Keresés a feliratok között August Rush En

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,333 --> 00:00:29,857
Listen.

2
00:00:32,570 --> 00:00:34,367
Can you hear it?

3
00:00:37,208 --> 00:00:38,766
The music.

4
00:00:41,446 --> 00:00:43,710
I can hear it everywhere.

5
00:00:46,284 --> 00:00:48,047
In the wind...

6
00:00:49,688 --> 00:00:51,485
....in the air...

7
00:00:53,625 --> 00:00:55,422
....in the light.

8
00:01:01,166 --> 00:01:03,259
It's all around us.

9
00:01:13,111 --> 00:01:16,774
All you have to do is open yourself up.

10
00:01:27,292 --> 00:01:29,317
All you have to do...

11
00:01:30,395 --> 00:01:32,226
....is listen.

12
00:02:21

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,733 --> 00:00:18,257
<i>Listen.</i>

2
00:00:20,970 --> 00:00:22,767
<i>Can you hear it?</i>

3
00:00:25,608 --> 00:00:27,166
<i>The music.</i>

4
00:00:29,846 --> 00:00:32,110
<i>I can hear it everywhere.</i>

5
00:00:34,684 --> 00:00:36,447
<i>In the wind...</i>

6
00:00:38,088 --> 00:00:39,885
<i>... in the air...</i>

7
00:00:42,025 --> 00:00:43,822
<i>... in the light.</i>

8
00:00:49,566 --> 00:00:51,659
<i>It's all around us.</i>

9
00:01:01,511 --> 00:01:05,174
<i>All you have to do is open yourself up.</i>

10
00:01:15,692 --> 00:01:17,717
<i>All you have to do...</i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,733 --> 00:00:18,257
<i>Listen.</i>

2
00:00:20,970 --> 00:00:22,767
<i>Can you hear it?</i>

3
00:00:25,608 --> 00:00:27,166
<i>The music.</i>

4
00:00:29,846 --> 00:00:32,110
<i>I can hear it everywhere.</i>

5
00:00:34,684 --> 00:00:36,447
<i>In the wind...</i>

6
00:00:38,088 --> 00:00:39,885
<i>... in the air...</i>

7
00:00:42,025 --> 00:00:43,822
<i>... in the light.</i>

8
00:00:49,566 --> 00:00:51,659
<i>It's all around us.</i>

9
00:01:01,511 --> 00:01:05,174
<i>All you have to do is open yourself up.</i>

10
00:01:15,692 --> 00:01:17,717
<i>All you have to do...</i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,773 --> 00:00:18,297
<i>BOY:
Listen.</i>

2
00:00:21,011 --> 00:00:22,808
<i>Can you hear it?</i>

3
00:00:25,648 --> 00:00:27,206
<i>The music.</i>

4
00:00:29,886 --> 00:00:32,150
<i>I can hear it everywhere.</i>

5
00:00:34,724 --> 00:00:36,487
<i>In the wind...</i>

6
00:00:38,128 --> 00:00:39,925
<i>...in the air...</i>

7
00:00:42,065 --> 00:00:43,862
<i>...in the light.</i>

8
00:00:49,606 --> 00:00:51,699
<i>It's all around us.</i>

9
00:01:01,551 --> 00:01:05,214
<i>All you have to do is open yourself up.</i>

10
00:01:15,732 --> 00:01:17,757
<i>All you have to do..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:02,189
May I help you?

2
00:00:02,596 --> 00:00:04,826
- I'm trying to find my son.
- Hold on a second.

3
00:00:05,565 --> 00:00:07,226
Name?

4
00:00:12,539 --> 00:00:14,530
Mommy.

5
00:00:20,347 --> 00:00:22,281
Mommy.

6
00:00:25,118 --> 00:00:26,585
I don't know.

7
00:00:28,021 --> 00:00:30,581
- Mom.
- Mommy.

8
00:00:40,634 --> 00:00:42,761
Mommy, look at me.

