Search Movie Subtitles results for Atomik Circus - Le Retour De James Bataille

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{960}{1061}INTOARCEREA MARELUI BLOND
{3112}{3222}Pe 25 mai, Francois Perin sosea la Orly.
{3222}{3294}Purta doi pantofi de culori diferite.
{3294}{3393}Astfel incepea aventura Marelui Blond |cu un pantof negru.
{3393}{3464}Acest om ales din| intimplare din multime,
{3464}{3568}urma sa devina eroul |unei misiuni de spionaj.
{3582}{3687}Col. Toulouse, |seful unui serviciu secret,...
{3687}{3844}...i-a incredintat adjunctului, |col Milan, prea arivist dupa parerea lui.
{3854}{3985}Toulouse il prezenta pe Marele Blond |drept un spion redutabil.
{3973}{4030}Teoria lui era simpla.
{4030}{4163}daca e studiat cu atentie, |oricine devi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,450 --> 00:00:44,506
THE RETURN OF THE TALL BLOND GUY

2
00:02:07,479 --> 00:02:10,755
Last May 6th,
François Perrin arrived at Orly.

3
00:02:11,880 --> 00:02:16,317
He was wearing different coloured shoes.
That was the start of the adventure...

4
00:02:16,359 --> 00:02:19,351
...of the Tall Blond Guy
with one black shoe.

5
00:02:20,120 --> 00:02:24,079
This man, chosen from the crowd, by
coincidence, went to become the hero...

6
00:02:24,120 --> 00:02:28,830
...of an espionage affair. Colonel
Toulouse, head of a secret service...

7
00:02:28,880 --> 00:02:32,270
...sent him in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,845 --> 00:00:23,509
THE RETURN OF MARTIN GUERRE

2
00:01:41,928 --> 00:01:45,955
On this St. Michael's Sunday
in the church of Artigat...

3
00:01:47,133 --> 00:01:49,658
...we receive
Bertrande de Rols...

4
00:01:50,036 --> 00:01:52,937
...daughter of the late
Laurent de Rols and of...

5
00:01:53,106 --> 00:01:55,040
...Raimonde, his wife

6
00:01:55,475 --> 00:01:56,908
And we receive Martin Guerre...

7
00:01:57,644 --> 00:02:00,340
...son of Mathurin Guerre...

8
00:02:00,580 --> 00:02:02,639
and of his wife, Brigitte,

9
00:02:03,416 --> 00:02:06,249
Martin wishes to t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,400 --> 00:00:42,440
INTOARCEREA MARELUI BLOND

2
00:02:04,480 --> 00:02:08,880
Pe 25 mai, Francois Perin sosea la Orly.

3
00:02:08,880 --> 00:02:11,760
Purta doi pantofi de culori diferite.

4
00:02:11,760 --> 00:02:15,720
Astfel incepea aventura Marelui Blond
cu un pantof negru.

5
00:02:15,720 --> 00:02:18,560
Acest om ales din
intimplare din multime,

6
00:02:18,560 --> 00:02:22,720
urma sa devina eroul
unei misiuni de spionaj.

7
00:02:23,280 --> 00:02:27,480
Col. Toulouse,
seful unui serviciu secret,...

8
00:02:27,480 --> 00:02:33,760
... i-a incredintat adjunctului,
col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,167 --> 00:00:22,522
FOURNITURES MEDICALES
"Chez nous, vous aurez tout !"

2
00:00:23,527 --> 00:00:28,726
3juillet 1984, 17h30, côte est

3
00:00:31,887 --> 00:00:34,276
Frank, il est temps de partir !

4
00:00:34,967 --> 00:00:36,639
Il me reste une heure de boulot.

5
00:00:36,807 --> 00:00:39,162
Je vais montrer au gosse
les ficelles !

6
00:00:39,327 --> 00:00:40,806
Bon, ferme en t�en allant.

7
00:00:40,967 --> 00:00:43,527
Pont du 4juillet, c�est sacré !
Je m�en vais !

