Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Audition 1999

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,190 --> 00:00:36,320
Lieve mama,
word snel weer beter

2
00:00:45,910 --> 00:00:48,340
Zeg de hoofdzuster dat ze moet blijven.

3
00:00:56,480 --> 00:00:58,920
Ryoko, Ryoko...

4
00:01:01,060 --> 00:01:03,960
Ryoko, Ryoko...

5
00:01:10,570 --> 00:01:12,030
Hallo.

6
00:01:35,620 --> 00:01:37,320
Het spijt me.

7
00:01:41,230 --> 00:01:42,990
17 uur 28.

8
00:02:28,910 --> 00:02:33,040
Ik heb dit voor mama mee gebracht.

9
00:03:22,860 --> 00:03:27,670
Zeven jaar later

10
00:03:32,270 --> 00:03:36,180
Laten we naar huis gaan.
De golven zijn te hoog.

11
00:03:41,750 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,190 --> 00:00:36,320
Lieve mama,
word snel weer beter

2
00:00:45,910 --> 00:00:48,340
Zeg de hoofdzuster dat ze moet blijven.

3
00:00:56,480 --> 00:00:58,920
Ryoko, Ryoko...

4
00:01:01,060 --> 00:01:03,960
Ryoko, Ryoko...

5
00:01:10,570 --> 00:01:12,030
Hallo.

6
00:01:35,620 --> 00:01:37,320
Het spijt me.

7
00:01:41,230 --> 00:01:42,990
17 uur 28.

8
00:02:28,910 --> 00:02:33,040
Ik heb dit voor mama mee gebracht.

9
00:03:22,860 --> 00:03:27,670
Zeven jaar later

10
00:03:32,270 --> 00:03:36,180
Laten we naar huis gaan.
De golven zijn te hoog.

11
00:03:41,750 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,900 --> 00:00:35,800
Dear mom,
get well soon

2
00:00:45,800 --> 00:00:49,100
Tell the head nurse to stay.

3
00:00:56,300 --> 00:00:58,600
Ryoko, Ryoko...!

4
00:01:00,900 --> 00:01:03,700
Ryoko, Ryoko...!

5
00:01:10,400 --> 00:01:11,800
Hello.

6
00:01:35,500 --> 00:01:37,100
I am sorry.

7
00:01:41,200 --> 00:01:42,900
17h 28.

8
00:02:28,200 --> 00:02:32,100
I've brought this for mom.

9
00:03:22,400 --> 00:03:26,900
Seven years later

10
00:03:31,500 --> 00:03:35,200
Let's go home.
The waves are too high.

11
00:03:40,900 --> 00:03:44,000
Dad, no luck again?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{750}{850}MIL? M?MO, UZDRAV SE BRZY.
{1081}{1163}?ekn?te sest?e, a? z?stane.
{1334}{1513}Ryoko... Ryoko...
{1670}{1707}Dobr? den!
{2271}{2312}Omlouv?m se,
{2407}{2448}Smrt nastala v 17:28.
{3548}{3648}P?inesl jsem to pro m?mu.
{4842}{4958}O 7 LET POZD?JI
{5068}{5162}Poj?me dom?.|Vlny jdou moc vysoko.
{5294}{5373}U? zase sm?la, tati?
{5386}{5493}Ty to nech?pe?,|j? jdu jen po t?ch velk?ch.
{5541}{5654}Up?ednost?uju opravdov? holky|p?ed imagin?rn? velkou rybou.
{5659}{5683}No...
{5697}{5763}A? vyroste?, pochop??.
{5767}{5829}??k? se tomu romantika.
{5940}{5970}Jasn?.
{6011}{6104}Dod?lal jsem pl?ny.|P?inesu to z?tra.
{6113}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,190 --> 00:00:36,320
"QUERIDA M�E,FICA BOA DEPRESSA."

2
00:00:45,910 --> 00:00:48,340
Diga para a enfermeira chefe ficar.

3
00:00:56,480 --> 00:00:58,920
Ryoko, Ryoko...

4
00:01:01,060 --> 00:01:03,960
Ryoko, Ryoko...

5
00:01:10,570 --> 00:01:12,030
Olá!

