Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Avatar The Last Airbender

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,582 --> 00:00:03,189
<i>Sinta o fogo.
- O avatar est? de volta!</i>

2
00:00:03,247 --> 00:00:05,558
Nickelodeon apresenta:
Avatar: O ?ltimo Dobrador do Ar.

3
00:00:05,898 --> 00:00:09,729
Dez semanas de pura a??o,
come?a agora!

4
00:00:10,839 --> 00:00:12,003
<i>?gua.</i>

5
00:00:13,424 --> 00:00:14,132
<i>Terra.</i>

6
00:00:14,948 --> 00:00:17,016
<i>Fogo.</i>

7
00:00:17,117 --> 00:00:18,851
<i>Ar.</i>

8
00:00:18,952 --> 00:00:23,722
<i>Muito tempo atr?s, as quatro na??es
viviam juntas em harmonia.</i>

9
00:00:23,823 --> 00:00:27,860
<i>Ent?o, tudo mudou quando
a na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?2
00:00:02,102 --> 00:00:03,002
Víz...

3
00:00:03,103 --> 00:00:04,370
Föld...

4
00:00:04,471 --> 00:00:06,472
T?z...

5
00:00:06,573 --> 00:00:08,907
Leveg?...

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,142
- Réges-régen

7
00:00:10,243 --> 00:00:12,911
a négy nép békében élt együtt.

8
00:00:13,013 --> 00:00:17,182
De minden megváltozott,
amikor a T?z népe támadást indított.

9
00:00:17,283 --> 00:00:21,387
Csak az Avatár, a négy elem
mestere képes megállítani ?ket.

10
00:00:21,488 --> 00:00:23,222
�m amikor a legnagyobb s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,551 --> 00:00:02,501
<i>Su.</i>

2
00:00:03,995 --> 00:00:04,959
<i>Toprak.</i>

3
00:00:05,893 --> 00:00:06,846
<i>Ate?.</i>

4
00:00:08,077 --> 00:00:09,100
<i>Hava.</i>

5
00:00:10,384 --> 00:00:14,022
<i>Uzun zaman ?nce,
d?rt ulus birlikte uyum i?inde ya?ad?.</i>

6
00:00:14,527 --> 00:00:18,000
<i>Sonra Ate? Ulusu sald?r?nca her ?ey de?i?ti.</i>

7
00:00:18,867 --> 00:00:22,730
<i>Sadece Avatar, t?m d?rt elementin ustas?,
onlar? durdurabilirdi.</i>

8
00:00:22,938 --> 00:00:26,108
<i>Ama d?nyan?n ona en ?ok ihtiyac? oldu?unda
ortadan kayboldu.</i>

9
00:00:26,356 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,722 --> 00:00:02,288
Wasser...

2
00:00:02,389 --> 00:00:04,190
Erde...

3
00:00:04,291 --> 00:00:06,292
Feuer...

4
00:00:06,393 --> 00:00:08,728
Luft.

5
00:00:08,829 --> 00:00:11,998
Vor langer Zeit lebten alle vier
Nationen zusammen in Harmonie.

6
00:00:12,099 --> 00:00:17,003
Doch dann erkl?rte uns die Feuer-Nation
den Krieg und alles ?nderte sich.

7
00:00:17,104 --> 00:00:21,207
Nur der Avatar, Herr der 4
Elemente, h?tte sie aufhalten k?nnen.

8
00:00:21,308 --> 00:00:25,011
Aber als die Welt ihn am
meisten brauchte, verschwand er.

9
00:00:25,112 --> 00:00:27,995
Ein

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,172
�gua

2
00:00:04,172 --> 00:00:06,537
Terra

3
00:00:06,537 --> 00:00:08,624
Fogo

4
00:00:08,624 --> 00:00:10,632
Ar

5
00:00:10,632 --> 00:00:15,385
Há muito tempo, as quatro
Nações viviam em harmonia.

6
00:00:15,385 --> 00:00:19,928
Mas tudo mudou quando
a Nação do Fogo atacou.

7
00:00:19,928 --> 00:00:24,648
Só o Avatar dominava os quatro
elementos. Só ele podia pará-los.

8
00:00:24,648 --> 00:00:27,416
Mas quando o mundo mais
precisou dele, ele desapareceu.

