Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Atlantic City

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,620 --> 00:02:37,575
Rien !

2
00:02:38,580 --> 00:02:41,731
- On peut acheter ce qu'on veut ?
- Tout ce qu'on veut.

3
00:02:42,900 --> 00:02:45,733
- Une stéréo ?
- ce qu'il y a de mieux.

4
00:02:46,380 --> 00:02:48,610
En quadriphonie, avec un casque...

5
00:02:48,900 --> 00:02:50,970
- Des haut-parleurs ?
-Oui, des haut-parleurs.

6
00:02:51,380 --> 00:02:54,053
Je veux tout plein
de haut-parleurs.

7
00:02:54,340 --> 00:02:55,739
D'accord.

8
00:02:56,620 --> 00:02:58,292
Et quand le bébé viendra,

9
00:02:59,060 --> 00:03:01,938
je veux des fleurs,
des boîtes à

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:09,197 --> 00:01:12,015
Leul de aur
Festivalul de la Veneþia, 1980

2
00:04:42,922 --> 00:04:44,545
Uite, Ganesh!

3
00:04:44,740 --> 00:04:47,146
E un semn din ceruri.

4
00:07:00,733 --> 00:07:02,737
Iertaþi-mã, doamnã.
Nu puteþi veni aici cu bagajele.

5
00:07:02,908 --> 00:07:06,047
-O cãutãm pe Sally.
-�ine de politica hotelului...

6
00:07:06,211 --> 00:07:09,225
-Nu puteþi intra aºa.
-Ea lucreazã aici.

7
00:07:15,678 --> 00:07:17,246
Doamne sfinte!

8
00:07:21,156 --> 00:07:23,481
Bunã!
Mã bucur cã ta vãd.

9
00:07:25,023 --> 00:07:27,107
Nu aveþi ce cãuta aici.
Cãraþi-vã!

10
00:07:28,124 --> 00:07:29,649
Când

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,583 --> 00:00:02,921
Y despu?s de seis meses separados,

2
00:00:02,932 --> 00:00:05,656
La t?a Lily el t?o Marshall
por fin volvieron a estar juntos.

3
00:00:05,667 --> 00:00:07,092
Oh, dios m?o.

4
00:00:07,596 --> 00:00:09,599
?Estas tortitas est?n deliciosas!

5
00:00:09,610 --> 00:00:10,912
Ya, gracias.

6
00:00:10,923 --> 00:00:12,954
Emm, aprend? a cocinar
cuando te fuiste este verano.

7
00:00:12,984 --> 00:00:15,748
Ohh.. ?Quieres hacer
la cena esta noche?

8
00:00:15,774 --> 00:00:17,963
S?, claro...

9
00:00:18,404 --> 00:00:20,092
?Qu? te parecen unas tortitas?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:15,542 --> 00:04:17,453
Olha!, é Ganesh!

2
00:04:18,342 --> 00:04:20,333
� um sinal do céu!

3
00:06:16,502 --> 00:06:18,493
Desculpe, não pode entrar aqui
com essas malas.

4
00:06:18,662 --> 00:06:21,779
-Procuramos a Sally.
-� uma norma do hotel.

5
00:06:21,942 --> 00:06:24,934
-Não pode entrar assim.
-Ela trabalha aqui.

6
00:06:31,342 --> 00:06:32,900
Santo Deus!

7
00:06:36,782 --> 00:06:39,091
Olá! � ótimo ver você.

8
00:06:40,622 --> 00:06:42,692
Não quero vê-los aqui,
desapareçam.

9
00:06:43,702 --> 00:06:45,215
A que horas terminas?

10
00:06:45,502

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{15}{67}Ja niin puolen vuoden eron jälkeen -
{71}{132}Lily-täti ja Marshall-setä|olivat vihdoinkin taas yhdessä.
{136}{227}Voi luoja. Nämä pannukakut|ovat herkullisia.
{231}{311}Kiitos. Opettelin kesän|aikana tekemään ruokaa.
{330}{431}- Haluatko valmistaa tänään illallisen?|- Mikä ettei.
{441}{489}Kävisikö pannukakut?
{496}{551}Tilanne oli normalisoitunut,|ainakin melkein.
{559}{675}Valikoima on ehkä pieni, mutta tuleva|puolisoni osaa ainakin tehdä pannukakkuja.
{796}{844}Tarkoitan...
{873}{936}Tiedän, ettemme ole keskustelleet, -
{940}{1041}aiommeko mennä naimisiin nyt kun|olemme jälleen yhdessä, mutta..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,533 --> 00:00:02,881
<i>�é �ôóé, ìåô� áðü
6 ì�íåò ÷þñéá...</i>

2
00:00:02,882 --> 00:00:05,616
<i>...ç èå�á ��ëõ êé ï èå�ïò ��ñóáë
�ôáí êáé ð�ëé ìáæ�.</i>

3
00:00:05,617 --> 00:00:07,542
�, �å� ìïõ!

