Pretraži rezultate titlova za Atonement Dutch

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,927 --> 00:00:07,326
Dank je! dank je, dank je!

2
00:00:07,407 --> 00:00:10,046
Dat was echt ongelofelijk stom.

3
00:00:10,167 --> 00:00:11,486
Ik wou dat je me zou redden.
- Weet je niet

4
00:00:11,567 --> 00:00:13,159
hoe makkelijk je had kunnen verdrinken.

5
00:00:13,487 --> 00:00:16,206
Je hebt me gered.
- Stom kind!

6
00:00:16,287 --> 00:00:19,962
We hadden beiden dood kunnen zijn.
Is dat jouw idee van een grapje?

7
00:00:21,647 --> 00:00:24,241
Ik wil je bedanken voor het
redden van mijn leven.

8
00:00:25,367 --> 00:00:27,881
Ik zal je eeuwig dankbaar zijn.

9

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,687 --> 00:00:58,757
<i>Engeland</i>

2
00:02:14,167 --> 00:02:16,442
Ik ben klaar met mijn toneelstuk.
- Goed gedaan.

3
00:02:16,527 --> 00:02:17,516
Heb je mamma gezien?

4
00:02:17,607 --> 00:02:19,359
Nou, ze zal wel in de tekenkamer zijn,
denk ik.

5
00:02:19,447 --> 00:02:22,644
Ik hoop dat je ons vandaag niet onder de
voeten loopt juffrouw Briony.

6
00:02:22,727 --> 00:02:25,116
We moeten voor 10 man
het eten klaar maken.

7
00:02:36,567 --> 00:02:40,321
Hallo, kerel, Ik hoor dat je een toneelstuk op
gaat voeren. Van wie heb je dat gehoord?

8
00:02:40,407 --> 00:02:41,7

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,680 --> 00:00:58,750
ENGELAND, 1935

2
00:01:38,520 --> 00:01:39,873
EINDE

3
00:01:44,360 --> 00:01:46,828
ARABELLA'S UITDAGINGEN
DOOR BRIONY TALLIS

4
00:02:14,160 --> 00:02:16,435
Ik heb mijn toneelstuk af.
- Goed gedaan.

5
00:02:16,520 --> 00:02:19,353
Heb je mammie gezien?
- Ze zal wel in de tekenkamer zijn.

6
00:02:19,440 --> 00:02:22,637
Ik hoop dat u ons niet in de weg loopt
vandaag, Miss Briony.

7
00:02:22,720 --> 00:02:25,109
We moeten een diner
voor tien personen bereiden.

8
00:02:36,560 --> 00:02:40,314
Ik hoor dat je een toneelstuk opvoert.
- Wie heeft dat geze

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,687 --> 00:00:58,757
<i>Engeland</i>

2
00:02:14,167 --> 00:02:16,442
Ik ben klaar met mijn toneelstuk.
- Goed gedaan.

3
00:02:16,527 --> 00:02:17,516
Heb je mamma gezien?

4
00:02:17,607 --> 00:02:19,359
Nou, ze zal wel in de tekenkamer zijn,
denk ik.

5
00:02:19,447 --> 00:02:22,644
Ik hoop dat je ons vandaag niet onder de
voeten loopt jufvrouw Briony.

6
00:02:22,727 --> 00:02:25,116
We moeten voor 10 man
het eten klaar maken.

7
00:02:36,567 --> 00:02:40,321
Hallo, kerel, Ik hoor dat je een toneelstuk op
gaat voeren. Van wie heb je dat gehoord?

8
00:02:40,407 --> 00:02:41,7