Rezultatele cautarii de subtitrari pentru August Moon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,933 --> 00:02:28,730
Tutti-frutti.

2
00:02:28,902 --> 00:02:32,394
Most generous gift
from American sergeant.

3
00:02:32,572 --> 00:02:37,600
Lovely ladies, kind gentlemen,
pleased to introduce myself.

4
00:02:37,978 --> 00:02:41,937
Sakini by name,
interpreter by profession.

5
00:02:42,115 --> 00:02:45,243
Education by the ancient dictionary.

6
00:02:45,418 --> 00:02:50,355
Okinawan by whim of gods.

7
00:02:51,358 --> 00:02:56,295
History of Okinawa reveal
distinguished record of conquerors.

8
00:02:56,463 --> 00:03:02,698
We have honor to be subjugated
in 14th century b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,742 --> 00:00:14,305
FIVE DOLLS FOR AN AUGUST MOON

2
00:05:10,476 --> 00:05:12,740
Let's play a little parlor game,
shall we?

3
00:05:14,080 --> 00:05:17,709
Ah, the rope.
The rope is very important.

4
00:05:18,151 --> 00:05:20,847
We're going to sacrifice
one of the girls of the tribe...

5
00:05:20,953 --> 00:05:23,080
to the great god Kraal.

6
00:05:23,189 --> 00:05:25,817
Our most beautiful virgin,
naturally.

7
00:05:25,925 --> 00:05:28,257
Kraal doesn't give a damn
about these details!

8
00:05:28,361 --> 00:05:31,091
- Come now. Kraal doesn't like to wait.
- Are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,742 --> 00:00:14,305
�ã� �ãí�� á�ã� �����

2
00:05:10,476 --> 00:05:12,740
��ä� äá�� á��� ��á� ������á¡
ãã�ä¿

3
00:05:14,080 --> 00:05:17,709
�å¡ �á��á.
�ä �á��á ãåã ���.

4
00:05:18,151 --> 00:05:20,847
�ä��í ����ì ��í�� �á��íá�.

5
00:05:20,953 --> 00:05:23,080
�áì ��í�� �á�áå �á��íã�.

6
00:05:23,189 --> 00:05:25,817
���� ����æ��ä� �ã�á� ��í�í�.

7
00:05:25,925 --> 00:05:28,257
�á��í�� á� ��í� �í �å�ã�ã
�æá å�å �á���

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,534 --> 00:00:05,664
<i>[Woman]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,674
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,733
<i>and vanished.</i>

4
00:00:16,082 --> 00:00:19,449
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,544
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:21,621 --> 00:00:26,854
<i>and driven by an unknown force</i>
<i>to change history for the better.</i>

7
00:00:26,926 --> 00:00:32,193
<i>His only guide on this journey is Al,</i>
<i>an