4
00:00:07,546 --> 00:00:09,559
�õô�ò ïé ôçãáí�ôåò
å�íáé ðåíôáíüóôéìåò!

5
00:00:09,560 --> 00:00:10,872
�áé. �'åõ÷áñéóôþ.

6
00:00:10,873 --> 00:00:12,933
¸ìáèá íá ìáãåéñåýù üóï
�ëåéðåò ôï êáëïêá�ñé.

7
00:00:12,934 --> 00:00:15,723
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,583 --> 00:00:03,921
Et ainsi, après six mois
de séparation,

2
00:00:03,932 --> 00:00:06,656
tante Lily et oncle Marshall
s'étaient enfin remis ensemble.

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,092
Oh, mon dieu.

4
00:00:08,596 --> 00:00:10,599
Ces pancakes sont délicieux !

5
00:00:10,610 --> 00:00:11,912
Oui. Merci.

6
00:00:11,923 --> 00:00:13,973
J'ai appris à cuisiner pendant
que tu étais partie cet été.

7
00:00:13,984 --> 00:00:16,748
Oh. Tu veux cuisiner ce soir ?

8
00:00:16,774 --> 00:00:18,963
Ouais, bien sûr.

9
00:00:19,404 --> 00:00:21,092
Pourquoi pas des pancake

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.
Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:00,584 --> 00:00:02,920
/Wiêc po sze�ciu miesi¹cach bycia osobno,

3
00:00:02,920 --> 00:00:05,714
/ciocia Lily i wujek Marshall
/wrócili do siebie.

4
00:00:05,714 --> 00:00:07,090
O mój Bo¿e.

5
00:00:07,591 --> 00:00:09,593
Te nale�niki s¹ pyszne!

6
00:00:09,593 --> 00:00:10,886
Dziêki.

7
00:00:10,886 --> 00:00:13,013
Podczas twojej nieobecno�ci
nauczy³em siê gotowaæ.

8
00:00:13,013 --> 00:00:15,807
Chcesz ugotowaæ dzisiaj obi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,340 --> 00:02:40,581
Podemos comprar
qualquer coisa?

2
00:02:40,581 --> 00:02:42,502
Qualquer coisa.

3
00:02:42,502 --> 00:02:46,023
-Um som?
-Sim, o melhor!

4
00:02:46,023 --> 00:02:48,904
Quadrifônico,
fones de ouvido...

5
00:02:48,904 --> 00:02:51,624
-Alto-falantes?
-Oh, sim! Alto-falantes!

6
00:02:51,624 --> 00:02:54,346
Eu quero todos
os alto-falantes possíveis.

7
00:02:54,346 --> 00:02:56,426
Tudo bem.

8
00:02:56,426 --> 00:02:58,827
E quando o bebê chegar...

9
00:02:58,827 --> 00:03:03,469
quero flores, caixas
de música e balões...

10
00:03:03,469 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,422 --> 00:00:30,220
GANADORA DEL LE�N DE ORO
FESTIVAL DE VENECIA 1980

2
00:04:15,542 --> 00:04:17,453
¡Mira, es Ganesh!

3
00:04:18,342 --> 00:04:20,333
Es una señal del cielo.

4
00:06:16,502 --> 00:06:18,493
No puede entrar
con esos bolsos.

5
00:06:18,662 --> 00:06:21,779
-Buscamos a Sally.
-Es una norma del hotel.

6
00:06:21,942 --> 00:06:24,934
-No puede entrar así.
-Ella trabaja aquí.

7
00:06:31,342 --> 00:06:32,900
¡Santo cielo!

8
00:06:36,782 --> 00:06:39,091
¡Hola!
Me alegro de verte.

9
00:06:40,622 --> 00:06:42,692
No quiero veros aquí, largo.

10