Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,665 --> 00:00:02,415
Water
2
00:00:03,560 --> 00:00:05,310
Aarde
3
00:00:05,680 --> 00:00:07,430
Vuur
4
00:00:08,326 --> 00:00:10,076
Lucht
5
00:00:11,265 --> 00:00:14,839
Mijn grootmoeder vertelde me verhalen
van de vroege tijden,
6
00:00:14,840 --> 00:00:19,199
een tijd van vrede waar de Avatar balans
hield tussen de Waterstammen,
7
00:00:19,200 --> 00:00:22,693
Aarderijk, Vuurnatie en Luchtnomaden
8
00:00:22,902 --> 00:00:27,168
Maar dat veranderde allemaal toen de
Vuurnatie aanviel.
9
00:00:29,631 --> 00:00:33,369
Alleen de Avatar was meester
van alle vier element
or via
