestu je oèe,
{2997}{3076}ki me je najel da mu èuvam|hèerko, ki mimogrede
{3083}{3139}sploh ne ve, da je|njegova hèerka,
{3143}{3208}kar zelo zakomplicira stvari.
{3332}{3387}Zadnjih nekaj mesecev sem|Angela snemal
{3389}{3465}za filmska sporoèila njegovi hèerki.|Kot da bi si spra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,360 --> 00:01:35,475
[My name's Frankie.]

2
00:01:35,640 --> 00:01:38,393
[Frankie Delano.
And l'm a professional watcher.]

3
00:01:38,600 --> 00:01:42,673
[That's what l do. l try to stay
in the shadows and watch.]

4
00:01:46,000 --> 00:01:47,956
[The man who employs me is Angelo.]

5
00:01:48,040 --> 00:01:50,759
[Angelo Allieghieri, who is
considered a generous man..]

6
00:01:50,840 --> 00:01:53,354
[..by some
and a very bad man by others.]

7
00:01:57,000 --> 00:02:00,310
[But good or bad, he is a father
first and foremost and has,..]

8
00:02:00,480 --> 00:02:03,631
[..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,800 --> 00:01:34,920
[Moje ime je Frankie.]

2
00:01:35,080 --> 00:01:37,840
[Frankie Delano.
I ja sam profesionalni posmatraè.]

3
00:01:38,040 --> 00:01:42,120
[To ja radim.
Pokušavam da ostanem u senci i posmatram.]

4
00:01:45,440 --> 00:01:47,400
[�ovek koji me zapošljava je Angelo.]

5
00:01:47,480 --> 00:01:50,200
[Angelo Allieghieri,
koji se smatra velikodušnim èovekom..]

6
00:01:50,280 --> 00:01:52,800
[..od strane nekih
i veoma lošim od strane drugih.]

7
00:01:56,440 --> 00:01:59,760
[Ali dobar ili loš,
on je prvo otac i uglavnom i ,..]

8
00:01:59,920 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{357}{850}Titl by S T I P E
{2357}{2385}[Zovem se Frankie.]
{2390}{2457}[Frankie Delano.|I ja sam profesionalni "promatraè".]
{2465}{2565}[To je ono Å¡to radim. Trudim se |da ostanem u sjenci i "motrim".]
{2650}{2697}[�ovjek koji me je zaposlio je Angelo.]
{2700}{2767}[Angelo Allieghieri, koji se|vodi kao darežljiv èovjek..]
{2770}{2832}[..po jednima,|i veoma loš èov