Rezultatele cautarii de subtitrari pentru August Rush

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,733 --> 00:00:18,257
<i>Escucha.</i>

2
00:00:20,970 --> 00:00:22,767
<i>?La oyes?</i>

3
00:00:25,608 --> 00:00:27,166
<i>La m?sica.</i>

4
00:00:29,846 --> 00:00:32,110
<i>Yo la oigo en todas partes.</i>

5
00:00:34,684 --> 00:00:36,447
<i>En el viento...</i>

6
00:00:38,088 --> 00:00:39,885
<i>...en el aire...</i>

7
00:00:42,025 --> 00:00:43,822
<i>...en la luz.</i>

8
00:00:49,566 --> 00:00:51,659
<i>Est? por todas partes.</i>

9
00:01:01,511 --> 00:01:05,174
<i>Todo lo que tienes que hacer es abrirte.</i>

10
00:01:15,692 --> 00:01:17,717
<i>Todo lo que tienes que hacer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,533 --> 00:00:18,533
Luister.

2
00:00:20,770 --> 00:00:22,770
Hoor je het?

3
00:00:25,408 --> 00:00:27,408
De muziek.

4
00:00:29,646 --> 00:00:31,910
Ik hoor het overal.

5
00:00:34,484 --> 00:00:36,484
In de wind.

6
00:00:37,888 --> 00:00:39,888
In de lucht.

7
00:00:41,825 --> 00:00:43,825
In het licht.

8
00:00:49,366 --> 00:00:51,459
Het is overal.

9
00:01:01,311 --> 00:01:04,974
Je moet je er enkel voor openstellen.

10
00:01:15,492 --> 00:01:17,517
Je hoeft enkel maar...

11
00:01:18,595 --> 00:01:20,595
...te luisteren.

12
00:02:10,180 --> 00:02:14,048
Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,533 --> 00:00:18,533
Luister.

2
00:00:20,770 --> 00:00:22,770
Hoor je het?

3
00:00:25,408 --> 00:00:27,408
De muziek.

4
00:00:29,646 --> 00:00:31,910
Ik hoor het overal.

5
00:00:34,484 --> 00:00:36,484
In de wind.

6
00:00:37,888 --> 00:00:39,888
In de lucht.

7
00:00:41,825 --> 00:00:43,825
In het licht.

8
00:00:49,366 --> 00:00:51,459
Het is overal.

9
00:01:01,311 --> 00:01:04,974
Je moet je er enkel voor openstellen.

10
00:01:15,492 --> 00:01:17,517
Je hoeft enkel maar...

11
00:01:18,595 --> 00:01:20,595
...te luisteren.

12
00:02:10,180 --> 00:02:14,048
Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{142}{181}Pos³uchaj.
{248}{293}S³yszysz?
{364}{403}Muzykê.
{470}{527}Ja wszêdzie j¹ s³yszê.
{590}{635}W wietrze,
{676}{721}w powietrzu,
{774}{820}w �wietle.
{963}{1015}Otacza nas zewsz¹d.
{1262}{1354}Wystarczy siê na ni¹ otworzyæ.
{1617}{1667}Wystarczy tylko
{1694}{1740}...s³uchaæ.
{2984}{3080}Cze�æ, Porky.|Gdzie twój ma³y przyjaciel?
{3085}{3164}- Nie wiem, panie Mannix.|- Poszukaj go, albo ciê spiorê.
{3206}{3236}Tam, gdzie dorasta³em...
{3240}{3266}Evan!
{3270}{3327}ZAK£AD OPIEKU�CZY
{3331}{3356}Evan!
{3361}{3426}chciano zabroniæ mi|s³uchania muzyki.
{3532}{3582}Ale wystarczy³o, ¿e zaszywa³em|siê gdzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,648 --> 00:00:19,648
Luister.

2
00:00:21,885 --> 00:00:23,885
Hoor je het?

3
00:00:26,523 --> 00:00:28,523
De muziek.

4
00:00:30,762 --> 00:00:33,026
Ik hoor het overal.

5
00:00:35,600 --> 00:00:37,600
In de wind.

6
00:00:39,004 --> 00:00:41,004
In de lucht.

7
00:00:42,941 --> 00:00:44,941
In het licht.

8
00:00:50,482 --> 00:00:52,575
Het is overal.

9
00:01:02,428 --> 00:01:06,091
Je moet je er enkel voor openstellen.

10
00:01:16,609 --> 00:01:18,634
Je hoeft enkel maar...

11
00:01:19,713 --> 00:01:21,713
...te luisteren.

12
00:02:11,300 --> 00:02:15,168
Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,331 --> 00:00:08,803
Completãri, sincronizare, TVQS:
emilgrigore (c) www.rosub.ro

2
00:00:10,120 --> 00:00:17,772
Traducerea: danatom

3
00:00:57,900 --> 00:00:59,265
<i>Ascultã.</i>

4
00:01:02,176 --> 00:01:02,973
<i>Auzi ?</i>

5
00:01:06,886 --> 00:01:08,115
<i>Muzica...</i>

6
00:01:16,006 --> 00:01:17,337
<i>Vântul...</i>

7
00:01:19,614 --> 00:01:20,843
<i>Aerul...</i>

8
00:01:23,321 --> 00:01:24,414
<i>... ºi lumina.</i>

9
00:01:30,971 --> 00:01:32,372
<i>Se aflã în jurul nostru.</i>

10
00:01:42,795 --> 00:01:45,392
<i>Trebuie doar
sã îþi deschizi sufletul.</i>

11
00:01:57,027 --> 00:01:58,460
<i>Trebuie doar...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,733 --> 00:00:18,257
BOY:
<i>Listen.</i>

2
00:00:20,970 --> 00:00:22,767
<i>Can you hear it?</i>

3
00:00:25,608 --> 00:00:27,166
<i>The music.</i>

4
00:00:29,846 --> 00:00:32,110
<i>I can hear it everywhere.</i>

5
00:00:34,684 --> 00:00:36,447
<i>In the wind...</i>

6
00:00:38,088 --> 00:00:39,885
<i>... in the air...</i>

7
00:00:42,025 --> 00:00:43,822
<i>... in the light.</i>

8
00:00:49,566 --> 00:00:51,659
<i>It's all around us.</i>

9
00:01:01,511 --> 00:01:05,174
<i>All you have to do is open yourself up.</i>

10
00:01:15,692 --> 00:01:17,717
<i>All you have to do...</i>

11
00:01:18,795 --> 00:01:20,626
<i>... is listen.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,756 --> 00:00:20,756
��ã ��á���ã� ã/ ã�ã�ã���ì �áíã
LITTLE CESAR

2
00:00:00,757 --> 00:00:25,757
������í�á
UAE_Madrid

3
00:00:17,458 --> 00:00:18,982
<i>��ã�</i>

4
00:00:21,695 --> 00:00:23,492
<i>åá ����í� �ã��å� ¿</i>

5
00:00:26,333 --> 00:00:27,891
<i>�áãæ�í�ì</i>

6
00:00:30,571 --> 00:00:32,834
<i>�ä� ����í� �ã��å� �ì �á ã��ä</i>

7
00:00:35,407 --> 00:00:37,171
<i>�ì �á�í��</i>

8
00:00:38,811 --> 00:00:40,609
<i>�ì �áåæ��</i>

9
00:00:42,749 --> 00:00:44,546
<i>�ì �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.