Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Asterix Fin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:16,800
On vuosi 500 .ekr

2
00:00:18,400 --> 00:00:20,100
Rooma on vallannut koko Gallian.

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,200
Koko ... no, ei ihan

4
00:00:23,000 --> 00:00:27,500
Yksi pieni kyl? tekee edelleen vastarintaa.

5
00:00:29,100 --> 00:00:31,200
Roomalaiset vartioivat herke?m?tt?...

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,500
Gallien el?m??.
Heid?n p?ivitt?ist? ... rauhallista menoaan.

7
00:00:38,100 --> 00:00:39,800
Kaikki eiv?t nuku rauhassa ...

8
00:00:41,900 --> 00:00:44,600
Sin? p?iv?n? er?s gallialainen.
Her?si ennen aurinkoa.

9
00:00:45,400 --> 00:00:46,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1643}{1782}Suomennos: CapCala|Oikoluku: CapaCala
{1786}{1925}OCR-korjaus: Näppis Juoppo
{2290}{2350}Eletään vuotta 48 E.K.
{2358}{2454}Jolloin kaikki uskoivat,|että maapallo oli litteä kuin pizza.
{2461}{2584}Keskellä pizzaa oli Rooma,|jossa anjovikset kohtaavat.
{2591}{2696}Ja Julius Caesar on kaiken napa.
{2886}{2990}Julius Caesar seisoi kolossina|keskellä maailmaa -
{3002}{3133}ja hänen sandaalinsa tömähti alas|juuri Gallian kohdalla.
{3251}{3357}Mutta Caesarin sandaalissa oli kivi.
{3364}{3513}Yksi voittamattomien Gallialaisten kylä,|joka uhmasi Caesarin legioonaa.
{3519}{3604}Rohkeilla kyläläisillä|oli vain

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,011 --> 00:00:43,206
Vanha egyptiläinen runo kuuluu:

2
00:00:43,331 --> 00:00:49,281
"Niili, Niili, Niili,
Joki myrskyisäja vuolas "

3
00:00:49,411 --> 00:00:53,040
"Kuin kuningattaremme:
lähde elämän "

4
00:00:53,691 --> 00:00:59,482
TEHT�V� KLEOPATRA

5
00:01:50,052 --> 00:01:55,173
Tarinamme alkaa ammoisista ajoista
paikasta nimeltäAleksandria -

6
00:01:55,293 --> 00:02:01,528
ja Egyptistä, jossapitää hoviaan
kuningatarten kuningatar-

7
00:02:01,653 --> 00:02:04,008
tarunhohtoinen Kleopatra

8
00:02:05,133 --> 00:02:07,772
Riittää!

9
00:02:08,613 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{1643}{1782}Suomennos: CapCala|Oikoluku: CapaCala
{1786}{1925}OCR-korjaus: Näppis Juoppo
{2290}{2350}Eletään vuotta 48 E.K.
{2358}{2454}Jolloin kaikki uskoivat,|että maapallo oli litteä kuin pizza.
{2461}{2584}Keskellä pizzaa oli Rooma,|jossa anjovikset kohtaavat.
{2591}{2696}Ja Julius Caesar on kaiken napa.
{2886}{2990}Julius Caesar seisoi kolossina|keskellä maailmaa -
{3002}{3133}ja hänen sandaalinsa tömähti alas|juuri Gallian kohdalla.
{3251}{3357}Mutta Caesarin sandaalissa oli kivi.
{3364}{3513}Yksi voittamattomien Gallialaisten kylä,|joka uhmasi Caesarin legioonaa.
{3519}{3604}Rohkeilla kyläläisillä|oli vain yksi pelko:
{3610}{3707}Että taivas put

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{312}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{610}Suomentajat: Valky, IsoD, Zoni, BlueNun,|Finlix, SuperMake ja Kiira
{611}{721}Oikoluku: Valky
{1425}{1598}Soutakaa kovempaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,011 --> 00:00:43,206
Vanha egyptiläinen runo kuuluu:

2
00:00:43,331 --> 00:00:49,281
"Niili, Niili, Niili,
Joki myrskyisäja vuolas "

3
00:00:49,411 --> 00:00:53,040
"Kuin kuningattaremme:
lähde elämän "

4
00:00:53,691 --> 00:00:59,482
TEHT�V� KLEOPATRA

5
00:01:50,052 --> 00:01:55,173
Tarinamme alkaa ammoisista ajoista
paikasta nimeltäAleksandria -

6
00:01:55,293 --> 00:02:01,528
ja Egyptistä, jossapitää hoviaan
kuningatarten kuningatar-

7
00:02:01,653 --> 00:02:04,008
tarunhohtoinen Kleopatra

8
00:02:05,133 --> 00:02:07,772
Riittää!

9
00:02:08,613 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]Asterix & Obelix vs. Caesar
[AUTHOR]Team Karjala
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.97b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]Blerps
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:02.00,00:00:03.56
Täällä on tyhjää...

00:00:03.80,00:00:07.08
Selvä. Antakaa hänelle[br]keittiöstä mitä vain !

00:00:11.92,00:00:14.80
Obelus! Kautta Teutateksen !

00:00:17.76,00:00:22.04
Obelus! Kautta Teutateksen !

00:00:28.60,00:00:31.07
Tietäjä! Tunnetko tämän miehen?

00:00:31.32,00:00:35.28
En tunne! - Turha valehdella,[br]hän tietää että olen apurisi -

00:00:35.48,00:00:38.23
ja autan tai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{123}{189}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{193}{259}Tekstityksen päiväys: 11.11.2006|Versionumero: 1.3
{263}{346}Suomennos: lotsa, LadyGandalf,|locomot, Matti_, NgZ, Newton, Villae
{350}{416}Oikoluku: ^konnA
{950}{1055}Kaukana pohjoisessa on|anteeksiantamaton maa, -
{1059}{1169}jossa yöt kestävät kuukausia|ja talvet ovat julmia.
{1273}{1361}Tämä on viikinkien maa.
{1390}{1513}Heidän hurjat päällikkönsä johdattavat|mahtavat sotilaansa taisteluun.
{1807}{1860}Hyökkäykseen!
{2430}{2488}Onko kukaan kotona?
{2524}{2670}Ukkosenjumalan nimeen, miksi?
{2857}{2968}Aina käy näin. Hyökkäämme,|eikä ketÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,200 --> 00:00:16,800
On vuosi 500 .ekr

2
00:00:18,400 --> 00:00:20,100
Rooma on vallannut koko Gallian.

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,200
Koko ... no, ei ihan

4
00:00:23,000 --> 00:00:27,500
Yksi pieni kylä tekee edelleen vastarintaa.

5
00:00:29,100 --> 00:00:31,200
Roomalaiset vartioivat herkeämättä...

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,500
Gallien elämää.
Heidän päivittäistä ... rauhallista menoaan.

7
00:00:38,100 --> 00:00:39,800
Kaikki eivät nuku rauhassa ...

8
00:00:41,900 --> 00:00:44,600
Sinä päivänä eräs gallialainen.
Heräsi ennen aurinkoa.

9
00:00:45,400 --> 00:00:46,900
Matkaan Telegrafix.

10
00:00:49,600 --> 00:0