8
00:00:44,567 --> 00:00:47,604
Bon week-end,
à dimanche pour le barbecue !

9
00:00:47,767

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3112}{3194}Le 6 mai dernier,|Fran?ois Perrin arrivait a Orly.
{3222}{3333}Il portait 2 chaussures de couleurs|diff?rentes. Ainsi commen?ait l'aventure
{3334}{3409}du Grand Blond|avec une Chaussure Noire.
{3428}{3527}Cet homme, choisi par hasard dans|la foule, allait devenir le h?ros...
{3528}{3646}d'une affaire d'espionnage. Le colonel|Toulouse, chef d'un service secret,
{3647}{3732}le lan?ait dans les jambes|de son adjoint le colonel Milan,
{3759}{3831}trop arriviste a son go?t.
{3855}{3979}Toulouse faisait passer le Grand Blond|pour un redoutable espion international.
{3980}{4057}Son plan ?tait simple:|observ? a la loupe,
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{960}{1061}INTOARCEREA MARELUI BLOND
{3112}{3222}Pe 25 mai, Francois Perin sosea la Orly.
{3222}{3294}Purta doi pantofi de culori diferite.
{3294}{3393}Astfel incepea aventura Marelui Blond |cu un pantof negru.
{3393}{3464}Acest om ales din| intimplare din multime,
{3464}{3568}urma sa devina eroul |unei misiuni de spionaj.
{3582}{3687}Col. Toulouse, |seful unui serviciu secret,...
{3687}{3844}...i-a incredintat adjunctului, |col Milan, prea arivist dupa parerea lui.
{3854}{3985}Toulouse il prezenta pe Marele Blond |drept un spion redutabil.
{3973}{4030}Teoria lui era simpla.
{4030}{4163}daca e studiat cu atentie, |oricine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{604}{701}Muriel,|or The Time of Return
{3055}{3127}What I'd really like|is a chest of drawers.
{3126}{3266}Not much more than a meter wide,|to put between the windows.
{3267}{3390}If I can't find one,|I'll buy a Swedish table in teak.
{3440}{3495}I don't want to go too antique.
{3548}{3630}You're dealing with two different|tastes, mine and my husband's.
{3630}{3687}You know what I have in mind.|I'm depending on you.
{3704}{3754}I want it to be in good condition.
{3755}{3790}Good- bye.
{3924}{4004}You're so careless.|How can I sell that if it's damaged?
{4004}{4061}Didn't you hear what I said?
{4198}{4273}- When does he arrive?|- In less t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,479 --> 00:02:07,755
Le 6 mai dernier,
François Perrin arrivait à Orly.

2
00:02:08,880 --> 00:02:13,317
Il portait 2 chaussures de couleurs
différentes. Ainsi commençait l'aventure

3
00:02:13,359 --> 00:02:16,351
du Grand Blond
avec une Chaussure Noire.

4
00:02:17,120 --> 00:02:21,079
Cet homme, choisi par hasard dans
la foule, allait devenir le héros...

5
00:02:21,120 --> 00:02:25,830
d'une affaire d'espionnage. Le colonel
Toulouse, chef d'un service secret,

6
00:02:25,880 --> 00:02:29,270
le lançait dans les jambes
de son adjoint le colonel Milan,

7
00:02:30,360 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,159 --> 00:00:17,362
EL REGRESO

2
00:00:19,630 --> 00:00:22,861
<i>Esta pel?cula fue hecha por los Servicios
Norteamericanos de Informaci?n

3
00:00:23,070 --> 00:00:25,743
<i>en colaboraci?n con
el Ej?rcito Norteamericano

4
00:00:25,950 --> 00:00:28,703
<i>y la ayuda de
antiguos prisioneros franceses.

5
00:01:02,630 --> 00:01:05,861
Cada puesto de trabajo supone una dura
tarea, cada trabajador, un esclavo,

6
00:01:06,070 --> 00:01:08,709
cada soldado, un cruel celador.

7
00:01:08,910 --> 00:01:10,662
As? era Alemania ayer.

