Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Atlantis Napisy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][20]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [02x11] The Hive|http://napisy.gwrota.com
[21][40]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate Atlantis"
[59][72]My?la?e?, ?e nie ?yj?,|co nie, Sheppard?
[72][93]Jace udoskonali? enzym,
[96][118]Idzie nam tak dobrze,|?e mogliby?my dodawa? go do jedzenia.
[120][131]Gratulacje.
[139][154]W?a?nie wzi??e? swoj? pierwsz? dawk?.
[155][181]/Pomo?ecie nam zniszczy? statek-r?j.
[190][206]Nast?pi?a ma?a zmiana plan?w.
[212][234]McKay zostanie tutaj|podczas trwania misji.
[237][248]/Sheppard, jeste? tam?
[251][266]/Chyba uruchomi?em alarm.
[323][332]Czego chcesz?
[339][362]Tego, kt?ry pilotowa? statek.
[437][451]/Kl?knij.
[509][524]/A teraz ci?g dalszy.
[572][

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][11]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [2x10] Lost Boys|http://napisy.gwrota.com
[12][31]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate Atlantis"
[37][59]Got?w do s?u?by, pani doktor.
[60][70]/Poruczniku!
[71][80]Co pan tu robi?
[81][97]- Pozw?lcie mi czym? si? zaj??.|- Nie s?dz?.
[98][108]Nie rozkazuj mi!
[109][131]Gdzie reszta enzymu?
[134][183]Porucznik Ford m?g? by? twoim przyjacielem,|ale ju? nim nie jest.
[185][204]/My tylko szukamy tu przyjaciela.
[206][227]- My?licie, ?e zwariowa?em.|- Nie, nikt tak nie s?dzi.
[228][252]S?dzimy, ?e mo?emy mu pom?c,|je?li go znajdziemy.
[253][271]Ten narkotyk miesza ci w g?owie.
[272][307]Czuj? si? dobrze,|nawet lepiej ni? dobrze.
[331][348]/Poruczniku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][30]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [2x05] Condemned|http://napisy.gwrota.com
[107][120]Wygl?da znajomo?
[121][133]Nie.
[136][168]Ja chyba te? tu wcze?niej nie by?am.
[172][201]Nie wida? ?adnej osady,|przynajmniej w pobli?u.
[202][229]Poza dymem z tego obozowiska.
[271][289]Tak, poza tym.
[324][366]Wyl?duj? w odleg?o?ci kilkuset|metr?w od tego miejsca.
[499][544]Bardzo prymitywne, a? nie warto|nawi?zywa? kontaktu z nimi.
[549][569]Co tak ?mierdzi?
[612][627]Wygl?da na to, ?e odeszli w po?piechu.
[628][663]Z Wr?t zazwyczaj|nie wychodzi nic dobrego.
[682][697]Co ty...?
[698][710]O Bo?e, on to je.
[711][738]Wiesz, ?e to mo?e by? pranie?
[742][763]Bardzo dobre.
[785][827]Gdy ju?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][23]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
[195][226]Hej, jest tu kto??
[231][262]Potrzebuj? pomocy!
[280][310]/Naci?nij tutaj.
[372][395]/Dobra.
[396][417]/Wiem, ?e pewnie wpad?e? w panik?,|/ale nie ma na to czasu.
[418][433]/Musisz si? skupi?.
[434][474]/Na pewno si? zastanawiasz,|/kto ci? przywi?za? do biurka.
[475][525]/Prawda jest taka, ?e to by?e? ty...|/To znaczy ja.
[526][559]/Zrobi?em to, bo chcia?em,|/?eby ta wiadomo?? do ciebie dotar?a.
[560][588]/Pe?ne wyja?nienie za d?ugo by trwa?o,|/a i tak by? tego nie zrozumia?,
[589][625]/wi?c musisz mi po prostu zaufa?.
[626][664]/Pod twoim krzes?em jest przyklejony n??.
[665][702]/Znajd? go i rozetnij wi?zy.
[729][746]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][40]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [1x08] Underground|http://napisy.gwrota.com
[19][32]/Nazywaj? si? Genii.
[34][71]/To pro?ci ludzie,|ale dobrzy rolnicy i uczciwi handlarze.
[72][117]Od zbior?w na l?dzie|dziel? nas jeszcze miesi?ce...
[121][152]- I zaczyna nam brakowa? jedzenia.|- Zauwa?y?em, jest coraz gorzej.
[153][167]Szczeg?lnie z kaw?.
[170][202]Mo?e nie powiniene? pi?|11 kubk?w dziennie.
[203][233]Upewniam si? tylko, ?e dostan?|swoj? cz???, zanim jej zabraknie.
[235][264]Brzmi uczciwie.
[273][313]Jestem za handlem, ale czy|nie powinni?my szuka? sposob?w obrony?
[314][333]Jak nam w tym pomo?e kilku rolnik?w?
[334][365]Mo?e przedstawi? nas komu?,|kto b?dzie w stanie pom?c.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][27]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [1x11] The Eye|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[27][44]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate Atlantis"
[46][77]To nie mo?e by? burza.|Rozci?ga si? na ca?ym horyzoncie.
[78][95]/Musi pokrywa? ju? prawie|/20% ca?ej planety.
[96][114]Je?li chcesz, ?eby prze?yli,|ode?lij ich st?d.
[115][144]W ci?gu godziny na Atlantis|pozostanie mniej ni? 10 ludzi.
[147][178]Nie mo?emy pozwoli? sobie|na zmarnowanie tej okazji.
[180][214]Czego nam brakuje,|by w??czy? os?ony?
[216][237]- Elektryczno?ci.|- Atlantis zosta?o zaprojektowane tak,
[238][263]/?e ca?a jej konstrukcja mo?e|/odprowadza? wy?adowania atmosferyczne
[264][286]/- poza teren miasta.|/- Je?li od??czy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{501}{572}Mogê siê przysi¹�æ?
{777}{849}To szachy.|Taka gra.
{870}{929}Siedz¹ tak odk¹d usiad³em.
{933}{998}Ta dwójka gra ka¿dego dnia.
{1002}{1128}¯aden z nich jeszcze nie zacz¹³.|To nie jest za bardzo gra akcji.
{1148}{1204}To widzê.
{1208}{1349}Chodzi o strategiê.|On planuje swój kolejny ruch i nastêpny ruch i ten po nim.
{1403}{1461}Wszyscy to tutaj robicie.
{1465}{1570}To prawda.|Jak rozumiem, nie lubisz tak dzia³aæ.
{1604}{1689}Nie. Odchodzê.|Ronon, zaczekaj.
{1702}{1787}Tylko dlatego, ¿e inaczej coÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{75}{125}/Poprzednio w "Stargate Atlantis"
{165}{200}My�la³e�, ¿e nie ¿yjê,|co nie, Sheppard?
{200}{250}Jace udoskonali³ enzym,
{252}{310}Idzie nam tak dobrze,|¿e mogliby�my dodawaæ go do jedzenia.
{312}{342}Gratulacje.
{355}{395}W³a�nie wzi¹³e� swoj¹ pierwsz¹ dawkê.
{395}{462}/Pomo¿ecie nam zniszczyæ statek-rój.
{477}{520}Nast¹pi³a ma³a zmiana planów.
{532}{590}McKay zostanie tutaj|podczas trwania misji.
{592}{622}/Sheppard, jeste� tam?
{625}{665}/Chyba uruchomi³em alarm.
{800}{825}Czego chcesz?
{835}{895}Tego, który pilotowa³ statek.
{1067}{1105}/Klêknij.
{1245}{1285}/A teraz ci¹g dalszy.
{1392}{1427}Statek.
{1557}{1595}Sk¹d go macie?
{1680}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{94}{144}Po³¹czenie z zewn¹trz.
{161}{211}Odbieramy sygna³.
{316}{446}- Todd.|- Zapewne dziwisz siê, ¿e mnie widzisz.
{453}{542}Ostatnim razem nie wygl¹da³e�|zbyt dobrze.
{547}{676}No có¿, kuracja siê powiod³a,|chocia¿ by³a niezwykle bolesna.
{681}{750}Mówisz tak,|¿eby poprawiæ mi humor.
{762}{846}Uda³o mi siê odzyskaæ|pozycjê przywódcy przymierza,
{849}{942}chocia¿ ostatnio pojawi³y siê|drobne komplikacje.
{947}{1060}Za mn¹ widaæ, co zosta³o|z mojego kr¹¿ownika.
{1065}{1182}- Niez³e l¹dowanie.|- Nie krytykuj.
{1184}{1345}To dziêki moim umiejêtno�ciom|ty i twoi towarzysze jeszcze ¿yjecie.
{1359}{1398}To nie by³ b³¹d pilota.
{1400}{1489}Zaat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{527}{597}" ... pewnego pechowego dnia, wyspa Atlantyda,
{599}{672}zniknê³a w g³êbinach morza."|- Platon, 360 r. p.n.e.
{1079}{1126}- G³upcze! Rozbijesz nas wszystkich!
{1127}{1195}- Fala wzrasta! Musimy ostrzec Atlantydê!
{1223}{1276}- Za póŸno!
{1774}{1843}- Wszyscy do schronów! Wszyscy do schronów!
{1990}{2037}- Têdy Wasza Wysoko�æ. Szybko!
{2038}{2094}- Kida, rusz siê!
{2110}{2175}- Kida! Zostaw to! Nie ma ju¿ czasu!
{2541}{2592}- Mamo!
{2973}{3037}- Zamknij oczy Kida! Przytul siê!
{3572}{3632}ATLANTYDA|Zaginiony �wiat
{3764}{3787}WASZYNGTON, 1914 r.
{3788}{3859}- Dzieñ dobry Panowie.|Na pocz¹tku chcia³bym podziê