9
00:00:42,936 --> 00:00:45,427
I'm sorry, ma'am, we're closing.

10
00:00:46,773 --> 00:00:50,573
Please, I just... I wanna know his name.

11
00:00:51,344 --> 00:00:56,543
To even conside

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:16,733 --> 00:00:18,257
BOY:
<i>Listen.</i>

2
00:00:20,970 --> 00:00:22,767
<i>Can you hear it?</i>

3
00:00:25,608 --> 00:00:27,166
<i>The music.</i>

4
00:00:29,846 --> 00:00:32,110
<i>I can hear it everywhere.</i>

5
00:00:34,684 --> 00:00:36,447
<i>In the wind...</i>

6
00:00:38,088 --> 00:00:39,885
<i>... in the air...</i>

7
00:00:42,025 --> 00:00:43,822
<i>... in the light.</i>

8
00:00:49,566 --> 00:00:51,659
<i>It's all around us.</i>

9
00:01:01,511 --> 00:01:05,174
<i>All you have to do is open yourself up.</i>

10
00:01:15,692 --> 00:01:17,717
<i>All you have to do...</i>

11
00:01:18,795 --> 00:01:20,626
<i>... is listen.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,756 --> 00:00:20,756
��ã ��á���ã� ã/ ã�ã�ã���ì �áíã
LITTLE CESAR

2
00:00:00,757 --> 00:00:25,757
������í�á
UAE_Madrid

3
00:00:17,458 --> 00:00:18,982
<i>��ã�</i>

4
00:00:21,695 --> 00:00:23,492
<i>åá ����í� �ã��å� ¿</i>

5
00:00:26,333 --> 00:00:27,891
<i>�áãæ�í�ì</i>

6
00:00:30,571 --> 00:00:32,834
<i>�ä� ����í� �ã��å� �ì �á ã��ä</i>

7
00:00:35,407 --> 00:00:37,171
<i>�ì �á�í��</i>

8
00:00:38,811 --> 00:00:40,609
<i>�ì �áåæ��</i>

9
00:00:42,749 --> 00:00:44,546
<i>�ì �

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:10,856 --> 00:00:30,856
��ã ��á���ã� ã/ ã�ã�ã���ì �áíã
LITTLE CESAR

2
00:00:31,857 --> 00:00:56,857
������í�á
UAE_Madrid

3
00:00:57,858 --> 00:00:59,382
<i>��ã�</i>

4
00:01:02,095 --> 00:01:03,892
<i>åá ����í� �ã��å� ¿</i>

5
00:01:06,733 --> 00:01:08,291
<i>�áãæ�í�ì</i>

6
00:01:10,971 --> 00:01:13,234
<i>�ä� ����í� �ã��å� �ì �á ã��ä</i>

7
00:01:15,807 --> 00:01:17,571
<i>�ì �á�í��</i>

8
00:01:19,211 --> 00:01:21,009
<i>�ì �áåæ��</i>

9
00:01:23,149 --> 00:01:24,946
<i>�ì �áäæ�</i>

10
00:01:30,689 --> 00:01:32,782
<i>Ã�äåÃ� Ã�ì Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,256 --> 00:00:20,256
��ã ��á���ã� ã/ ã�ã�ã���ì �áíã
LITTLE CESAR

2
00:00:00,257 --> 00:00:25,257
������í�á
UAE_Madrid

3
00:00:16,958 --> 00:00:18,482
<i>��ã�</i>

4
00:00:21,195 --> 00:00:22,992
<i>åá ����í� �ã��å� ¿</i>

5
00:00:25,833 --> 00:00:27,391
<i>�áãæ�í�ì</i>

6
00:00:30,071 --> 00:00:32,334
<i>�ä� ����í� �ã��å� �ì �á ã��ä</i>

7
00:00:34,907 --> 00:00:36,671
<i>�ì �á�í��</i>

8
00:00:38,311 --> 00:00:40,109
<i>�ì �áåæ��</i>

9
00:00:42,249 --> 00:00:44,046
<i>�ì �