Search Movie Subtitles results for Avenger

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:07,400
Advertencia:
El vengador Tóxico
Contiene escenas de extrema violencia.

2
00:00:19,400 --> 00:00:23,100
New York, capital mundial
de la cultura y de la industria.

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,400
Aqui en el medio de los rascacielos,

4
00:00:25,800 --> 00:00:29,900
la civilizacion es guiada por el
progreso y la tecnologia.

5
00:00:30,300 --> 00:00:33,900
Pero por este progreso industrial
hay un precio que pagar

6
00:00:34,300 --> 00:00:38,400
La contaminacion.El inevitable mal de
de la sociedad actual.

7
00:00:41,700 --> 00:00:45,400
Todos los años, mill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:23,440
New York, capitale mondiale
de la culture et de l'industrie.

2
00:00:23,690 --> 00:00:25,734
Ici, au milieu des gratte-ciel,

3
00:00:25,984 --> 00:00:30,239
la civilisation est guidée
par le progrès et la technologie.

4
00:00:30,489 --> 00:00:34,201
Mais pour ces progrès industriels,
il y a un prix à payer.

5
00:00:34,451 --> 00:00:38,747
La pollution. L'inévitable revers
de la société actuelle.

6
00:00:41,917 --> 00:00:45,671
Tous les ans, des millions de tonnes
de déchets toxiques

7
00:00:45,921 --> 00:00:49,091
et radioactifs sont rejetés
dans

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{17}{172}Avertisment: "R�ZBUN�TORUL TOXIC"|conþine scene explicite de violenþã
{467}{561}New York, capitala mondialã|a culturii ºi a civilizaþiei.
{565}{616}Aici, printre miile de zgârie nori,
{620}{724}civilizaþia se cãlãuzeºte|dupã progresul tehnologiei.
{728}{819}Dar pentru toate aceste progrese|se plãteºte un preþ.
{824}{927}Poluarea. Inevitabilul|revers al societãþii prezente.
{1004}{1093}�n fiecare an, milioane|de tone de deºeuri toxice
{1100}{1174}ºi reactivi chimici sunt|deversate în vecinãtatea
{1182}{1265}oraºului Tromaville, capitala|mondialã a deºeurilor toxice.
{1304}{1378}Povestea noastrã începe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,480 --> 00:01:04,280
Friend, are you here?

2
00:01:04,360 --> 00:01:07,600
We Tung brothers
have been awaiting you for long

3
00:01:25,080 --> 00:01:27,600
You are the one who sent us the invitation

4
00:01:33,120 --> 00:01:34,520
Oh, the Young Avenger

5
00:01:43,360 --> 00:01:44,000
So you are the Young Avenger

6
00:01:44,080 --> 00:01:46,480
the most famous assassin
in the martial arts world

7
00:01:46,560 --> 00:01:48,680
We the Tung brothers bear

8
00:01:49,720 --> 00:01:53,280
no grudge against you

9
00:01:53,400 --> 00:01:55,200
This invitation...

10
00:01:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,380 --> 00:02:44,846
Who killed Brother Zhang?

2
00:02:44,947 --> 00:02:46,071
The Masked Avengers.

3
00:02:47,681 --> 00:02:49,408
They stop at no evil.

4
00:02:49,514 --> 00:02:51,639
We've spent over half a year's time,

5
00:02:51,747 --> 00:02:53,940
but still can't find anything about them.

6
00:02:55,380 --> 00:02:58,141
Brother Zhang, have you heard anything?

7
00:02:58,247 --> 00:03:00,042
I...

8
00:03:09,113 --> 00:03:10,340
Nothing at all.

9
00:03:10,447 --> 00:03:11,504
No.

10
00:03:17,247 --> 00:03:18,508
There's some news.

11
00:03:22,280 --> 00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,450 --> 00:00:32,730
O VINGADOR T?XICO
PARTE II

2
00:01:42,000 --> 00:01:45,300
Nas sombras da cidade grande,
com seus grandes edif?cios,

3
00:01:45,335 --> 00:01:47,757
grandes neg?cios e grandes
pessoas,

4
00:01:48,000 --> 00:01:49,919
est? a minha cidade natal,
Tromaville.

