Pretraži rezultate titlova za Avengers

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,342 --> 00:00:12,513
????????? ????????? TERRA CORP.

2
00:00:24,093 --> 00:00:26,093
??????? ?????????? 1945

3
00:00:47,798 --> 00:00:50,259
?????? ?? ?????????.

4
00:00:50,509 --> 00:00:53,262
?????? ?? ???????????
?? ????? ??? ?? ??????? ???? ????.

5
00:00:53,428 --> 00:00:55,222
??? ??????????!

6
00:00:55,264 --> 00:00:57,391
????? ??????????, ????????!

7
00:00:57,599 --> 00:01:00,727
?????? ?? ??? ???????? ???????????
??? ??? ?????? ???????????.

8
00:01:00,853 --> 00:01:01,979
??????? ????????.

9
00:01:02,187 --> 00:01:05,190
???? ????? ??? ????????,
???? ??? ?????

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,930 --> 00:00:15,015
<i>Command Performance USA,</i>

2
00:00:15,098 --> 00:00:19,269
<i>coming to you this week and every week
until it's over, over there.</i>

3
00:00:19,353 --> 00:00:22,856
<i>Flash! This is the news
the allied world has been waiting for.</i>

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,025
<i>{6}The battle for Berlin has ended,</i>

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,612
<i>{6}and Germany's unconditional surrender
is expected within days.</i>

6
00:00:29,279 --> 00:00:31,365
<i>After 12 years and three months,</i>

7
00:00:31,448 --> 00:00:35,285
<i>Hitler's self-proclaimed 1,000-yea

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:03:34,080 --> 00:03:35,720
Good morning, Constable.

2
00:04:40,480 --> 00:04:42,040
Well done, Steed.

3
00:04:42,160 --> 00:04:43,360
My pleasure.

4
00:04:46,320 --> 00:04:47,720
But the nuns were a surprise.

5
00:04:47,800 --> 00:04:49,000
We try.

6
00:04:55,320 --> 00:04:56,800
You never can tell--

7
00:04:56,920 --> 00:04:58,720
When the enemy will strike.

8
00:04:58,960 --> 00:05:00,800
If we still have an enemy.

9
00:05:00,960 --> 00:05:04,640
There's always an enemy, Steed.
You just have to know where to look.

10
00:05:05,040 --> 00:05:08,480
Something's up at The Ministry.
They want you to meet somebody.

11
00:05:08,600 --> 00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,655 --> 00:00:15,120
<i>Uma linda performance dos EUA.</i>

2
00:00:15,147 --> 00:00:17,328
<i>Chegando a vocês nessa
semana, e em todas as semanas,</i>

3
00:00:17,451 --> 00:00:18,969
<i>Até que termine por lá.</i>

4
00:00:19,138 --> 00:00:22,903
<i>Notícia quente: Essa era a novidade
pela qual os aliados estavam esperando.</i>

5
00:00:23,039 --> 00:00:28,806
<i>A batalha por Berlim terminou.
E a Alemanha está totalmente rendida.</i>

6
00:00:28,929 --> 00:00:33,531
<i>Após 12 anos e 3 meses, o próprio
Hitler atendeu seus pedidos,</i>

7
00:00:33,593 --> 00:00:35,231
<i>E

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1546}{1636}Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja S|(suositusikä 12, nro T-100851 )
{1705}{1738}ME|KOSTAJAT
{5036}{5087}John Steed|Salainen agentti
{5352}{5393}Huomenta, konstaapeli.
{7012}{7049}Hienoa, Steed.
{7054}{7084}Se oli ilo.
{7158}{7193}Nunnat olivat yllätys.
{7195}{7231}Yritämme parhaamme.
{7383}{7421}Koskaan ei voi tietää...
{7423}{7468}Milloin vihollinen iskee.
{7474}{7520}Jos vihollisia enää on.
{7524}{7599}Niitä on aina.|Täytyy vain tietää mistä etsiä.
{7626}{7708}Ministeriöllä on tehtävä.|Haluavat esitellä jonkun.
{7715}{7767}He tietävät mistä minut löytää.
{7794}{7828}Mantelileivoksia -
{7850}{7880

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,780 --> 00:00:16,412
Command Performance USA zendt
wekelijks uit, tot het achter de rug is.

