Search Movie Subtitles results for Asylum 2005

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,040 --> 00:03:47,000
Ar trebui sã reparãm asta.

2
00:03:56,280 --> 00:03:59,280
Mã duc sã mã culc.
Noapte bunã.

3
00:04:00,600 --> 00:04:02,200
Vin ºi eu repede.

4
00:04:02,840 --> 00:04:09,280
�mi revine marea onoare sã-i urez bunvenit
noului director-adjunct Dr Max Raphael.

5
00:04:10,560 --> 00:04:15,520
�i urãm binevenit soþiei lui
Stella ºi copilului lor Charlie.

6
00:04:16,040 --> 00:04:20,720
Vã urãm mulþi ani printre cei confuzi.

7
00:04:20,840 --> 00:04:25,680
Mã refer la preºedintele
companiei, nu la pacienþi.

8
00:04:34,240 --> 00:04:36,560
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,040 --> 00:03:47,000
Ar trebui sã reparãm asta.

2
00:03:56,280 --> 00:03:59,280
Mã duc sã mã culc.
Noapte bunã.

3
00:04:00,600 --> 00:04:02,200
Vin ºi eu repede.

4
00:04:02,840 --> 00:04:09,280
�mi revine marea onoare sã-i urez bunvenit
noului director-adjunct Dr Max Raphael.

5
00:04:10,560 --> 00:04:15,520
�i urãm binevenit soþiei lui
Stella ºi copilului lor Charlie.

6
00:04:16,040 --> 00:04:20,720
Vã urãm mulþi ani printre cei confuzi.

7
00:04:20,840 --> 00:04:25,680
Mã refer la preºedintele
companiei, nu la pacienþi.

8
00:04:34,240 --> 00:04:36,560
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:44,780 --> 00:03:46,722
We should get this repaired.

2
00:03:56,009 --> 00:03:58,081
I'm going to bed. Good night.

3
00:04:00,106 --> 00:04:01,447
I'll be up soon.

4
00:04:02,314 --> 00:04:04,485
Now, it gives me great pleasure
to welcome...

5
00:04:04,585 --> 00:04:07,935
our new deputy superintendent,
Dr. Max Raphael.

6
00:04:10,025 --> 00:04:13,823
And we also welcome his wife, Stella,
and their fine young fellow, Charlie.

7
00:04:15,466 --> 00:04:19,688
And we wish you many contented years
here, among the confined and confused.

8
00:04:20,554 --> 00:04:24,001
I refer, of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:44,780 --> 00:03:46,722
- Deberiamos mandar a reparar esto
...Mm

2
00:03:56,009 --> 00:03:58,081
- Me voy a la cama... Buenas noches

3
00:04:00,106 --> 00:04:01,447
- Subire enseguida

4
00:04:02,314 --> 00:04:04,485
- Y ahora, es un gran placer para mi
en darle la bienvenida

5
00:04:04,485 --> 00:04:07,935
a nuestro nuevo superintendente,
el Dr. Max Raphael.

6
00:04:10,025 --> 00:04:13,823
Tambien le damos la bienvenida a su esposa
Stella y a su hijo Charlie

7
00:04:15,466 --> 00:04:19,688
Y les deseamos muchos años felices, aqui
entre los confinados y confusos

8
00:04:20,55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Asylum.LIMITED.DVDRip.XviD-SUBMERGE
{5620}{5668}Budeme to muset opravit.
{5900}{5952}Jdu si lehnout.|Dobrou noc.
{6003}{6036}Hned p?ijdu nahoru.
{6058}{6112}A te? m?m tu velkou|?est p?iv?tat...
{6115}{6199}nov?ho ?editele na?eho sanatoria,|Dr. Maxa Raphaela.
{6251}{6346}Tak? v?t?me jeho ?enu Stellu,|a jejich syn?tora Charlieho.
{6387}{6492}P?ejeme si, abyste tu pro?ili mnoho|spokojen?ch let a byl ch?paj?c? i trp?liv?.
{6514}{6600}Mysl?m t?m, samoz?ejm?, v t?to|spole?nosti, nikoliv pacienty.
{6846}{6882}Omluvte pros?m, moje zpo?d?n?.
{6884}{6944}Vyskytl se dost z?va?n? moment|s na?im nov?m vrahem sv? matky.
{6946}{7028}- Prome?kal jse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,885
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>
- K?v?njunk j? ?jszak?t az ?cs?dnek.

