Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Avatar Awakening

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,435 --> 00:00:02,169
Wasser

2
00:00:03,195 --> 00:00:04,516
Erde

3
00:00:04,866 --> 00:00:06,434
Feuer

4
00:00:07,101 --> 00:00:08,359
Luft

5
00:00:09,404 --> 00:00:11,908
Vor langer Zeit lebten alle 4 Nationen

6
00:00:11,909 --> 00:00:12,953
zusammen in Harmonie.

7
00:00:13,359 --> 00:00:17,162
Doch dann erkl?rte die Feuernation uns
den Krieg und alles ?nderte sich.

8
00:00:18,009 --> 00:00:21,361
Nur der Avatar, Herr der vier Elemente,
h?tte sie aufhalten k?nnen.

9
00:00:22,355 --> 00:00:25,160
Aber als die Welt ihn am meisten brauchte
verschwand er.

10
00:00:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,100
�åñü

2
00:00:03,180 --> 00:00:04,840
�ç

3
00:00:05,010 --> 00:00:06,670
�ùôé�

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,700
��ñáò

5
00:00:09,630 --> 00:00:12,811
�ñéí áðü ðïëý êáéñü, ôá ô�óóåñá
�èíç æïýóáí ìåôáîý ôïõò ìå áñìïí�á.

6
00:00:13,549 --> 00:00:16,909
�ëë� üëá �ëëáîáí üôáí
ôï �èíïò ôçò öùôé�ò �ñ÷éóå åð�èåóç.

7
00:00:17,771 --> 00:00:21,918
�üíï ï ¢âáôáñ, áö�íôçò êáé ôùí 4
óôïé÷å�ùí ìðïñïýóå íá ôïõò ó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
????

2
00:00:03,189 --> 00:00:04,788
????

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,188
????

4
00:00:07,351 --> 00:00:09,085
??????

5
00:00:09,091 --> 00:00:12,801
????? ??????, ????????
?????? ??????? ? ????????.

6
00:00:13,872 --> 00:00:17,909
?????? ?? ????????? ??????
???????? ????? ?? ?????????.

7
00:00:18,010 --> 00:00:22,180
????? ?? ? ???? ???? "??????".
??????????? ?? ???????? ??????.

8
00:00:22,281 --> 00:00:25,683
?? ?????? ?????? ?? ???????
??????? ?? ???? - ??? ????????.

9
00:00:25,784 --> 00:00:29,106
??? ?????? ??-?????
?? ? ???? ?? ???????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,207 --> 00:00:01,157
Su.

2
00:00:02,651 --> 00:00:03,615
Toprak.

3
00:00:04,549 --> 00:00:05,502
Ate?.

4
00:00:06,733 --> 00:00:07,756
Hava.

5
00:00:09,040 --> 00:00:12,678
Uzun zaman ?nce,
d?rt ulus birlikte uyum i?inde ya?ad?.

6
00:00:13,183 --> 00:00:16,656
Sonra Ate? Ulusu sald?r?nca her ?ey de?i?ti.

7
00:00:17,523 --> 00:00:21,386
Sadece Avatar, t?m d?rt elementin ustas?,
onlar? durdurabilirdi.

8
00:00:21,594 --> 00:00:24,764
Ama d?nyan?n ona en ?ok ihtiyac? oldu?unda
ortadan kayboldu.

9
00:00:25,012 --> 00:00:28,685
Bir as?r ge?ti ve a?abeyim ve ben
yeni Avatar?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Water.

2
00:00:02,891 --> 00:00:04,719
Aarde.

3
00:00:04,819 --> 00:00:06,819
Vuur.

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,919
Lucht.

5
00:00:09,358 --> 00:00:13,288
Lang geleden leefden de
vier naties samen in vrede.

6
00:00:13,388 --> 00:00:16,958
Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.

7
00:00:17,767 --> 00:00:21,750
Alleen de Avatar, Meester van
alle vier de elementen, kon ze stoppen.

8
00:00:21,850 --> 00:00:25,308
Maar toen de wereld hem het meeste
nodig had, verdween hij.

9
00:00:25,408 --> 00:00:29,150
Honderd jaar later vinden mijn
broer en ik d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,436 --> 00:00:11,443
Air.

2
00:00:12,982 --> 00:00:14,480
Bumi.

3
00:00:14,548 --> 00:00:16,616
Api.

4
00:00:16,717 --> 00:00:18,451
Udara.

5
00:00:18,552 --> 00:00:23,322
Dahulu kala, 4 bangsa hidup bersama dalam keharmonisan.

6
00:00:23,423 --> 00:00:27,460
Kemudian, segalanya berubah setelah bangsa api menyerang.

7
00:00:27,561 --> 00:00:31,731
Hanya Avatar sang penguasa dari empat element,
yang dapat menghentikan mereka.

8
00:00:31,832 --> 00:00:35,234
Tetapi ketika dunia sangat
memerlukannya, dia lenyap.

9
00:00:35,335 --> 00:00:40,706
100 tahun kemudian, saudaraku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,558 --> 00:00:02,735
Water

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,636
Earth

3
00:00:04,738 --> 00:00:06,739
Fire

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,207
Air

5
00:00:08,800 --> 00:00:12,244
Long ago the four nations
lived together in harmony

6
00:00:12,345 --> 00:00:16,732
Then, everything changed
when the fire nation attacked.

7
00:00:17,155 --> 00:00:20,949
Only the avatar, master of all
four elements could stop them.

8
00:00:20,950 --> 00:00:24,256
But when the world needed
him most, he vanished.

9
00:00:24,257 --> 00:00:28,024
100 years passed, and my brother
and I discovered the new avatar,

10
00:00:28,029 --> 00:00:29,763
an airbender named Aa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,835 --> 00:00:02,401
katara: water...

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,303
earth...

3
00:00:04,404 --> 00:00:06,405
fire...

4
00:00:06,506 --> 00:00:08,841
air.

5
00:00:08,942 --> 00:00:12,111
long ago, the four nations
lived together in harmony.

6
00:00:12,212 --> 00:00:17,116
then everything changed
when the fire nation attacked.

7
00:00:17,217 --> 00:00:21,320
only the avatar,
master of all four elements,
could stop them.

8
00:00:21,421 --> 00:00:23,155
but when the world
needed him most

9
00:00:23,256 --> 00:00:25,124
he vanished.

10
00:00:25,225 --> 00:00:28,894
100 years passed and my brother
and i discovered the new avatar