Барај преводи за филмови резултати за Avalon Fr

1
00:00:13,440 --> 00:00:16,113
- Qui est-ce?
- Le lieutenant colonel Mitchell.

2
00:00:17,120 --> 00:00:19,998
Il y a deux ans, le combat
au-dessus de l'Antarctique.

3
00:00:20,160 --> 00:00:23,232
Quand SG-1 a trouvé
l'avant-poste des Anciens.

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,631
- C'est lui?
- C'est lui.

5
00:00:30,480 --> 00:00:34,155
<i>N'oubliez pas, nous devons</i>
<i>protéger SG-1 à tout prix.</i>

6
00:00:38,720 --> 00:00:41,075
Visez d'abord l'Alkesh,
puis les chasseurs.

7
00:00:41,240 --> 00:00:44,118
Restez bas, tout le monde.
Le <i>Prométhée</i> est en soutien.

8
00:00:54,360 --> 00:00:57,033
Dégage à gauche.
Deux chasseurs à trois

1
00:00:01,440 --> 00:00:03,271
C'est toi l'expert
des choses anciennes!

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,635
Ca ne comptait pas
il y a 2 minutes. Voyons.

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,995
- Je réfléchis!
- Tu peux faire plus vite?

4
00:00:08,160 --> 00:00:10,355
- L'univers est infini.
- Quelle ironie,

5
00:00:10,520 --> 00:00:11,953
dans cet espace qui rapetisse.

6
00:00:12,120 --> 00:00:14,190
Il n'y a qu'une vérité:
L'univers est infini.

7
00:00:14,360 --> 00:00:16,828
- Et ça aide?
- Le trésor est dans ce pot.

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,594
- Il n'est dans aucun des 2.
- On a commis une erreur.

9
00:00:20,760 --> 00:00:22,034
L'univers es

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Sous titres : Giboo [arobaz] free.fr

2
00:00:39,740 --> 00:00:41,571
Dans un futur proche.

3
00:00:42,540 --> 00:00:46,294
Certains jeunes trichent

4
00:00:46,660 --> 00:00:50,130
en créant leurs propres illusions

5
00:00:50,340 --> 00:00:55,494
dans un wargame illégal
de réalité virtuelle.

6
00:00:55,700 --> 00:00:58,931
Des joueurs
qui travaillent en équipe

7
00:00:59,180 --> 00:01:01,694
vivent par et pour le jeu.

8
00:01:13,260 --> 00:01:14,932
Le jeu a ses dangers.

9
00:01:15,220 --> 00:01:18,417
On peut se retrouver
avec un cerveau mort

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{943}{1019}Dans un futur proche,
{1028}{1149}quelques jeunes gens|noient leur désillusion
{1158}{1299}en recherchant des illusions en eux-mêmes
{1308}{1409}dans un jeu de guerre virtuel illégal.
{1418}{1619}Celui-ci simule les frissons et la mort,|on en devient dépendant...
{1628}{1789}Quelques joueurs travaillent dans|des équipes appelées "parties"
{1798}{1939}Ils gagnent même leur vie avec ce jeu.
{1998}{2069}Le jeu a ses dangers.
{2072}{2168}Quelques fois ils peuvent laisser un joueur dans|un état végétatif,
{2171}{2228}nécessitant des soins médicaux constants.
{2241}{2326}De telles victimes sont appelées 'non revenus'
{232

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,230 --> 00:00:34,400
Dans un futur proche,

2
00:00:34,075 --> 00:00:39,122
quelques jeunes gens
négocient avec désillusion

3
00:00:38,397 --> 00:00:44,278
en recherchant des illusions en eux-mêmes

4
00:00:43,394 --> 00:00:47,606
dans un jeu illégal de guerre et de réalité virtuelle.

5
00:00:47,061 --> 00:00:55,445
Celui-ci simule les frissons et la mort,
on en devient dépendant...

6
00:00:54,070 --> 00:01:00,785
Quelques joueurs travaillent dans
des équipes appelées "parties"

7
00:00:59,750 --> 00:01:05,631
Ils gagnent même leur vie avec ce jeu.

8
00:01:06,432 -->