2
00:00:04,088 --> 00:00:06,652
- J? ?jt, Sam.
- Szia, Dean.

3
00:00:06,652 --> 00:00:09,127
- Apa!
- Szia, kishaver.

4
00:00:09,127 --> 00:00:11,000
Sz?p ?lmokat, Sam.

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,370
Apa elt?nt. Seg?tened
kell megtal?lni.

6
00:00:17,370 --> 00:00:19,950
A hajsza apa ut?n
egyre bonyolultabb.

7
00:00:19,950 --> 00:00:22,055
Azt hiszed, ?n nem
akarom megtal?lni?

8
00:00:22,055 --> 00:00:23,433
- Tudom, hogy akarod.
- Meg fogjuk tal?lni!

9
00:00:23,433 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,635 --> 00:03:57,660
. ???? ?????? ????

2
00:04:07,347 --> 00:04:09,508
. ?? ?? ?? ?????? . ?? ????

3
00:04:11,618 --> 00:04:13,017
. ??? ???? ????

4
00:04:13,920 --> 00:04:16,184
???? ? ????? ?????? ???? ??
... ??? ??? ?? ??

5
00:04:16,289 --> 00:04:19,781
? ?? ?????? ????????
. ???? ??? ??????

6
00:04:21,961 --> 00:04:25,920
? ? ??????? ?? ??????? ? ?????
. ? ?? ??? ????????? ? ?????

7
00:04:27,634 --> 00:04:32,037
? ????????? ?? ??? ??? ????? ??
. ????? ????? ? ?? ???? ??????? ?? ? ????? ??

8
00:04:32,939 --> 00:04:36,534
????? ? ????? ?? ?? ? ?????
. ?? ?????? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:44,780 --> 00:03:47,772
Tamir ettirsek iyi olur.

2
00:03:56,020 --> 00:04:00,059
Ben yatmaya gidiyorum.
�yi geceler.

3
00:04:00,261 --> 00:04:02,535
Birazdan gelirim.

4
00:04:02,700 --> 00:04:05,977
Yeni yönetici yardýmcýmýz
Doktor Max Raphael'e...

5
00:04:06,140 --> 00:04:10,339
...hoþ geldiniz demekten
büyük zevk duyuyorum.

6
00:04:10,501 --> 00:04:15,859
Eþi Stella'ya ve küçük çocuklarý
Charlie'ye de hoþ geldiniz diyorum.

7
00:04:16,021 --> 00:04:19,376
Hapsedilmiþ ve aklý karýþmýþ
olanlarýn içinde mutlu yýllar...

8
00:04:19,541 --> 00:04:22,931
..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,580 --> 00:00:02,580
<i>"Anteriormente em Sobrenatural"
22 anos atr?s.</i>

2
00:00:02,660 --> 00:00:03,580
Sammy!

3
00:00:04,060 --> 00:00:06,900
Leva o teu irm?o daqui para fora
o mais depressa que puderes. Vai!

4
00:00:06,980 --> 00:00:08,740
<i>A m?e deles morreu misteriosamente.</i>

5
00:00:09,300 --> 00:00:11,940
<i>- Agora dois irm?os...
- O pai est? numa ca?ada.</i>

6
00:00:11,980 --> 00:00:13,660
E ele j? n?o apareceu em
casa h? alguns dias.