5
00:01:50,306 --> 00:01:55,590
Uma cidade pequena, com pequenos edif?cios,
pequenos neg?cios e pequenas pessoas.

6
00:01:57,835 --> 00:01:59,711
Meu nome ?
Melvin Junko.

7
00:02:00,297 --> 00:02:03,910
Eu vivo em um apartamento no
lix?o de Tromaville.

8
00:02:04,759 --> 00:02:07,901
Eu sou o prim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,082 --> 00:00:30,075
TROMAVILLE
Nova Jersey, 1984

2
00:00:30,110 --> 00:00:33,679
Melvin Junko, o faxineiro de uma
academia de gin?stica.

3
00:00:39,256 --> 00:00:42,600
Um nerd magricelo e fracote.

4
00:00:44,914 --> 00:00:48,619
Caiu em um barril de
lixo t?xico.

5
00:00:54,061 --> 00:00:58,520
Melvin foi transformado em uma
criatura horrivelmente deformada,

6
00:00:58,555 --> 00:01:01,049
com poderes e for?a
super-humanos.

7
00:01:08,163 --> 00:01:14,570
Ele se tornou o Vingador T?xico,
o primeiro super-her?i de Nova Jersey.

8
00:01:14,605 --> 00:01:18,313
O Vingador T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,320 --> 00:00:08,551
<i>Previously on "Stargate SG1":</i>

2
00:00:08,640 --> 00:00:13,270
They are so cool.
Savour the moment, gentlemen.

3
00:00:15,560 --> 00:00:16,629
They're in trouble.

4
00:00:16,720 --> 00:00:20,076
- What would O'Neill do if he was here?
- You want me to shoot you?

5
00:00:22,600 --> 00:00:26,639
- We're here to rescue you.
- We allowed ourselves to be captured...

6
00:00:26,720 --> 00:00:27,869
on purpose.

7
00:00:27,960 --> 00:00:32,476
This is great. Sneakin' around with you
in a Goa'uld pyramid on an alien planet.

8
00:00:32,560 --> 00:00:34,869

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,087 --> 00:00:04,157
� itt az én hõsöm.

2
00:00:21,447 --> 00:00:23,199
Ez egy gyártási megbeszélés.

3
00:00:23,287 --> 00:00:28,077
Elsõ jelenet, Felger laboratóriuma.
Jay Felger és az õ csinos asszisztense, Chloe...

4
00:00:28,167 --> 00:00:33,560
.. épp egy high-tech eszközzel foglalatoskodnak.
Dialógus, dialógus, dialógus...

5
00:00:33,647 --> 00:00:37,276
Ez az 'Avenger 2.0' kezdete.
Ez a robbanós jelenet.

6
00:00:37,367 --> 00:00:40,598
Ezt a mi vendég kameraman-unk,
Amy fogja felvenni nekünk,...

7
00:00:40,687 --> 00:00:42,678
.. mert nekem TV-t kell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{172}Avertisment: "R�ZBUN�TORUL TOXIC"|conþine scene explicite de violenþã
{467}{561}New York, capitala mondialã|a culturii ºi a civilizaþiei.
{565}{616}Aici, printre miile de zgârie nori,
{620}{724}civilizaþia se cãlãuzeºte|dupã progresul tehnologiei.
{728}{819}Dar pentru toate aceste progrese|se plãteºte un preþ.
{824}{927}Poluarea. Inevitabilul|revers al societãþii prezente.
{1004}{1093}�n fiecare an, milioane|de tone de deºeuri toxice
{1100}{1174}ºi reactivi chimici sunt|deversate în vecinãtatea
{1182}{1265}oraºului Tromaville, capitala|mondialã a deºeurilor toxice.
{1304}{1378}Povestea noastrã începe în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:---fekofantasta---
00:00:28:[TOXYCZNY M?CICIEL]|Cz??? II
00:01:42:W cieniu wielkiego miasta,|z wielkimi budynkami,
00:01:45:Wielkimi interesami i wielkimi lud?mi.
00:01:48:Le?y moje rodzinne Tromaville.
00:01:50:Ma?e miasto, z ma?ymi interesami|i ma?ymi lud?mi.
00:01:58:Mam na imi? Melvin Jonko.
00:02:00:?yj? w swoim apartamencie|na wysypisku ?mieci w Tromaville.
00:02:05:Jestem pierwszym zdeformowanym|potworem-bohaterem,
00:02:08:o nadludzkich rozmiarach i sile,
00:02:10:kt?ry pojawi? si? w New Jersey.
00:02:13:Nazwano mnie|[Toxycznym M?cicielem]
00:02:21:A to moja opowie??...
00:02:24:Kilka lat temu,|ja i kilka os?b w Tromaville,
00:02:28:sukcesywnie niszczyli?my|wsz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,400 --> 00:00:23,100
New York. Sv?tov? kulturn?
a pr?myslov? velmoc.