2
00:00:16,580 --> 00:00:19,856
Dit is het nieuws
waarop we gewacht hebben.

3
00:00:20,020 --> 00:00:25,970
De slag om Berlijn is ten einde.
Nog even en Duitsland geeft zich over.

4
00:00:26,140 --> 00:00:32,249
Na twaalf jaar en drie maanden houdt
Hitlers Duizendjarige Rijk op te bestaan.

5
00:00:32,420 --> 00:00:36,572
En dat geheime nazi-wapen
dat op Washington gericht staat?

6
00:00:36,740 --> 00:00:41,177
Volgens het ministerie van Oorlog
zijn dat puur geruchten.

7
00:00:41,340 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,093 --> 00:00:26,093
Severn? Atlantik
1945

2
00:00:47,798 --> 00:00:50,259
Vypn?te to r?dio!

3
00:00:50,509 --> 00:00:53,262
V takov?hle chv?li netou?im
p?em??let o domov?.

4
00:00:53,428 --> 00:00:55,222
?ekni kysel? zel?.

5
00:00:55,264 --> 00:00:57,391
Dote? tvoje nejlep??, Kowalsky!

6
00:00:57,599 --> 00:01:00,727
Let?me na sebevra?ednou misi,
a ty si tu fot??.

7
00:01:00,853 --> 00:01:01,979
Klid, Kowalsky!

8
00:01:02,187 --> 00:01:05,190
No tak maj? superzbra?,
my m?me taky jednu.

9
00:01:05,524 --> 00:01:10,656
Mysl?? toho zelen??e ve velitelsk? uniform?,
zem?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,093 --> 00:00:26,093
Atlanticul de Nord - Anul 1945

2
00:00:47,798 --> 00:00:50,259
Opreºte odatã radioul ãla!

3
00:00:50,509 --> 00:00:53,262
Nu am nevoie sã mã gândesc
la aºa ceva chiar acum.

4
00:00:53,428 --> 00:00:55,222
Zâmbeºte!

5
00:00:55,264 --> 00:00:57,391
Asta e cea mai bunã pozã
a ta, Kowalsky!

6
00:00:57,599 --> 00:01:00,727
Noi mergem într-o misiune
sinucigaºã ºi tu faci poze.

7
00:01:00,853 --> 00:01:01,979
Calmeazã-te, Kowalsky!

8
00:01:02,187 --> 00:01:05,190
ªi ce dacã au o armã modernã
ºi noi avem una.

9
00:01:05,524 --> 00:01:1

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,392 --> 00:01:00,661
Mu tänu teile kõigile.

2
00:01:00,694 --> 00:01:05,098
Palju aastaid on sellest möödas
kui teie prits tallas seda maapinda.

3
00:01:05,132 --> 00:01:10,337
Tervitagem koju
T'Challat, Wakanda poega.

4
00:01:15,309 --> 00:01:17,778
- Nad vihkavad mind.
- Anna neile aega.

5
00:01:19,546 --> 00:01:21,915
Sissetungiad! Sissetungiad!

6
00:01:30,791 --> 00:01:33,393
Isa, sa ei ole võimeline
sellega tegelema.

7
00:01:33,393 --> 00:01:36,363
Ma anun teid mu kõrgeausus,
kuulake palun printsi.

8
00:01:36,363 --> 00:01:38,799
Sa pead eelnevatest rünnakute

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,930 --> 00:00:15,015
<i>Command Performance USA,</i>

2
00:00:15,098 --> 00:00:19,269
<i>coming to you this week and every week
until it's over, over there.</i>

3
00:00:19,353 --> 00:00:22,856
<i>Flash! This is the news
the allied world has been waiting for.</i>

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,025
<i>{6}The battle for Berlin has ended,</i>

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,612
<i>{6}and Germany's unconditional surrender
is expected within days.</i>

6
00:00:29,279 --> 00:00:31,365
<i>After 12 years and three months,</i>

7
00:00:31,448 --> 00:00:35,285
<i>Hitler's self-proclaimed 1,000-yea