7
00:00:13,700 --> 00:00:15,980
<i>...est?o numa busca de respostas.</i>

8
00:00:17,220 --> 00:00:18,380
Este ? o livro do pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,106 --> 00:00:03,751
http://djj.home.sapo.pt/
<i>O que j? rolou at? agora.</i>

2
00:00:04,260 --> 00:00:06,813
Em toda nossa vida, tivemos
procurado por esse dem?nio.

3
00:00:14,869 --> 00:00:18,881
Quando finalmente descobrimos onde
esse dem?nio vai estar, vamos mat?-lo.

4
00:00:18,950 --> 00:00:22,439
Isso acaba agora. eu vou termina-lo.
N?o me importo o que ? preciso.

5
00:00:23,077 --> 00:00:24,308
Uma premoni??o?

6
00:00:24,444 --> 00:00:25,944
Com premoni??es ou sem
premoni??es, o fato ?

7
00:00:26,077 --> 00:00:27,045
O dem?nio vai vim hoje a noite.

8
00:00:27,154 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,800 --> 00:00:02,800
H? 22 ANOS

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,600
- <i>Anteriormente em Sobrenatural:</i>
- Sammy.

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,880
Leve o seu irm?o l? para fora
o mais r?pido poss?vel. Dean, v?!

4
00:00:08,680 --> 00:00:09,680
AGORA, DOIS IRM?OS...

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,040
Papai est? ca?ando.

6
00:00:12,200 --> 00:00:13,800
E n?o tem vindo para casa h? dias.

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,320
EST?O EM BUSCA DE RESPOSTAS

8
00:00:15,480 --> 00:00:18,320
- Jurei que n?o ca?aria mais.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,877
<i>Anteriormente em</i> Supernatural:

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,314
Sammy.

3
00:00:04,480 --> 00:00:07,517
Leva o teu irm?o l? para fora
o mais depressa poss?vel!

4
00:00:07,680 --> 00:00:08,999
A M?E DELES MORREU
MISTERIOSAMENTE

5
00:00:10,160 --> 00:00:11,149
AGORA, DOIS IRM?OS...

6
00:00:11,320 --> 00:00:12,594
O pai foi ca?ar.

7
00:00:12,760 --> 00:00:14,512
E j? est? fora h? alguns dias.

8
00:00:14,680 --> 00:00:15,908
...ANDAM ? PROCURA DO PAI

9
00:00:17,160 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,967 --> 00:01:02,403
THE NUN

2
00:01:31,847 --> 00:01:35,806
God, I hate those stupid jerks,
and their fucking boarding school.

3
00:01:36,527 --> 00:01:38,643
And all their stupid sermons.

4
00:01:40,887 --> 00:01:43,037
That fucking slut is
going to punish us again.

5
00:01:43,567 --> 00:01:46,684
Are you crazy, Zoe?
How can you call her that?

6
00:01:48,287 --> 00:01:49,481
She's a nun.

7
00:01:54,567 --> 00:01:55,602
Come on!

8
00:01:56,527 --> 00:01:58,438
Watch out,
I think the bitch is coming.

9
00:02:07,327 --> 00:02:09,045
Miss Eulalia Esteve!

10
00:02:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,100
<b>Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht</b>

2
00:00:15,500 --> 00:00:18,400
<b>care protejeazã
elefantul regelui.</b>

3
00:00:18,600 --> 00:00:19,765
<b>De ce trebuie sã-I protejeze?</b>

4
00:00:19,800 --> 00:00:22,100
<b>Elefantul e aºa de mare!
Cine îi poate face rãu?</b>

5
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
<b>Pentru cã regele merge
pe elefant.</b>

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,800
<b>De-aia noi trebuie
sã avem grijã jos de el.</b>

7
00:00:27,835 --> 00:00:29,200
<b>Cum sã avem grijã,
tatã?</b>

8
00:00:30,100 --> 00:00:31,965
<b>Ai sa vezi,</b>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,682 --> 00:01:28,416
<i>Sad Movie</i>

2
00:01:31,357 --> 00:01:35,817
<i>This year, 32 public libraries are
scheduled to open in Seoul.</i>

3
00:01:35,962 --> 00:01:40,729
<i>The city announced it as part of
a plan to introduce 48 libraries,</i>

4
00:01:40,867 --> 00:01:43,529
First, let's have a meeting
regarding the design.