2
00:00:23,500 --> 00:00:25,400
Tady, mezi tr??c?mi mrakodrapy,

3
00:00:25,800 --> 00:00:29,900
je civilizace ??zena pokrokem
a technologick?mi z?zraky.

4
00:00:30,300 --> 00:00:33,900
Ale za v?echen ten pr?myslov?
pokrok se mus? n?jak platit.

5
00:00:34,300 --> 00:00:38,400
Zne?i?t?n?. Nevyhnuteln?
produkt dne?n? spole?nosti.

6
00:00:41,700 --> 00:00:45,400
Ka?d?m rokem se mili?ny galon?
jedovat?ho odpadu, odpadk?

7
00:00:45,700 --> 00:00:48,700
a radioaktivn?ch chemik?li?
odkl?zej? do bl?zk?ch m?st,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,838 --> 00:00:05,964
= � � � � � � � � =

2
00:01:30,120 --> 00:01:35,156
�åðåâîä ñäåëàí "Endimon" mail: unicorn@r66.ru

3
00:01:35,644 --> 00:01:38,975
�ïàñèáî �ìèòðèþ �ùåíêî çà ïîìîùü â ðåäàêöèè è êîððåêòèðîâêó.
[plagiat1980@mail.ru]

4
00:01:40,141 --> 00:01:41,309
�åðåãè ñåáÿ!

5
00:01:41,309 --> 00:01:43,812
�ïàñèáî çà ïîìîùü.

6
00:01:59,244 --> 00:02:01,871
�û áëàãîäàðíû âàì.

7
00:02:29,274 --> 00:02:32,235
"��������"

8
00:02:29,691 --> 00:02:32,235

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15: ---fekofantasta---
00:00:17: Poprawki : Kaczmi | www.nas.art.pl
00:00:28: [TOXYCZNY M?CICIEL]| Cz??? II
00:01:42: W cieniu wielkiego miasta,| z wielkimi budynkami,
00:01:45: Wielkimi interesami i wielkimi lud?mi.
00:01:48: Le?y moje rodzinne Tromaville.
00:01:50: Ma?e miasto, z ma?ymi interesami| i ma?ymi lud?mi.
00:01:58: Mam na imi? Melvin Jonko.
00:02:00: ?yj? w swoim apartamencie| na wysypisku ?mieci w Tromaville.
00:02:05: Jestem pierwszym zdeformowanym| potworem - bohaterem,
00:02:08: o nadludzkich rozmiarach i sile,
00:02:10: kt?ry pojawi? si? w New Jersey.
00:02:13: Nazwano mnie| Toksycznym M?cicielem]
00:02:21: A to moja opowie??...
00:02:24: Kilka lat temu,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,400 --> 00:00:14,188 X1:000 X2:551 Y1:382 Y2:541
<i>New York, capitale mondiale</i>
<i>de la culture et de l'industrie.</i>

2
00:00:14,400 --> 00:00:16,391 X1:000 X2:546 Y1:382 Y2:541
<i>lci, au milieu des gratte-ciel,</i>

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,718 X1:000 X2:570 Y1:382 Y2:541
<i>la civilisation est guidée</i>
<i>par le progrès et la technologie.</i>

4
00:00:20,920 --> 00:00:24,515 X1:000 X2:585 Y1:382 Y2:541
<i>Mais pour ces progrès industriels,</i>
<i>il y a un prix à payer.</i>

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,872 X1:000 X2:570 Y1:382 Y2:541
<i>La pollution. L'inévitable reve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,656 --> 00:00:05,547
= � � � � � � � � =

2
00:01:39,759 --> 00:01:46,111
�åðåâîä ñäåëàí "Endimon" mail: unicorn@r66.ru

3
00:01:46,608 --> 00:01:54,641
�ïàñèáî �ìèòðèþ �ùåíêî çà ïîìîùü â ðåäàêöèè è êîððåêòèðîâêó.
[plagiat1980@mail.ru]

4
00:02:30,702 --> 00:02:31,953
�óíà...