9
00:00:27,416 --> 00:00:31,268
Passaram-se 100 anos e o meu irmão
e eu descobrimos o novo Avatar.

10
00:00:31,269 --> 00:00:32,369
Um Airbend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?2
00:00:13,580 --> 00:00:14,480
Víz.

3
00:00:14,581 --> 00:00:14,880
Föld.

4
00:00:14,948 --> 00:00:17,016
T?z.

5
00:00:17,117 --> 00:00:18,851
Leveg?.

6
00:00:18,952 --> 00:00:23,722
- Réges-régen a négy nép békében élt együtt.

7
00:00:23,823 --> 00:00:27,860
De minden megváltozott,
amikor a T?z népe támadást indított.

8
00:00:27,961 --> 00:00:32,131
Csak az Avatár, a négy elem
mestere képes megállítani ?ket.

9
00:00:32,232 --> 00:00:35,634
�m amikor a legnagyobb szükség volt rá, ? elt?nt.

10
00:00:35,735 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,329 --> 00:00:04,372
�gua

2
00:00:04,372 --> 00:00:06,737
Terra

3
00:00:06,737 --> 00:00:08,824
Fogo

4
00:00:08,824 --> 00:00:10,832
Ar

5
00:00:10,832 --> 00:00:15,585
Há muito tempo, as quatro nações
viviam em harmonia.

6
00:00:15,585 --> 00:00:19,928
Mas tudo mudou quando
a Nação do Fogo atacou.

7
00:00:20,128 --> 00:00:24,448
Só o Avatar dominava os quatro
elementos. Só ele podia pará-los.

8
00:00:24,548 --> 00:00:27,616
Mas quando o mundo mais
precisou dele, ele desapareceu.

9
00:00:27,616 --> 00:00:30,968
Passaram-se 100 anos e o meu irmão
e eu descobrimos o novo Avatar.

10
00:00:30,969 --> 00:00:33,069
Um Airben

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,468 --> 00:00:02,468
????

2
00:00:03,941 --> 00:00:04,941
?????

3
00:00:05,622 --> 00:00:07,235
?????

4
00:00:08,227 --> 00:00:09,227
?????

5
00:00:10,525 --> 00:00:13,413
??????????????????????

6
00:00:13,448 --> 00:00:17,741
???????????????????????????

7
00:00:19,037 --> 00:00:22,687
?????????????????????????????????

8
00:00:23,004 --> 00:00:25,767
??????????????????????????????

9
00:00:26,774 --> 00:00:29,823
100?????????????????????????????

10
00:00:30,113 --> 00:00:31,836
???????????????????????

11
00:00:32,157 --> 00:00:34,336
?????????????????????

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,762 --> 00:00:33,337
Zuvor bei Avatar

2
00:00:33,674 --> 00:00:36,768
Du hast dich selbst erl?st,
mein Sohn.

3
00:00:37,143 --> 00:00:38,877
Willkommen daheim

4
00:00:38,896 --> 00:00:43,370
Ich wei? ein Ding, worum ich mich sorge,
Dich.

5
00:00:44,615 --> 00:00:46,568
Die Sonnenfinsternis kommt.

6
00:00:46,569 --> 00:00:51,402
Die Sonne wird komplett vom Mond verdeckt sein.
Die Feuerb?ndiger werden hilflos sein.

7
00:00:51,403 --> 00:00:54,067
Das ist der Tag, an dem wir in
die Feuernation einmarschieren.

8
00:00:54,068 --> 00:00:55,721
Der Tag der Sonnenfinsternis.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:01,601 --> 00:00:02,167
Víz...

2
00:00:02,268 --> 00:00:04,069
Föld...

3
00:00:04,170 --> 00:00:06,171
T?z...

4
00:00:06,272 --> 00:00:08,607
Leveg?...

5
00:00:08,708 --> 00:00:09,842
- Réges-régen a négy nép békében élt együtt.

6
00:00:09,943 --> 00:00:11,877
De minden megváltozott,

7
00:00:11,978 --> 00:00:16,882
amikor a T?z népe támadást indított.

8
00:00:16,983 --> 00:00:21,086
Csak az Avatár, a négy elem
mestere képes megállítani ?ket.

9
00:00:21,187 --> 00:00:22,921
Ã�m amikor a legnagyobb szükség volt rÃ