8
00:01:10,870 --> 00:01:13,304
Una vasta prisi?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:48:24,079 --> 00:48:26,912
??? ?????, ???????.

2
00:48:26,959 --> 00:48:29,837
- ? ???? ?? ????????
- ??.

3
01:08:15,879 --> 01:08:19,269
? ???, ?????? ?????? ??????
????????????? ?? ???? ?...

4
01:08:19,879 --> 01:08:22,871
????? ??? ????.
?? ??????

5
01:08:24,119 --> 01:08:27,509
- ??? ?? ?????? ???? ????????
- ?? ??????, ?? ????? ?? ????? ?????...

6
01:08:28,600 --> 01:08:31,990
????????. ??? ???? ????
????? ???? ???, ? ?????, ??...

7
01:08:32,439 --> 01:08:35,829
- ?? ??????, ??? ??? ?????...
- ? ???????? ???????.

8
01:08:36,479 --> 01:08:39,471
? ????? ??????, ? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{951}{1044}N�VRAT VELK�HO BLOND�NA
{3100}{3209}Loni 26. kvìtna pøiletìl|Francois Perrin na paøížské letištì.
{3219}{3282}Mìl na každé noze jinou botu.
{3292}{3385}Tak zaèalo dobrodružství|velkého blondýna s èernou botou.
{3390}{3496}Tento muž, èirou náhodou vybraný z davu,
{3506}{3548}se stal hrdinou špionážní aféry.
{3587}{3671}Plukovník Toulouse,|velitel zpravodajské služby,
{3683}{3822}ho použil jako léèku na svého|ctižádostivého námìstka Milana.
{3852}{3959}Toulouse vydával velkého blondýna|za obávaného mezinárodního vyzvìdaèe.
{3979}{4070}Jeho plán byl prostý. Na každé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{103}Francja - Pary?
{106}{135}T?umaczenie: ELVIS
{137}{224}Wci?? nie zamierzasz|wr?ci? do naszego klubu?
{227}{281}Wiecie, ?e uwielbiam pi?k? no?n?.
{285}{368}Ale to m?j ojciec, decyduje|jak d?ugo zostaniemy we Francji.
{371}{464}Nie chc? go do niczego zmusza?|zapisuj?c si? do klubu.
{467}{528}Racja, ojciec Misakiego jest malarzem...
{531}{659}Misaki wiesz, ?e drzwi naszego klubu s? dla ciebie otwarte.
{662}{696}Nie zapomnij o tym...
{871}{966}Nie?le! Wygl?da jakby by? stworzony do pi?ki.
{1312}{1338}Kto to jest?
{1455}{1490}M?g?by? troch? uwa?a?!
{1529}{1577}Ty jeste? Taro Misaki?
{1647}{1684}W porz?dku, Misaki?
{1687}{1743}Jeste?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,234 --> 00:00:38,034
MURIEL OU O TEMPO
DE UM REGRESSO

2
00:02:12,298 --> 00:02:14,868
Eu prefiro uma c?moda.

3
00:02:14,868 --> 00:02:18,505
Uma c?moda
de 1,20m no m?ximo.

4
00:02:18,505 --> 00:02:20,874
Quero coloc?-la
entre duas janelas.

5
00:02:20,874 --> 00:02:22,239
Se eu n?o encontrar...

6
00:02:23,610 --> 00:02:25,942
comprarei uma mesa sueca,
de teca.

7
00:02:27,447 --> 00:02:29,642
N?o quero envelhecer
o apartamento.

8
00:02:31,951 --> 00:02:35,355
Voc? tem que satisfazer
o meu gosto e o do meu marido.

9
00:02:35,355 --> 00:02:37,084
Entendeu o que eu quero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,640 --> 00:00:12,990
I could've had it easy,
lazing the hours away by my pool.

2
00:00:13,080 --> 00:00:16,960
Instead, here I am back in this drafty,
beat up old shack,

3
00:00:17,040 --> 00:00:19,910
for my daily meeting with you.