5
00:02:33,038 --> 00:02:35,081
�àòìåíèå áóäóùåãî ëþäåé...

6
00:02:35,540 --> 00:02:37,751
�âåòà ñâåæåé êðîâè...

7
00:02:38,418 --> 00:02:40,211
� çàùèùó áóäóùåå ëþäåé.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,586 --> 00:00:03,680
EL�Z�LEG A CSILLAGKAPUBAN

2
00:00:03,883 --> 00:00:05,679
Annyira menõk!

3
00:00:05,722 --> 00:00:07,347
A pillanat zamata, uraim.

4
00:00:07,389 --> 00:00:08,849
A pillanat zamata.

5
00:00:11,016 --> 00:00:12,061
�, bajban vannak...

6
00:00:12,102 --> 00:00:14,021
Mit tenne O'Neill ezredes, ha itt lenne?

7
00:00:14,061 --> 00:00:15,980
Azt akarod, hogy lelõjelek?

8
00:00:18,317 --> 00:00:19,777
Itt vagyunk, hogy megmentsük magukat.

9
00:00:19,817 --> 00:00:23,573
Hagytuk magunkat elfogni... valamilyen céllal!

10
00:00:23,823 --> 00:00:24,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{133}{214}{y:i}�îñåãà â "�òàðãåéò SG-1":
{216}{332}�îëêîâà ñà ãîòèíè.|�àñëàäåòå ñå íà ìîìåíòà, ãîñïîäà.
{389}{416}�å ñà â áåäà.
{418}{502}�àêâî áè íàïðàâèë �'�èéë íà íàøå ìÿñòî?|- �ñêàø äà òå çàñòðåëÿì?
{565}{666}�îéäîõìå äà âè ñïàñèì.|- �èå ïîçâîëèõìå äà íè ïëåíÿò...
{668}{697}íàðî÷íî.
{699}{812}�óäåñíî å. �à ñå ïðîìúêâàì ñ âàñ â|�îà'óëäñêà ïèðàìèäà íà èçâúíçåìíà ïëàíåòà.
{814}{872}Ã�äèíñòâåíîòî Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:11:StarGate SG-1 [7x09] Avenger 2.0|http://napisy.gwrota.com
00:00:14:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:10:Poprzednio w Stargate SG-1
00:00:07:Przyszli?my z odsiecz?.
00:00:09:Celowo pozwolili?my si? schwyta?.
00:00:14:Jeste?my w piramidzie Goa'uld?w,|gdzie? na obcej planecie.
00:00:18:Brakuje tylko ?cigaj?cych nas Jaffa.
00:00:27:- Co znowu?|- Ocknij si?.
00:00:29:Masz skal? kalibracji ?r?d?a|zasilania pier?cieni?
00:00:32:Jest tutaj.
00:00:49:- Kt?ra godzina?|- Pyta?e? mnie o to samo dwie minuty temu.
00:00:53:- Powinna tu by? lada chwila.|- Spokojnie, Jay.
00:00:58:Stoimy u progu |wielkiego naukowego prze?omu.
00:01:01:T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,746 --> 00:00:17,683
1994 - CIUDAD DE PANAM�

2
00:01:12,238 --> 00:01:14,318
Carã-te acasã !

3
00:01:19,732 --> 00:01:20,973
Sã mergem.

4
00:01:39,099 --> 00:01:43,195
Deschide ! Deschideti poarta !
Deschide poarta!

5
00:01:44,370 --> 00:01:46,270
Deschide odatã, eu sunt !

6
00:01:51,311 --> 00:01:52,471
Tu ...

7
00:01:53,079 --> 00:01:56,139
Pentru fiica mea. Amanda Jane.