5
00:01:43,669 --> 00:01:47,230
When are you available?

6
00:02:24,177 --> 00:02:27,442
<i>And now, Hong has a report
on today's weather.</i>

7
00:02:27,580 --> 00:02:30,310
<i>When you go out today,
be sure to take an umbrella.</i>

8
00:02:30,450 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{690}In toata istoria boxului nu veti gasi o poveste mai interesanta ca aceea a vietii lui|James J. Braddock. - Damon Runyon.
{844}{919}OMUL CENUSAREASA
{1615}{1650}Asa te vreau. Tine-l ocupat!
{2345}{2455}TUFFY GRIFFITH vs. JAMES J. BRADDOCK|Madison Sqaure Garden 30 Noiembrie 1928
{2603}{2703}KO, la un minut si 46 de secunde in runda a doua
{2725}{2825}castigatorul serii la categoria usoara; din marele stat New Jersey
{2849}{2931}James J. Braddock, "Buldogul din Bergen".
{3287}{3347}Tu o sa fii urmatorul campion, Jimmy.|-Salut, ce mai faci?
{3411}{3496}-N-ai vrea sa si semnezi pentru mine?|-Macar ar fi lizibil.
{3670}{3730}Cu fiecare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,200 --> 00:00:09,670
Bylo sma?no, lep? svihl? tlov?

2
00:00:09,880 --> 00:00:13,077
se batoumali v d?lnici.

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,078
Chrudo?n? byli borolov?

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,192
na mamn? krsy ??rn?c?.

5
00:02:41,720 --> 00:02:45,156
P??b?h se odehr?v?
uprost?ed temn?ho st?edov?ku.

6
00:02:45,360 --> 00:02:49,672
Temn?j??ho ne? by kdokoliv o?ek?val.

7
00:02:49,880 --> 00:02:54,795
Stra?n? monstrum vrh?
d?siv? oblak strachu

8
00:02:55,000 --> 00:02:57,878
na celou spokojenou zemi.

9
00:02:58,080 --> 00:03:01,152
Jak se m?sta a vesnice hrout?,

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,163 --> 00:00:34,327
<i>On dit toujours
que le crime parfait n'existe pas.</i>

2
00:00:35,435 --> 00:00:37,665
<i>Mais je ne suis pas d'accord
avec ça.</i>

3
00:00:39,239 --> 00:00:41,639
<i>Si on planifie les choses
avec minutie,</i>

4
00:00:41,741 --> 00:00:44,608
<i>si on réfléchit
à chaque petit détail,</i>

5
00:00:44,744 --> 00:00:46,507
<i>si on a des nerfs d'acier...</i>

6
00:00:46,579 --> 00:00:47,637
<i>BANQUE D'AFFAIRES DE WICHITA</i>

7
00:00:47,714 --> 00:00:49,841
<i>et qu'on garde son calme
en tout temps,</i>

8
00:00:49,916 --> 00:00:52,350
<i>on devrait

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,396 --> 00:00:54,155
Oostelijke richting?

2
00:00:54,156 --> 00:00:56,795
Ja, dat is de bedoeling.

3
00:00:57,876 --> 00:00:59,930
Blijf uit de grote steden.

4
00:01:04,437 --> 00:01:06,237
Ik ben moe denk ik.

5
00:01:08,077 --> 00:01:09,877
Ja, ik ook.

6
00:01:17,997 --> 00:01:22,263
Rij maar vast naar het kantoor.
Ik wil nog wat checken.

7
00:02:45,201 --> 00:02:46,840
Wat hield je zolang op?

8
00:02:46,841 --> 00:02:48,641
Niets.

9
00:02:51,481 --> 00:02:54,957
Ik had problemen met
Het dienstmeisje maar...