4
00:00:22,120 --> 00:00:26,000
In the shade,
45s on the record player,

5
00:00:26,080 --> 00:00:29,860
45° under the tin roof
and my skivvies sticking to me.

6
00:00:30,040 --> 00:00:33,590
It reminds me of the story
of James and Consia.

7
00:00:33,680 --> 00:00:38,470
Love was something they invented,
but they paid the price.

8
00:01:06,680

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:44,551
LE RETOUR
DES MORTS-VIVANTS 3

2
00:01:32,720 --> 00:01:36,030
Sous-titres : Alain Delalande

3
00:01:40,280 --> 00:01:44,398
Sous-titrage vidéo : C.M.C.

4
00:01:50,800 --> 00:01:53,951
John, voici
le lieutenant-colonel Sinclair.

5
00:01:54,160 --> 00:01:55,639
- Enchanté.
- De même.

6
00:01:55,840 --> 00:01:58,434
Sinclair est l'oeil de Washington.

7
00:01:58,640 --> 00:02:00,119
Elle a étudié le projet

8
00:02:00,320 --> 00:02:02,880
jusqu'à
ce qu'on adopte ton approche.

9
00:02:03,080 --> 00:02:05,594
Vous préconisiez
une cage en acier, n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,879 --> 00:00:22,870
(Musik)

2
00:02:04,479 --> 00:02:08,836
(Sprecher) Am 26. Mai kam François Perrin
auf dem Flughafen Orly an.

3
00:02:08,880 --> 00:02:13,317
Er trug 2 Schuhe von verschiedener Farbe,
der Auftakt für das Abenteuer...

4
00:02:13,359 --> 00:02:16,954
des gro�en Blonden
mit dem schwarzen Schuh.

5
00:02:17,120 --> 00:02:21,079
Dieser zufällig aus der Menge
herausgegriffene Mann sollte...

6
00:02:21,120 --> 00:02:25,830
der Held einer Spionageaffäre werden.
Colonel Toulouse, Geheimdienstchef.

7
00:02:25,880 --> 00:02:30,317
Er empfand, dass sein Adjutant,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,260 --> 00:02:04,530
I want a chest of drawers

2
00:02:05,810 --> 00:02:06,500
One metre twenty wide, no more

3
00:02:08,600 --> 00:02:09,260
to go between two windows

4
00:02:11,290 --> 00:02:15,180
If I can't find one, I'll get
a Swedish table made of teak

5
00:02:17,540 --> 00:02:19,250
I don't want my flat
to look old-fashioned

6
00:02:21,930 --> 00:02:24,520
My husband should like it too

7
00:02:25,970 --> 00:02:26,730
You know what I want.
I'm counting on you.

8
00:02:28,340 --> 00:02:29,660
Oh, and the casing must be
in good condition

9
00:02:36,180 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,820 --> 00:00:17,256
THE RETURN

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,011
<i>This film was made</i>
<i>by the American Information Services</i>

3
00:00:23,220 --> 00:00:25,893
<i>in collaboration</i>
<i>with the American Army</i>

4
00:00:26,100 --> 00:00:28,853
<i>and with the help</i>
<i>of former French prisoners.</i>

5
00:01:02,780 --> 00:01:06,011
Each worksite is hard labour,
each worker, a slave,

6
00:01:06,220 --> 00:01:08,859
each soldier, a vicious warder.

7
00:01:09,060 --> 00:01:10,812
This was Germany yesterday.

8
00:01:11,020 --> 00:01:13,454
A vast prison
at the heart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,159 --> 00:00:12,362
Tradu??o/Legendas: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)
Making Off/Cpturbo/Mov. Cinema Livre

2
00:00:13,159 --> 00:00:17,362
The Reunion
(A Reuni?o)

3
00:00:19,630 --> 00:00:22,861
<i>Este filme foi feito pelo Servi?o
Norte-americano de Informa??o</i>

4
00:00:23,070 --> 00:00:25,743
<i>em colabora??o com
o Ex?rcito Norte-americano</i>

5
00:00:25,950 --> 00:00:28,703
<i>e a ajuda de
antigos prisioneiros franceses.</i>

6
00:01:02,630 --> 00:01:05,861
Cada posto de trabalho sup?e uma dura
tarefa, cada trabalhador, um escravo,

7
00:01:06,070 --> 00:01:08,709
cada sold

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,640 --> 00:00:12,990
I could've had it easy,
lazing the hours away by my pool.