8
00:02:10,130 --> 00:02:10,437
<b>R</b>

9
00:02:10,437 --> 00:02:10,744
<b>R�</b>

10
00:02:10,744 --> 00:02:11,051
<b>R�Z</b>

11
00:02:11,051 --> 00:02:11,358
<b>R�ZB</b>

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,147 --> 00:00:05,881
= � � � � � � � � =

2
00:01:30,099 --> 00:01:32,216
�åðåâîä ñäåëàí "Endimon" mail: unicorn@r66.ru

3
00:01:32,661 --> 00:01:35,345
�ïàñèáî �ìèòðèþ �ùåíêî çà ïîìîùü â ðåäàêöèè è êîððåêòèðîâêó.
[plagiat1980@mail.ru]

4
00:01:36,179 --> 00:01:37,681
�âåò íà �óíå?

5
00:01:38,932 --> 00:01:40,684
�òî îçíà÷àåò...

6
00:01:41,434 --> 00:01:43,311
...îãîíü ïîñëåäíåãî çàïóñêà?

7
00:01:54,155 --> 00:01:55,407
�êîðî...

8
00:01:56,282 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:Nowy Jork.| ?wiatowa stolica kultury i przemys?u.
00:00:23:Tutaj, po?r?d wie? i drapaczy chmur.
00:00:24:Cywilizacja jest kierowana|przez ludzi post?pu i cuda techniki.
00:00:29:Ale za wszystkie dobra przemys?u trzeba co? zap?aci? :
00:00:32:Zanieczyszczenia.
00:00:36:Nieuniknione produkty zakupu|dzisiejszego spo?ecze?stwa.
00:00:41:Ka?dego roku miliony litr?w truj?cych odpad?w,|?mieci i radioaktywnych chemikalii.
00:00:46:S? usuwane nieopodal miasta.|Jakim jest Tromaville.
00:00:48:?wiatowa stolica sk?adowania odpad?w.
00:00:54:Ta historia ma miejsce w si?owni w Tomaville.
00:00:55:Gdzie pracuje mlody cz?owiek imieniem|Melvin Jonko.
00:00:59:Ca?e ?ycie Melvina, a konkret

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03: UWAGA TOKSYCZNY M?CICIEL| Zawiera okrutne sceny przemocy
00:00:13: t?umaczenie dr w
00:00:15: Poprawki: Kaczmi| www.nas.art.pl
00:00:21: Nowy Jork, kulturalna i przemys?owa stolica ?wiata
00:00:25: Tu pomi?dzy drapaczami chmur ludzie post?pu| i nowinki techniczne wytyczaj? przysz?o?? cywilizacji
00:00:32: Jednak ca?y ten przemys?owy post?p ma sw? cen?
00:00:34: Zanieczyszczenie
00:00:37: Nieunikniony bio-produkt nowoczesnego spo?ecze?stwa
00:00:42: Ka?dego roku miliony galon?w toksycznych| i radioaktywnych odpad?w sk?adowane s? w pobliskich miasteczkach takich jak Tromaville
00:00:49: Toksyczna stolica ?wiata
00:00:55: Nasza opowie?? zaczyna si? w fitness clubie,| gdzie p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,770 --> 00:00:17,707
1994, PANAMA CITY

2
00:01:39,130 --> 00:01:43,191
Otvorite kapiju! Otvorite kapiju!
Otvorite kapiju!

3
00:01:44,410 --> 00:01:46,275
Otvorite kapiju odmah!

4
00:01:51,330 --> 00:01:52,456
Ti...!

5
00:01:53,090 --> 00:01:56,150
Za moju æerku.
Amanda Jane.

6
00:02:10,170 --> 00:02:14,800
OSVETNIK

7
00:02:16,130 --> 00:02:18,598
DVE GODINE KASNIJE

8
00:02:32,130 --> 00:02:34,598
- Gospodine Dexter. Zdravo.
- Washington.

9
00:02:36,250 --> 00:02:37,717
- Dobro jutro, G-dine.
- Dobro jutro.

10
00:02:37,810 --> 00:02:39,471
Potpišite se ovde, mol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{134}{219}Aiemmin tapahtunutta:
{220}{306}He aika siistejä!|Muistakaa tämä hetki, herrat.
{311}{343}Muistakaa tämä hetki.
{388}{426}He ovat vaikeuksissa.
{427}{476}Mitä eversti O'Neill|tekisi, jos olisi täällä?
{478}{511}Haluatko minun ampuvan sinut?
{563}{599}Tulimme pelastamaan teidät.
{600}{662}Annoimme heidän napata meidät -
{671}{706}tarkoituksella!
{707}{816}Tämä on hienoa. Hiiviskelemme teidän kanssa|Goa'uldien pyramidissa vieraalla planeetalla.
{817}{877}Puuttuu enää Jaffat jahtaamasta meitä...
{952}{1024}Felger... Jay?
{1035}{1056}Mitä? Mitä?
{1057}{1093}- Herää.|- Niin, anteeksi.
{1094}{1151

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,400 --> 00:00:23,100
New York. Sv?tov? kulturn?
a pr?myslov? velmoc.

2
00:00:23,500 --> 00:00:25,400
Tady, mezi tr??c?mi mrakodrapy,

3
00:00:25,800 --> 00:00:29,900
je civilizace ??zena pokrokem
a technologick?mi z?zraky.

4
00:00:30,300 --> 00:00:33,900
Ale za v?echen ten pr?myslov?
pokrok se mus? n?jak platit.

5
00:00:34,300 --> 00:00:38,400
Zne?i?t?n?. Nevyhnuteln?
produkt dne?n? spole?nosti.

6
00:00:41,700 --> 00:00:45,400
Ka?d?m rokem se mili?ny galon?
jedovat?ho odpadu, odpadk?

7
00:00:45,700 --> 00:00:48,700
a radioaktivn?ch chemik?li?
odkl?zej? do bl?zk?ch m?st,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,763 --> 00:00:17,684
1994- CIDADE DE PANAM�

2
00:01:00,227 --> 00:01:18,745
Com os c1primentos de
"PWYZON"
pwyzon@hotmail.com

3
00:01:39,099 --> 00:01:43,187
Abram a porta! Abram a porta!
Abram a porta!

4
00:01:44,354 --> 00:01:46,273
Abram a porta agora mesmo!

5
00:01:51,320 --> 00:01:52,487
Você.

6
00:01:53,071 --> 00:01:56,158
Pela minha filha. Amanda Jane.

7
00:02:10,130 --> 00:02:14,801
O VINGADOR

8
00:02:16,094 --> 00:02:18,597
DOIS ANOS DEPOIS.

9
00:02:32,069 --> 00:02:34,571
- Sr. Dexter. Olá.
- Washington.

10
00:02:36,240 --> 00:02:37,699
- Bom dia, s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{150}{201}V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li:
{215}{258}Jsou tak bezva!
{259}{298}Zapamatujte si tento|okam?ik, p?nov?.
{299}{334}Zapamatujte si ho.
{386}{411}Maj? pot??e...
{412}{458}Co by ud?lal|plukovn?k O'Neill?
{459}{505}Chce?, abych t? zast?elil?
{561}{596}Jsme tu, abychom|v?s zachr?nili.
{598}{687}Nechali jsme se|zajmout schv?ln?!
{693}{721}To je skv?l?.
{724}{815}V?te, pl??it se s v?mi Goa'uldskou|pyramidou na n?jak? ciz? planet?.
{816}{861}Jedin?, co mi chyb?, je n?jak? Jaffa,|co by n?s honil...
{940}{1007}Felgere...|Jay?
{1023}{1044}O...co?e?
{1045}{1073}- Co?|- Nech toho.
{1074}{1120}- Ano, promi?.|- Kalibra?n? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,746 --> 00:00:17,683
1994 - CIUDAD DE PANAM�

2
00:01:12,238 --> 00:01:14,318
Carã-te acasã !

3
00:01:19,732 --> 00:01:20,973
Sã mergem.

4
00:01:39,099 --> 00:01:43,195
Deschide ! Deschideþi poarta !
Deschide poarta!

5
00:01:44,370 --> 00:01:46,270
Deschide odatã, eu sunt !

6
00:01:51,311 --> 00:01:52,471
Tu ...

7
00:01:53,079 --> 00:01:56,139
Pentru fiica mea. Amanda Jane.

8
00:02:10,130 --> 00:02:10,437
<b>R</b>

9
00:02:10,437 --> 00:02:10,744
<b>R�</b>

10
00:02:10,744 --> 00:02:11,051
<b>R�Z</b>

11
00:02:11,051 --> 00:02:11,358
<b>R�ZB</b>

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,770 --> 00:00:17,707
1994, PANAMA CITY

2
00:01:39,130 --> 00:01:43,191
Otvorite kapiju! Otvorite kapiju!
Otvorite kapiju!

3
00:01:44,410 --> 00:01:46,275
Otvorite kapiju odmah!

4
00:01:51,330 --> 00:01:52,456
Ti...!

5
00:01:53,090 --> 00:01:56,150
Za moju æerku.
Amanda Jane.

6
00:02:10,170 --> 00:02:14,800
OSVETNIK

7
00:02:16,130 --> 00:02:18,598
DVE GODINE KASNIJE

8
00:02:32,130 --> 00:02:34,598
- Gospodine Dexter. Zdravo.
- Washington.

9
00:02:36,250 --> 00:02:37,717
- Dobro jutro, G-dine.
- Dobro jutro.

10
00:02:37,810 --> 00:02:39,471
Potpišite se ovde, mol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,320 --> 00:00:08,551
Previously on "Stargate SG1":

2
00:00:08,640 --> 00:00:13,270
They are so cool.
Savour the moment, gentlemen.

3
00:00:15,560 --> 00:00:16,629
They're in trouble.

4
00:00:16,720 --> 00:00:20,076
- What would O'Neill do if he was here?
- You want me to shoot you?

5
00:00:22,600 --> 00:00:26,639
- We're here to rescue you.
- We allowed ourselves to be captured...

6
00:00:26,720 --> 00:00:27,869
on purpose.

7
00:00:27,960 --> 00:00:32,476
This is great. Sneakin' around with you
in a Goa'uld pyramid on an alien planet.

8
00:00:32,560 --> 00:00:34,869
The on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,915 --> 00:00:05,964
= � � � � � � � � =

2
00:01:30,034 --> 00:01:33,272
�åðåâîä ñäåëàí "Endimon" mail: unicorn@r66.ru

3
00:01:33,470 --> 00:01:39,630
�ïàñèáî �ìèòðèþ �ùåíêî çà ïîìîùü â ðåäàêöèè è êîððåêòèðîâêó.
[plagiat1980@mail.ru]

4
00:01:55,657 --> 00:01:56,449
�îëê...

5
00:01:56,950 --> 00:01:58,451
�û - ìåëêàÿ äåâ÷îíêà...

6
00:01:58,743 --> 00:02:02,247
�êîðî ó ìåíÿ íå áóäåò âðåìåíè,
âîçèòüñÿ ñ òàêèìè, êàê òû.

7
00:02:03,373 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,746 --> 00:00:17,683
1994- CIDADE DE PANAM�

2
00:01:39,099 --> 00:01:43,195
Abram a porta! Abram a porta!
Abram a porta!

3
00:01:44,370 --> 00:01:46,270
Abram a porta agora mesmo!

4
00:01:51,311 --> 00:01:52,471
Você.

5
00:01:53,079 --> 00:01:56,139
Pela minha filha. Amanda Jane.

6
00:02:10,130 --> 00:02:14,794
O VINGADOR

7
00:02:16,102 --> 00:02:18,593
DOIS ANOS DEPOIS.

8
00:02:32,085 --> 00:02:34,576
- Sr. Dexter. Olá.
- Washington.

9
00:02:36,222 --> 00:02:37,712
- Bom dia, senhor.
- Bom dia.

10
00:02:37,790 --> 00:02:39,451
Assine aqui, por favor.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,770 --> 00:00:17,707
1994, PANAMA CITY

2
00:01:39,130 --> 00:01:43,191
Otvorite kapiju! Otvorite kapiju!
Otvorite kapiju!

3
00:01:44,410 --> 00:01:46,275
Otvorite kapiju odmah!

4
00:01:51,330 --> 00:01:52,456
Ti...!

5
00:01:53,090 --> 00:01:56,150
Za moju æerku.
Amanda Jane.

6
00:02:10,170 --> 00:02:14,800
OSVETNIK

7
00:02:16,130 --> 00:02:18,598
DVE GODINE KASNIJE

8
00:02:32,130 --> 00:02:34,598
- Gospodine Dexter. Zdravo.
- Washington.

9
00:02:36,250 --> 00:02:37,717
- Dobro jutro, G-dine.
- Dobro jutro.

10
00:02:37,810 --> 00:02:39,471
Potpišite se ovde,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{172}Avertisment: "R�ZBUN�TORUL TOXIC"|conþine scene explicite de violenþã
{467}{561}New York, capitala mondialã|a culturii ºi a civilizaþiei.
{565}{616}Aici, printre miile de zgârie nori,
{620}{724}civilizaþia se cãlãuzeºte|dupã progresul tehnologiei.
{728}{819}Dar pentru toate aceste progrese|se plãteºte un preþ.
{824}{927}Poluarea. Inevitabilul|revers al societãþii prezente.
{1004}{1093}�n fiecare an, milioane|de tone de deºeuri toxice
{1100}{1174}ºi reactivi chimici sunt|deversate în vecinãtatea
{1182}{1265}oraºului Tromaville, capitala|mondialã a deºeurilor toxice.
{1304}{1378}Povestea noastrã începe în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,437
Jmenuji se Sydney Bristow.

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,995
P?ed sedmi lety,
jsem byla rekrutov?na

3
00:00:07,107 --> 00:00:10,565
tajnou odno?? CIA, kter?
se jmenuje SD-6.

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,474
Odp??s?hla jsem ml?enlivost,

5
00:00:12,545 --> 00:00:14,035
ale nemohla jsem to
dodr?et u m?ho snoubence,

6
00:00:14,147 --> 00:00:16,707
a kdy? na to ??f SD-6
p?i?el,

7
00:00:16,783 --> 00:00:18,273
nechal ho zab?t.

8
00:00:19,419 --> 00:00:20,784
Tak jsem se dozv?d?la
pravdu.

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,879
?e SD-6 nen? sou??st? CIA.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,746 --> 00:00:17,683
1994- CIDADE DE PANAM�

2
00:01:39,099 --> 00:01:43,195
¡Abraa a porta! ¡Abram a porta!
¡Abram a porta!

3
00:01:44,370 --> 00:01:46,270
¡Abram a porta já!

4
00:01:51,311 --> 00:01:52,471
Tu.

5
00:01:53,079 --> 00:01:56,139
Pela minha filha. Amanda Jane.

6
00:02:10,130 --> 00:02:14,794
O VINGADOR

7
00:02:16,102 --> 00:02:18,593
DOIS ANOS DEPOIS

8
00:02:32,085 --> 00:02:34,576
- Sr. Dexter. Olá.
- Washington.

9
00:02:36,222 --> 00:02:37,712
- Bom dia, senhor.
- Bom dia.

10
00:02:37,790 --> 00:02:39,451
Segure aqui, por favor.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{172}Avertisment: "R�ZBUN�TORUL TOXIC"|conþine scene explicite de violenþã
{467}{561}New York, capitala mondialã|a culturii ºi a civilizaþiei.
{565}{616}Aici, printre miile de zgârie nori,
{620}{724}civilizaþia se cãlãuzeºte|dupã progresul tehnologiei.
{728}{819}Dar pentru toate aceste progrese|se plãteºte un preþ.
{824}{927}Poluarea. Inevitabilul|revers al societãþii prezente.
{1004}{1093}�n fiecare an, milioane|de tone de deºeuri toxice
{1100}{1174}ºi reactivi chimici sunt|deversate în vecinãtatea
{1182}{1265}oraºului Tromaville, capitala|mondialã a deºeurilor toxice.
{1304}{1378}Povestea noastrã începe în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,531 --> 00:00:05,997
= � � � � � � � � =

2
00:01:30,196 --> 00:01:32,706
�åðåâîä ñäåëàí "Endimon" mail: unicorn@r66.ru

3
00:01:32,707 --> 00:01:35,500
�ïàñèáî �ìèòðèþ �ùåíêî çà ïîìîùü â ðåäàêöèè è êîððåêòèðîâêó.
[plagiat1980@mail.ru]

4
00:01:35,595 --> 0