10
00:02:55,002 --> 00:02:56,802
Alles is nu in orde.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,066 --> 00:00:01,767
KS

2
00:00:01,868 --> 00:00:02,434
Katara: WATER...

3
00:00:02,535 --> 00:00:04,336
EARTH...

4
00:00:04,437 --> 00:00:06,438
FIRE...

5
00:00:06,539 --> 00:00:08,874
AIR.

6
00:00:08,975 --> 00:00:10,109
LONG AGO...

7
00:00:10,210 --> 00:00:12,144
THE FOUR NATIONS LIVED
TOGETHER IN HARMONY.

8
00:00:12,245 --> 00:00:17,149
THEN EVERYTHING CHANGED
WHEN THE FIRE NATION ATTACKED.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,250 --> 00:00:17,034
Anteriormente em 24 Horas...

2
00:00:17,700 --> 00:00:21,062
- Preciso que Karen Hayes saia.
- Entendido, senhor.

3
00:00:21,063 --> 00:00:24,807
Preciso que o Presidente
assine minhas propostas.

4
00:00:24,808 --> 00:00:28,385
Ela deixou de ser irritante
e passou a ser um obst?culo.

5
00:00:29,201 --> 00:00:31,801
Quero falar sobre a incompet?ncia
do seu marido, e voc?, acobertando-a.

6
00:00:31,867 --> 00:00:33,567
N?o fiz nada errado ou ilegal.

7
00:00:33,634 --> 00:00:36,500
Sua demiss?o dentro de uma hora.

8
00:00:36,567 --> 00:00:40,134
Sr. Presi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,200 --> 00:01:56,708
Buenos días, Cónsul.

2
00:01:59,667 --> 00:02:01,701
¿Cómo estuvo su día?

3
00:02:32,435 --> 00:02:35,541
Estoy tan orgullosa de ti.

4
00:02:37,219 --> 00:02:40,904
Nuestro nombre ha sido redimido.
La república está a salvo.

5
00:02:41,695 --> 00:02:43,549
Madre, fue horrible.

6
00:02:45,622 --> 00:02:46,992
�l no quería morir.

7
00:02:48,411 --> 00:02:50,767
Pero ahora está muerto, ¿no es así?

8
00:02:52,427 --> 00:02:53,836
�l trató de hablarme.

9
00:02:54,501 --> 00:02:57,398
Pero no le salieron palabras.

10
00:03:00,993 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,023 --> 00:00:26,015
Desde la Casa Blanca
y el despacho presidencial...

2
00:00:26,093 --> 00:00:28,687
el discurso
del presidente Dwight D. Eisenhower.

3
00:00:28,762 --> 00:00:31,196
Es su discurso de despedida...

4
00:00:31,265 --> 00:00:35,463
tras un mandato de ocho a?os
que finaliza el viernes al mediod?a.

5
00:00:35,636 --> 00:00:38,002
Buenas tardes, conciudadanos.

6
00:00:38,072 --> 00:00:41,667
Han pasado diez a?os
desde la mitad de un siglo...

7
00:00:41,976 --> 00:00:45,468
que ha presenciado cuatro guerras
entre grandes naciones.

8
00:00:46,614 --> 00:00:49,37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,771 --> 00:00:23,649
.??????, ??????

2
00:00:33,909 --> 00:00:38,080
- ????? ?????? -

3
00:00:44,837 --> 00:00:47,339
- 7????? -

4
00:01:55,782 --> 00:01:56,909
???

5
00:01:58,869 --> 00:02:00,829
???? ??? ???, ?'?

6
00:02:02,623 --> 00:02:05,459
?? ??? ?????? ????
.???? ?????????

7
00:02:06,126 --> 00:02:09,421
???? ?? ??, ??? ????
...???? ???? ?? ?????? ???

8
00:02:09,505 --> 00:02:11,840
.???? ????? ??????????

9
00:02:12,132 --> 00:02:14,343
.??? ??? ??? ???? ??????, ??????