2
00:00:13,080 --> 00:00:16,960
Instead, here I am back in this drafty,
beat up old shack,

3
00:00:17,040 --> 00:00:19,910
for my daily meeting with you.

4
00:00:22,120 --> 00:00:26,000
In the shade,
45s on the record player,

5
00:00:26,080 --> 00:00:29,860
45° under the tin roof
and my skivvies sticking to me.

6
00:00:30,040 --> 00:00:33,590
It reminds me of the story
of James and Consia.

7
00:00:33,680 --> 00:00:38,470
Love was something they invented,
but they paid the price.

8
00:01:06,680

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{216}{325}I could've had it easy,|lazing the hours away by my pool.
{327}{424}Instead, here I am back in this drafty,|beat up old shack,
{426}{498}for my daily meeting with you.
{553}{650}In the shade,|45s on the record player,
{652}{746}45° under the tin roof|and my skivvies sticking to me.
{751}{840}It reminds me of the story|of James and Consia.
{842}{962}Love was something they invented,|but they paid the price.
{1667}{1786}James, 6'2", wide shouldered,|the classic hunk, in person.
{1788}{1830}Jinxed from the start.
{1832}{1937}Hardly a spaceman,|but a great fan of lingerie
{1939}{2017}and an occasional stuntman.
{2259}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,787 --> 00:00:24,621
Les légendes entourant
l'abominable Dr Phibes

2
00:00:24,691 --> 00:00:26,784
sont apparues il y a quelques années.

3
00:00:26,860 --> 00:00:29,294
Elles sont toutes atrocement véridiques.

4
00:00:29,429 --> 00:00:32,626
C'est ici, dans le chic Maldene Square
de Londres,

5
00:00:32,699 --> 00:00:34,496
que Phibes entreprit

6
00:00:34,567 --> 00:00:36,762
de mettre ses plans diaboliques
à exécution

7
00:00:36,836 --> 00:00:40,670
afin de venger la mort
de son épouse Victoria

8
00:00:41,074 --> 00:00:43,269
et la destruction de son propre visage,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{951}{1044}N?VRAT VELK?HO BLOND?NA
{3100}{3209}Loni 26. kv?tna p?ilet?l|Francois Perrin na pa???sk? leti?t?.
{3219}{3282}M?l na ka?d? noze jinou botu.
{3292}{3385}Tak za?alo dobrodru?stv?|velk?ho blond?na s ?ernou botou.
{3390}{3496}Tento mu?, ?irou n?hodou vybran? z davu,
{3506}{3548}se stal hrdinou ?pion??n? af?ry.
{3587}{3671}Plukovn?k Toulouse,|velitel zpravodajsk? slu?by,
{3683}{3822}ho pou?il jako l??ku na sv?ho|cti??dostiv?ho n?m?stka Milana.
{3852}{3959}Toulouse vyd?val velk?ho blond?na|za ob?van?ho mezin?rodn?ho vyzv?da?e.
{3979}{4070}Jeho pl?n byl prost?. Na ka?d?m,|koho pozorujeme pod lupou,
{4072}{4139}najdeme n?co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3112}{3194}Le 6 mai dernier,|Fran?ois Perrin arrivait a Orly.
{3222}{3333}Il portait 2 chaussures de couleurs|diff?rentes. Ainsi commen?ait l'aventure
{3334}{3409}du Grand Blond|avec une Chaussure Noire.
{3428}{3527}Cet homme, choisi par hasard dans|la foule, allait devenir le h?ros...
{3528}{3646}d'une affaire d'espionnage. Le colonel|Toulouse, chef d'un service secret,
{3647}{3732}le lan?ait dans les jambes|de son adjoint le colonel Milan,
{3759}{3831}trop arriviste a son go?t.
{3855}{3979}Toulouse faisait passer le Grand Blond|pour un redoutable espion international.
{3980}{4057}Son plan ?tait simple:|observ? a la loupe,
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,879 --> 00:00:22,870
(Musik)

2
00:02:04,479 --> 00:02:08,836
(Sprecher) Am 26. Mai kam François Perrin
auf dem Flughafen Orly an.