6
00:01:35,620 --> 00:01:37,320
Lamento.

7
00:01:41,230 --> 00:01:42,990
17:28 Hs.

8
00:02:28,910 --> 00:02:33,040
Eu trouxe isto para a mãe.

9
00:03:22,860 --> 00:03:27,670
7 ANOS DEPOIS

10
00:03:32,270 --> 00:03:36,180
Ei, vamos para casa.
As ondas estão muito altas.

11
00:03:41,750 --> 00:03:44,980
Pai,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,190 --> 00:00:36,320
'Lieve mama, word snel weer beter'

2
00:00:45,910 --> 00:00:48,340
Zeg de hoofdzuster dat ze moet blijven.

3
00:00:56,480 --> 00:00:58,920
Ryoko, Ryoko...

4
00:01:01,060 --> 00:01:03,960
Ryoko, Ryoko...

5
00:01:10,570 --> 00:01:12,030
Hallo!

6
00:01:35,620 --> 00:01:37,320
Het spijt me.

7
00:02:28,910 --> 00:02:33,040
Ik heb dit voor mama mee gebracht.

8
00:03:22,860 --> 00:03:27,670
Zeven jaar later

9
00:03:32,270 --> 00:03:36,180
Laten we naar huis gaan.
De golven zijn te hoog.

10
00:03:41,750 --> 00:03:44,980
Pa, zit het weer niet mee?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,190 --> 00:00:36,320
"Dear Mom, get well soon"

2
00:00:45,910 --> 00:00:48,340
Tell the head nurse to stay.

3
00:00:56,480 --> 00:00:58,920
Ryoko, Ryoko...

4
00:01:01,060 --> 00:01:03,960
Ryoko, Ryoko...

5
00:01:10,570 --> 00:01:12,030
Hello!

6
00:01:35,620 --> 00:01:37,320
I'm sorry.

7
00:01:41,230 --> 00:01:42,990
5:28 PM.

8
00:02:28,910 --> 00:02:33,040
I brought this for Mom.

9
00:03:22,860 --> 00:03:27,670
7 years later

10
00:03:32,270 --> 00:03:36,180
Hey, let's go home.
The waves are too high.

11
00:03:41,750 --> 00:03:44,980
Dad, no luck again?

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{803}{939}????????? ?o? ????,|?? ?????? ????o?? ????.
{1135}{1193}? ??o???????? ?? ?????? ???.
{1388}{1425}????o...
{1498}{1532}????o!
{1724}{1757}????!
{2325}{2354}??????? ?o??.
{2465}{2516}5: 28 ?.?.
{3588}{3696}????? ???? ??? ?? ????.
{4884}{4997}7 ?????? ????????
{5135}{5205}???? ?????. ???? ????.
{5325}{5398}???? ????????, ??????;
{5412}{5511}??? ?????????????.|??? ???????? ?? ??????.
{5573}{5674}??o???? ??? ???????? ?o?????|??'?? ?????????? ?????.
{5697}{5732}????...
{5740}{5789}???o?? ?? ??????????.
{5798}{5841}??????? ?o?????????.
{5965}{6055}???, ????...
{6078}{6133}????o ?? ????|?o ??o?o?????????.
{6174}{6198

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,041 --> 00:00:01,211
23.98

2
00:00:31,792 --> 00:00:37,464
????????? ?o? ????,
?? ?????? ????o?? ????.

3
00:00:45,640 --> 00:00:48,059
? ??o???????? ?? ?????? ???.

4
00:00:56,192 --> 00:00:57,735
????o...

5
00:01:00,780 --> 00:01:02,198
????o!

6
00:01:10,206 --> 00:01:11,582
????!

7
00:01:35,272 --> 00:01:36,481
??????? ?o??.

8
00:01:41,112 --> 00:01:43,239
5: 28 ?.?.

9
00:02:27,950 --> 00:02:32,454
????? ???? ??? ?? ????.

10
00:03:22,004 --> 00:03:26,717
7 ?????? ????????

11
00:03:32,473 --> 00:03:35,392
???? ?????. ???? ????.

12
00:03:40,398 --> 00:03:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.