10
00:02:14,468 --> 00:02:16,637
?? ?? ???? ????
.????? ?? ?????? ?????

11
00:02:17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,200 --> 00:00:17,500
E necesar sa pun intrebarea asta?

2
00:00:21,800 --> 00:00:22,600
Nu e ceea ce pare fi.

3
00:00:22,800 --> 00:00:23,900
Ne triseaza fratele tau?

4
00:00:24,300 --> 00:00:25,600
Am ma jucat doar o singura data inainte.

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,900
De fapt am 1 la 8 sanse de castig cand am in mana pereche.

6
00:00:31,300 --> 00:00:34,500
Sunt sanse de 50% sa-mi intre chinta avand in mana trei carti consecutive,

7
00:00:34,600 --> 00:00:35,400
iar doua de jos.

8
00:00:35,500 --> 00:00:36,100
Deasemenea am numarat si cartile mele.

9
00:00:36,200 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:01,919
Previously on Prison Break.

2
00:00:02,044 --> 00:00:04,183
I'm looking for someone.
A guy named Lincoln Burrows.

3
00:00:04,213 --> 00:00:05,767
The man killed the Vice
President's brother.

4
00:00:05,797 --> 00:00:07,519
Why you want to see
Burrows so bad anyhow?

5
00:00:07,549 --> 00:00:09,605
'Cause he's my brother.
I'm getting you out of here.

6
00:00:09,635 --> 00:00:10,761
It's impossible.

7
00:00:10,886 --> 00:00:12,886
Not if you designed the place,
it isn't.

8
00:00:13,013 --> 00:00:15,599
- You've seen the blueprints?
- Better than that.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,381 --> 00:00:02,391
Anteriormente em Grey's Anatomy...

2
00:00:02,643 --> 00:00:04,134
N?s transamos... uma vez.

3
00:00:04,215 --> 00:00:05,050
Saia comigo.

4
00:00:05,176 --> 00:00:06,304
Voc? sabe que ? meu chefe.

5
00:00:06,380 --> 00:00:07,517
Sabe que ? contra as regras.

6
00:00:07,574 --> 00:00:09,472
Voc? gosta da Izzie?
Isso ? por causa disso?

7
00:00:09,550 --> 00:00:11,716
Izzie? N?o. N?o ? dela que eu gosto.

8
00:00:11,753 --> 00:00:13,314
N?o ? a que voc? gosta. Ent?o
tem uma de que voc? gosta.

9
00:00:13,385 --> 00:00:15,775
Voc? nunca ficou atra?do
por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,460 --> 00:00:08,860
Pap? se ha ido.

2
00:00:08,900 --> 00:00:10,360
Tenemos que seguir con la tradici?n familiar,

3
00:00:10,400 --> 00:00:12,760
y eso significa cazar tantos demonios

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,430
como podamos.

5
00:01:13,890 --> 00:01:15,470
D?jame adivinar... ?Me ofreces
tu propia alma?

6
00:01:15,470 --> 00:01:16,975
Todo lo que tienes que hacer
es traer de vuelta a Sam.

7
00:01:16,975 --> 00:01:19,627
Te dar? un a?o y s?lo un a?o.

8
00:01:19,862 --> 00:01:22,294
Si intentas cualquier cosa, se rompe el trato.

9
00:01:24,638 --> 00:01:26,111
?C?mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{22}{55}Prethodno u|Zakonu bra?e
{56}{89}Samo ?elim oti?i.
{141}{168}U redu je.
{223}{254}Kakve specijalne talente ima?
{255}{283}da je Kompanija odlu?ila
{284}{328}kako vi?e vrijedi?|?iv nego li mrtav?
{329}{364}Budi pa?ljiv, Alex.
{432}{470}Tu ?e biti pokopani.
{520}{573}Jesi li mi uspjela|prona?i knjigu? -Da.
{574}{616}Ali bio je taj tip.
{617}{638}Uzeo ju je.
{645}{664}Rekao je da ti ka?em
{665}{707}kako je Scofieldov brat sad ima.
{708}{743}Morat ?e? ih izbaviti odatle.
{744}{767}L. J!
{779}{798}Sara!
{863}{909}Ne?e? poku?ati vi?e|nikad ni?ta sli?no.
{910}{935}Ali kako bi se u to uvjerila,
{936}{985}ostavila sam t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,666 --> 00:00:10,666
Altyazýlar: ZeuS

1
00:00:38,104 --> 00:00:40,095
Anne, mýsýr gevreði istiyorum!

