Resultados de Subtítulos de Película para Avatar The Last Airbender

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,582 --> 00:00:03,189
<i>Sinta o fogo.
- O avatar est? de volta!</i>

2
00:00:03,247 --> 00:00:05,558
Nickelodeon apresenta:
Avatar: O ?ltimo Dobrador do Ar.

3
00:00:05,898 --> 00:00:09,729
Dez semanas de pura a??o,
come?a agora!

4
00:00:10,839 --> 00:00:12,003
<i>?gua.</i>

5
00:00:13,424 --> 00:00:14,132
<i>Terra.</i>

6
00:00:14,948 --> 00:00:17,016
<i>Fogo.</i>

7
00:00:17,117 --> 00:00:18,851
<i>Ar.</i>

8
00:00:18,952 --> 00:00:23,722
<i>Muito tempo atr?s, as quatro na??es
viviam juntas em harmonia.</i>

9
00:00:23,823 --> 00:00:27,860
<i>Ent?o, tudo mudou quando
a na

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

?2
00:00:02,102 --> 00:00:03,002
Víz...

3
00:00:03,103 --> 00:00:04,370
Föld...

4
00:00:04,471 --> 00:00:06,472
T?z...

5
00:00:06,573 --> 00:00:08,907
Leveg?...

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,142
- Réges-régen

7
00:00:10,243 --> 00:00:12,911
a négy nép békében élt együtt.

8
00:00:13,013 --> 00:00:17,182
De minden megváltozott,
amikor a T?z népe támadást indított.

9
00:00:17,283 --> 00:00:21,387
Csak az Avatár, a négy elem
mestere képes megállítani ?ket.

10
00:00:21,488 --> 00:00:23,222
�m amikor a legnagyobb s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:01,990 --> 00:00:03,118
�gua.

2
00:00:04,999 --> 00:00:07,197
Terra.

3
00:00:07,197 --> 00:00:08,142
Fogo.

4
00:00:09,984 --> 00:00:12,000
Ar.

5
00:00:12,077 --> 00:00:15,676
A minha avó costumava contar-me
histórias sobre os velhos tempos,

6
00:00:15,845 --> 00:00:20,905
um tempo de paz quando o Avatar mantinha
o equilíbrio entre as tribos da água,

7
00:00:21,062 --> 00:00:23,646
o Reino da Terra, a Nação do Fogo
e os Nómadas do Ar.

8
00:00:24,181 --> 00:00:27,108
Mas tudo isto mudou quando
a Nação do Fogo atacou.

9
00:00:30,821 --> 00:00:34,116
Só o Avatar controlava os
quatro elementos.

10
00:00:34,530 --> 00:00:37,585

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,762 --> 00:00:33,337
Zuvor bei Avatar

2
00:00:33,674 --> 00:00:36,768
Du hast dich selbst erl?st,
mein Sohn.

3
00:00:37,143 --> 00:00:38,877
Willkommen daheim

4
00:00:38,896 --> 00:00:43,370
Ich wei? ein Ding, worum ich mich sorge,
Dich.

5
00:00:44,615 --> 00:00:46,568
Die Sonnenfinsternis kommt.

6
00:00:46,569 --> 00:00:51,402
Die Sonne wird komplett vom Mond verdeckt sein.
Die Feuerb?ndiger werden hilflos sein.

7
00:00:51,403 --> 00:00:54,067
Das ist der Tag, an dem wir in
die Feuernation einmarschieren.

8
00:00:54,068 --> 00:00:55,721
Der Tag der Sonnenfinsternis.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

?1
00:00:01,601 --> 00:00:02,167
Víz...

2
00:00:02,268 --> 00:00:04,069
Föld...

3
00:00:04,170 --> 00:00:06,171
T?z...

4
00:00:06,272 --> 00:00:08,607
Leveg?...

5
00:00:08,708 --> 00:00:09,842
- Réges-régen a négy nép békében élt együtt.

6
00:00:09,943 --> 00:00:11,877
De minden megváltozott,

7
00:00:11,978 --> 00:00:16,882
amikor a T?z népe támadást indított.

8
00:00:16,983 --> 00:00:21,086
Csak az Avatár, a négy elem
mestere képes megállítani ?ket.

9
00:00:21,187 --> 00:00:22,921
Ã�m amikor a legnagyobb szükség volt rÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

?2
00:00:01,868 --> 00:00:02,434
Víz...

3
00:00:02,535 --> 00:00:04,336
Föld...

4
00:00:04,437 --> 00:00:06,438
T?z...

5
00:00:06,539 --> 00:00:08,874
Leveg?...

6
00:00:08,975 --> 00:00:10,109
- Réges-régen

7
00:00:10,210 --> 00:00:12,144
a négy nép békében élt együtt.

8
00:00:12,245 --> 00:00:17,149
De minden megváltozott,
amikor a T?z népe támadást indított.

9
00:00:17,250 --> 00:00:21,353
Csak az Avatár, a négy elem
mestere képes megállítani ?ket.

10
00:00:21,454 --> 00:00:23,188
�m amikor a legnagyo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,494 --> 00:00:01,494
Agua

2
00:00:02,944 --> 00:00:03,944
Tierra

3
00:00:04,853 --> 00:00:05,853
Fuego

4
00:00:07,092 --> 00:00:08,092
Aire

5
00:00:09,236 --> 00:00:10,495
Hace mucho tiempo...

6
00:00:10,530 --> 00:00:12,927
...las cuatro naciones viv?an juntas
en armon?a.

7
00:00:13,628 --> 00:00:17,067
Entonces, todo cambi? cuando
la naci?n del fuego atac?.

8
00:00:17,676 --> 00:00:21,834
Solo el Avatar, maestro de los
cuatro elementos pod?a detenerlos.

9
00:00:22,012 --> 00:00:23,674
Pero cuando el mundo m?s lo necesitaba...

10
00:00:23,674 --> 00:00:24,756
...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,468 --> 00:00:02,468
????

2
00:00:03,941 --> 00:00:04,941
?????

3
00:00:05,622 --> 00:00:07,235
?????

4
00:00:08,227 --> 00:00:09,227
?????

5
00:00:10,525 --> 00:00:13,413
??????????????????????

6
00:00:13,448 --> 00:00:17,741
???????????????????????????

7
00:00:19,037 --> 00:00:22,687
?????????????????????????????????

8
00:00:23,004 --> 00:00:25,767
??????????????????????????????

9
00:00:26,774 --> 00:00:29,823
100?????????????????????????????

10
00:00:30,113 --> 00:00:31,836
???????????????????????

11
00:00:32,157 --> 00:00:34,336
?????????????????????

12

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,810 --> 00:00:02,750
?gua

2
00:00:02,880 --> 00:00:03,900
Terra

3
00:00:05,180 --> 00:00:06,620
Fogo

4
00:00:07,390 --> 00:00:08,390
Ar

5
00:00:09,590 --> 00:00:13,310
H? muito tempo atr?s as quatro na??es
viviam juntas em harmonia

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,830
Ent?o tudo mudou quando a na??o do fogo
atacou

7
00:00:17,200 --> 00:00:22,040
Somente o Avatar, mestre de todos os
quatro elementos poderia det?-los

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,600
Mas quando o mundo mais precisava dele,
ele desapareceu

9
00:00:25,600 --> 00:00:29,200
Cem anos se passaram quando meu irm?o e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,551 --> 00:00:02,501
<i>Su.</i>

2
00:00:03,995 --> 00:00:04,959
<i>Toprak.</i>

3
00:00:05,893 --> 00:00:06,846
<i>Ate?.</i>

4
00:00:08,077 --> 00:00:09,100
<i>Hava.</i>

5
00:00:10,384 --> 00:00:14,022
<i>Uzun zaman ?nce,
d?rt ulus birlikte uyum i?inde ya?ad?.</i>

6
00:00:14,527 --> 00:00:18,000
<i>Sonra Ate? Ulusu sald?r?nca her ?ey de?i?ti.</i>

7
00:00:18,867 --> 00:00:22,730
<i>Sadece Avatar, t?m d?rt elementin ustas?,
onlar? durdurabilirdi.</i>

8
00:00:22,938 --> 00:00:26,108
<i>Ama d?nyan?n ona en ?ok ihtiyac? oldu?unda
ortadan kayboldu.</i>

9
00:00:26,356 --> 00:00