3
00:02:08,880 --> 00:02:13,317
Er trug 2 Schuhe von verschiedener Farbe,
der Auftakt für das Abenteuer...

4
00:02:13,359 --> 00:02:16,954
des gro�en Blonden
mit dem schwarzen Schuh.

5
00:02:17,120 --> 00:02:21,079
Dieser zufällig aus der Menge
herausgegriffene Mann sollte...

6
00:02:21,120 --> 00:02:25,830
der Held einer Spionageaffäre werden.
Colonel Toulouse, Geheimdienstchef.

7
00:02:25,880 --> 00:02:30,317
Er empfand, dass sein Adjutant,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,620 --> 00:00:12,977
Podría haber sido fácil,
pasar las horas en mi piscina.

2
00:00:13,060 --> 00:00:16,939
En cambio, estoy aquí de vuelta,
para batir una vieja choza,

3
00:00:17,020 --> 00:00:19,898
para mi cita diaria contigo.

4
00:00:22,100 --> 00:00:25,979
En la sombra,
45's en el radiocasete,

5
00:00:26,060 --> 00:00:29,848
debajo del fino techo y mi esclava
en casa trabajando para mi.

6
00:00:30,020 --> 00:00:33,569
Me recuerda la historia
de James y Consia

7
00:00:33,660 --> 00:00:38,450
El amor es algo que ellos inventaron,
pero pagaron el precio.

8
00:01:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,159 --> 00:00:17,362
THE RETURN

2
00:00:19,630 --> 00:00:22,861
<i>This film was made
by the American Information Services

3
00:00:23,070 --> 00:00:25,743
<i>in collaboration
with the American Army

4
00:00:25,950 --> 00:00:28,703
<i>and with the help
of former French prisoners.

5
00:01:02,630 --> 00:01:05,861
Each worksite is hard
labour, each worker, a slave,

6
00:01:06,070 --> 00:01:08,709
each soldier, a vicious warder.

7
00:01:08,910 --> 00:01:10,662
This was Germany yesterday.

8
00:01:10,870 --> 00:01:13,304
A vast prison
at the heart of Europe,

9
00:01:13,510 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 512x384 23.976fps 164.8 MB|/SubEdit b.4008 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:06:T?umaczenie & Synchro: SoccerKid | Podzi?kowania dla Bulion-a!
00:00:12:Taro!
00:00:14:Wyje?dzam
00:00:15:Misaki, ty wyje?dzasz?
00:00:18:Wko?cu jeste?my przyjaci??mi,|a ty znowu sie przeprowadzasz
00:00:21:B?d? samotny, Misaki
00:00:25:Ma?o by?o czasu, ale bawi?em si? dobrze|- Mo?esz wr?ci? kiedy tylko chcesz
00:00:30:Nauczy?e? nas jak? frajd? mo?e by? gra w pi?k?|Kiedy? napewno jeszcze zagramy
00:00:40:Przepraszam Taro
00:00:42:Przezemnie musisz si? przeprowadzi?
00:00:45:Nie szkodzi, poniewa? gram w pi?k?|mog? znale?? przyjaci?? gdziekolwiek pojad?
00:00:50:Nie jestem samotn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,819 --> 00:00:12,919
?eviri-D?zenleme: Alp K. Turan

2
00:00:13,820 --> 00:00:17,256
D?N??

3
00:00:19,780 --> 00:00:23,011
Bu film, Amerikan Haber Alma Servisleri taraf?ndan,...

4
00:00:23,220 --> 00:00:25,893
...Amerikan Ordusu ile i?birli?i i?inde,...

5
00:00:26,100 --> 00:00:28,853
...eski Frans?z mahkumlar?n yard?m? ile yap?lm??t?r.

6
00:01:02,780 --> 00:01:06,011
Her bir ?al??ma kamp?nda zorlu bir i? vard?.
Her i??i bir k?le, ...

7
00:01:06,220 --> 00:01:08,859
...her bir asker ise gaddar bir gardiyand?.

8
00:01:09,060 --> 00:01:10,812
Almanya'n?n ?nceki hali buydu.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{216}{323}Olisin voinut viettää aikaani|laiskotellen uima-altaalla.
{327}{422}Sen sijaan olen tässä|vetoisessa, vanhassa hökkelissä -
{426}{498}päivittäisessä tapaamisessamme.
{553}{648}Varjossa levysoitin pyörittää sinkkuja.
{652}{746}Peltikaton alla 45° ja kalsarit|tarrautuvat kiinni hikisinä.
{751}{838}Se muistuttaa minua Jamesin|ja Concian tarinasta.
{842}{962}He löysivät rakkauden,|mutta maksoivat siitä.
{989}{1039}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 27.05.2006
{1043}{1168}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1172}{1272}Suomennos: Otukka, DonMeduza, Platypus,|SteveMax, Sampomies, Iso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{522}{572}(Musik)
{3112}{3221}(Sprecher) Am 26. Mai kam Fran?ois Perrin|auf dem Flughafen Orly an.
{3222}{3333}Er trug 2 Schuhe von verschiedener Farbe,|der Auftakt f?r das Abenteuer...
{3334}{3424}des gro?en Blonden|mit dem schwarzen Schuh.
{3428}{3527}Dieser zuf?llig aus der Menge|herausgegriffene Mann sollte...
{3528}{3646}der Held einer Spionageaff?re werden.|Colonel Toulouse, Geheimdienstchef.
{3647}{3758}Er empfand, dass sein Adjutant,|Colonel Milan, zu ehrgeizig war.
{3759}{3854}Also warf er ihm|den gro?en Blonden zum Fra? vor.
{3855}{3979}Toulouse stempelte ihn zu einem|internationalen Spion, Gefahrenklasse A.
{3980}{40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,368 --> 00:00:09,566
But let's keep it to ourselves

2
00:00:37,701 --> 00:00:40,966
Their heads are empty
so they tell tales

3
00:00:43,206 --> 00:00:44,935
They're all jealous

4
00:00:46,609 --> 00:00:48,907
Seeing us happy
makes them piss vinegar

5
00:00:50,080 --> 00:00:51,638
All they talk about is us

6
00:00:52,482 --> 00:00:56,646
Calm down, my uncle has
understood... He'll shut them up

7
00:00:58,321 --> 00:00:59,379
Give me your hand

8
00:01:12,335 --> 00:01:13,734
Let me guide you

9
00:01:28,084 --> 00:01:29,881
Is that her name?

10
00:01:31,588 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,754 --> 00:00:03,813
<i>Her clothes were ripped off.</i>

2
00:00:04,790 --> 00:00:09,784
<i>She was propped on a chair,</i>
<i>but she fell.</i>

3
00:00:11,964 --> 00:00:14,558
<i>One arm was sort of twisted.</i>

4
00:00:15,801 --> 00:00:20,704
<i>Finish it!</i>
<i>She was beyond talking, anyway.</i>

5
00:00:21,373 --> 00:00:22,169
<i>I hit her, too.</i>

6
00:00:23,475 --> 00:00:25,875
<i>Muriel groaned under the blows.</i>

7
00:00:25,978 --> 00:00:28,674
<i>My hands hurt.</i>

8
00:00:31,950 --> 00:00:34,475
<i>Muriel's hair was all wet.</i>

9
00:00:35,487 --> 00:00:39,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{216}{324}Olisin voinut ottaa rennosti ja|maata uima-altaalla.
{327}{424}Sen sijaan olen taas täällä|vetoisassa vanhassa hökkelissä -
{426}{497}päivittäisessä tapaamisessa kanssasi.
{553}{650}Varjossa, nelivitoset levysoittimessa, -
{652}{747}45 astetta peltikaton alla ja|alusasu ihossa kiinni.
{751}{839}Se tuo mieleeni tarinan|Jamesista ja Consiasta.
{842}{961}Rakkauden he sytyttivät, mutta|joutuivat kovasti siitä maksamaan.
{980}{1105}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{1126}{1251}Tekstityksen päiväys: 09.10.2005.|Versionumero: 1.1
{1272}{1397}Suomennos: locomot, Veekku, Melancholy,|noowa, Le-Co-Las, D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,487 --> 00:00:17,920
Dr Greene?

2
00:00:22,527 --> 00:00:23,596
Quoi?

3
00:00:23,807 --> 00:00:25,001
Un patient pour vous.

4
00:00:25,967 --> 00:00:27,036
Il y a l'interne.

5
00:00:27,247 --> 00:00:28,600
C'est pour vous.

6
00:00:28,767 --> 00:00:31,042
- L'heure?
- 5 h.

7
00:00:35,687 --> 00:00:37,245
D'accord.

8
00:00:39,487 --> 00:00:40,715
L'interne ne peut pas?

9
00:00:40,927 --> 00:00:42,645
C'est le Dr Ross.

10
00:00:47,087 --> 00:00:48,236
J'arrive.

11
00:01:25,527 --> 00:01:26,801
Viens, Doug.

12
00:01:27,607 --> 00:01:29,802
Mon petit Marc! Je t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,767 --> 00:00:15,883
LA FELICIDAD

2
00:02:10,847 --> 00:02:11,962
Mam?.

3
00:02:13,407 --> 00:02:16,763
- Mam?.
- Duerme. Pap? est? durmiendo.

4
00:02:17,447 --> 00:02:18,880
No hagas ruido.

5
00:02:36,127 --> 00:02:39,483
- ?Te han despertado?
- Quiz?. No importa.

6
00:02:46,447 --> 00:02:47,800
Qu? buen tiempo.

7
00:02:48,407 --> 00:02:49,840
Un domingo magn?fico.

8
00:02:57,527 --> 00:02:58,880
?Est?n durmiendo?

9
00:03:02,087 --> 00:03:03,805
- Felicidades.
- ?Otra vez?

10
00:03:03,967 --> 00:03:06,003
El d?a del padre
es todo el d?a.

11
00:03:09,927 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,164 --> 00:00:57,792
<i>Here, as you'll hear it in Montmartre,</i>

2
00:00:57,867 --> 00:00:59,596
<i>is the strange tale of...</i>

3
00:01:35,938 --> 00:01:40,398
<i>The story begins in those moments</i>
<i>between night and day,</i>

4
00:01:40,810 --> 00:01:42,971
<i>by the dawn's early light.</i>

5
00:01:43,412 --> 00:01:45,937
<i>Montmartre is both heaven...</i>

6
00:01:57,126 --> 00:01:58,923
<i>... and hell.</i>

7
00:02:04,567 --> 00:02:06,626
<i>The signs are about to go out.</i>

8
00:02:12,541 --> 00:02:15,305
<i>People pass one another,</i>
<i>forever strangers.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,446 --> 00:01:14,526
Mooi stropdas Pignon!

2
00:01:14,606 --> 00:01:16,206
Speciaal voor de foto?

3
00:02:15,442 --> 00:02:17,402
Mensen alstublieft!

4
00:02:17,482 --> 00:02:18,442
Hallo!

5
00:02:19,882 --> 00:02:23,922
Ik hoef u er toch niet aan te
herinneren dat dit een bedrijfsfoto wordt?

6
00:02:23,962 --> 00:02:26,202
Glimlach! Wees trots...

7
00:02:26,282 --> 00:02:28,881
om deel uit te mogen maken van
dit fijne team.

8
00:02:32,761 --> 00:02:34,281
Die meneer daar links beneden.

9
00:02:36,081 --> 00:02:38,241
Met de rode das!

10
00:02:38,321 --> 00:02:40,24