2
00:00:40,173 --> 00:00:41,538
Harry!

3
00:00:41,608 --> 00:00:42,506
Harry.

4
00:00:42,575 --> 00:00:44,406
Billy ile ilgilenir misin?

5
00:00:44,477 --> 00:00:45,535
�lgileniyorum.

6
00:00:45,612 --> 00:00:47,739
�lgileneceðini söylemiþtim.

7
00:00:47,814 --> 00:00:49,179
Yazmaya çalýþýyorum.

8
00:00:49,249 --> 00:00:50,614
Bir saat daha.

9
00:00:50,683 --> 00:00:52,913
Bu parçayý bitirmek üzereyim.

10
00:00:52,986 --> 00:00:55,181
�ok çarpýcý bir parça, Harry.

11
00:00:55,255 --> 00:00:56,244
Onunla g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 699.2 MB|/translated by macut@poczta.onet.pl/
{488}{568}(Emilie Simon)|"All is white"
{576}{622}All is white
{622}{675}I think it snowed|in the night
{681}{769}Everything is cold|So cold outside
{775}{869}I listen to the wind|All alone
{874}{966}I know it means|the storm will come
{972}{1070}I want to live in paradise
{1075}{1174}I want to live in the South
{1179}{1271}I want to live in paradise
{1277}{1367}At the south of the earth tonight
{1487}{1583}All is white|I know it snowed in the night
{1588}{1682}Everything is cold|So cold outside
{1688}{1774}I try to be calm|It's a lonely trip
{1786}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,047 --> 00:00:03,047
La cómoda...

2
00:00:03,164 --> 00:00:04,291
...el cubrecama...

3
00:00:04,451 --> 00:00:05,451
...la lámpara...

4
00:00:05,512 --> 00:00:06,723
...la televisión...

5
00:00:06,854 --> 00:00:07,854
...el teléfono...

6
00:00:07,957 --> 00:00:11,127
<i>Randy señalaba todas las cosas
que iba a extrañar del motel...</i>

7
00:00:11,253 --> 00:00:12,590
<i>...porque era nuestra
última noche allí.</i>

8
00:00:12,716 --> 00:00:13,824
<i>Nos mudamos.</i>

9
00:00:13,993 --> 00:00:16,218
...la máquina expendedora
que acepta botones...

10
00:00:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,818 --> 00:00:06,547
¿Dónde está mi escritorio?

2
00:00:08,255 --> 00:00:09,688
Eso sí que es raro.

3
00:00:09,757 --> 00:00:12,954
No es gracioso.
Es una falta total de profesionalismo.

4
00:00:13,026 --> 00:00:14,550
El que perdió el escritorio eres tú.

5
00:00:14,628 --> 00:00:15,890
Yo no lo perdí.

6
00:00:15,963 --> 00:00:18,625
Cálmate. ¿Dónde lo viste por última vez?

7
00:00:18,699 --> 00:00:20,860
Veamos, ¿quién movió mi escritorio?

8
00:00:20,934 --> 00:00:22,333
Debes recordar qué hiciste.

9
00:00:22,403 --> 00:00:25,338
Muy bien, se lo contaré

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,326 --> 00:00:06,694
Aaron, o? est Joey ?

2
00:00:06,902 --> 00:00:07,904
Il est all? faire pipi.

3
00:00:08,433 --> 00:00:09,489
Deux par deux !

4
00:00:09,653 --> 00:00:10,653
Allez...

5
00:00:10,781 --> 00:00:11,866
De quel c?t? il est parti ?

6
00:00:12,320 --> 00:00:13,601
Je sais pas, mince.

7
00:00:13,631 --> 00:00:16,465
Il faut toujours qu'il file, genre,
toutes les dix minutes, et je...

8
00:00:32,156 --> 00:00:33,679
Trauma frontal.

9
00:00:33,804 --> 00:00:37,308
Les yeux sont pleins d'asticots et tout
ce que tu vois c'est le bobo au front.

10
00:00:37,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,398 --> 00:00:44,753
-=�ã��¾­¿´��,�£�û¿´µ�µç�°�ð?¡H=-

2
00:00:45,324 --> 00:00:54,508
-=·­�ë:·¨�¼¿�±�µ��ú=-

3
00:01:10,679 --> 00:01:18,025
¤ù¦W¡G¡mª÷­è¡n

4
00:03:40,172 --> 00:03:41,926
³o­�¼Q�¡®¼·�½]

5
00:03:42,401 --> 00:03:43,555
¬O¤£¬O¤ñ¥H«eªº·�½]¤@¨�¡H

6
00:03:43,592 --> 00:03:44,731
¥O¤H±·¸¡¡A°�¥§

7
00:03:44,731 --> 00:03:47,687
¥u­n§�­���¦b¯º¡A´N¤£·|¬°¤F²¼©�¦�­ú

8
00:03:47,687 --> 00:03:49,365
¯u¥O¤Hªq³à

9
00:03:49,366 --> 00:03:52,716
20­Ã�Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,250 --> 00:00:19,684
ETIQUETA EN PARACHOQUES
ACABA CON EL DEBATE DEL ABORTO

2
00:00:26,395 --> 00:00:30,479
Subtítulos por aRGENTeaM.
http://www.argenteam.net

3
00:00:35,134 --> 00:00:38,331
Francine, son las 5:58.
El aviso de los 2 minutos para la cena.

4
00:00:38,438 --> 00:00:40,269
Papá, no puedes tratar a mamá como--

5
00:00:41,741 --> 00:00:45,871
- Perdón, Hayley, se me resbaló el dedo.
- Dije que no puedes--

6
00:00:45,979 --> 00:00:48,379
Qué extraño.
Supongo que tendrá que esperar hasta...

7
00:00:48,481 --> 00:00:50,472
- ...que deje la corneta de aire.
- B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:02,712
<i>Anteriormente en Prison Break...</i>

2
00:00:02,747 --> 00:00:03,923
El rancho desapareció, Michael.

3
00:00:03,986 --> 00:00:07,044
Tenemos que hacer algo
sin que involucre lastimar a alguien.

4
00:00:07,045 --> 00:00:08,229
Tengo una idea.

5
00:00:09,380 --> 00:00:10,689
Lamento molestarla, señora.

6
00:00:10,690 --> 00:00:12,033
¿Tiene electricidad?

7
00:00:12,097 --> 00:00:13,695
Esos convictos están en
uno de estos pueblos...

8
00:00:13,759 --> 00:00:16,126
...y no pudieron haber ido más allá
de 103 kilómetros a la redonda.

9
00:00:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.90,00:01:00.90
�eviri: Doctor_Jivago[br]�yi Seyirler...

00:01:25.10,00:01:28.10
- Uyandýn mý baba?[br]- Evet.

00:01:28.10,00:01:30.00
Kalkma vakti. Ne diyorsun?

00:01:30.00,00:01:32.90
Kahvaltý zamaný mý?[br]- Evet, tabii ki.

00:01:32.90,00:01:35.60
Kalksan iyi olur.

00:01:35.60,00:01:38.30
Yemek yemeliyim.

00:01:41.90,00:01:44.00
Gözlüðünü ister misin?

00:01:44.00,00:01:46.10
Evet, yastýðýn üstünde.

00:01:47.90,00:01:50.50
Kahvaltýný getirdim baba.

00:01: