Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Asterix Et Obelix Mission Cleopatre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1030}{1105}� åäíà äðåâíà|åãèïåòñêà ïîåìà ñå êàçâà:
{1106}{1228}"�èë, �èë, �èë,|ðåêà áóéíà è øóìíà,
{1240}{1327}òè ñè êàòî íàøàòà âëàäåòåëêà,|èçòî÷íèê íà æèâîòà."
{1340}{1491}�������� � �������:|����� ���������
{2752}{2830}�àçè èñòîðèÿ çàïî÷âà|ïðåäè ìíîãî âðåìå,
{2832}{2930}â �ëåêñàíäðèÿ, ãðàä ãîëÿì|êîëêîòî äâà,
{2930}{3032}â �ãèïåò, â ïàëàòà íà|êðàëèöàòà íà êðàëèöèòå,
{3040}{3125}ëåãåíäàðíàòà è èçèñêàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,723 --> 00:00:44,033
Een oud Egyptisch gedicht
gaat als volgt: "Nijl,

2
00:00:44,243 --> 00:00:48,759
Nijl, Nijl,
onstuimige en bruisende rivier,

3
00:00:49,003 --> 00:00:52,473
je bent zoals onze koningin,
de bron van het leven.

4
00:00:53,763 --> 00:00:59,952
ASTERIX EN CLEOPATRA

5
00:01:49,643 --> 00:01:53,955
Ons verhaal begint
in een ver verleden, in Alexandri?,

6
00:01:54,243 --> 00:01:56,677
of te Alexandri?, beiden zijn mogelijk...

7
00:01:56,883 --> 00:02:00,922
...in Egypte, in het paleis
van de koningin der koninginnen.

8
00:02:01,123 --> 00:02:04,240
De legend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,723 --> 00:00:44,033
Een oud Egyptisch gedicht
gaat als volgt: "Nijl,

2
00:00:44,243 --> 00:00:48,759
Nijl, Nijl,
onstuimige en bruisende rivier,

3
00:00:49,003 --> 00:00:52,473
je bent zoals onze koningin,
de bron van het leven.

4
00:00:53,763 --> 00:00:59,952
ASTERIX EN CLEOPATRA

5
00:01:49,643 --> 00:01:53,955
Ons verhaal begint
in een ver verleden, in Alexandrië,

6
00:01:54,243 --> 00:01:56,677
of te Alexandrië, beiden zijn mogelijk...

7
00:01:56,883 --> 00:02:00,922
...in Egypte, in het paleis
van de koningin der koninginnen.

8
00:02:01,123 --> 00:02:04,240
De lege

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1030}{1105}� åäíà äðåâíà|åãèïåòñêà ïîåìà ñå êàçâà:
{1106}{1228}"�èë, �èë, �èë,|ðåêà áóéíà è øóìíà,
{1240}{1327}òè ñè êàòî íàøàòà âëàäåòåëêà,|èçòî÷íèê íà æèâîòà."
{1340}{1491}�������� � �������:|����� ��������� (WWW.SUB.HIT.BG)
{2752}{2830}�àçè èñòîðèÿ çàïî÷âà|ïðåäè ìíîãî âðåìå,
{2832}{2930}â �ëåêñàíäðèÿ, ãðàä ãîëÿì|êîëêîòî äâà,
{2930}{3032}â �ãèïåò, â ïàëàòà íà|êðàëèöàòà íà êðàëèöèòå,
{3040}{3125}ëåãåíäàðíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:41,353
���� ãæ�� �æ ãæ�í� ��ãäì �á���ã��� ��áã��å��
WwW.2MoViEs.NeT

1
00:00:41,353 --> 00:00:44,664
��æá ��í�� ã��í� ��íã�
í�äíá

2
00:00:44,875 --> 00:00:49,393
í�äíá ¡ í�äíá
�íå� �áäå� �á��ã� �á����

3
00:00:49,638 --> 00:00:53,110
�ä� ã�á ãáí��ä�
ã��� �á�í��

4
00:01:50,319 --> 00:01:54,633
��ø�ä� ����
�í �áã��í �á��í� ¡ �í ã�íä� �á���ä��í�

5
00:01:54,922 --> 00:01:57,357
�æ ��� �á���ä��í� ¡ �á�åã� ãã�ä�

6
00:01:57,563 --> 00:02:01,605
�í ã��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
SINCRONIZADO POR TODOCOPIAS

2
00:00:16,555 --> 00:00:26,000
TODOCOPIAS@argentina.com

3
00:00:40,602 --> 00:00:43,325
Existe un antiguo poema egipcio
que dice:

4
00:00:43,440 --> 00:00:46,200
" Nilo, Nilo, Nilo!

5
00:00:46,200 --> 00:00:48,640
�Río impetuoso y tumultuoso,

6
00:00:48,762 --> 00:00:52,722
tú eres, como nuestra reina,
la fuente de vida:"

7
00:00:53,443 --> 00:00:58,845
ASTERIX y OBELIX:
MISI�N CLEOP�TRA

8
00:01:02,165 --> 00:01:04,483
Argumento basado en la obra de
Rene Goscinny y Albert Uderzo

9
00:01:49,884 --> 00:01:53,165
Nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}RIPPED BY| #R@Z#
{1021}{1083}Pewien staro?ytny| egipski wiersz g?osi:
{1089}{1142}"Nilu, Nilu, Nilu...!
{1168}{1217}W?adcza, nieujarzmiona rzeko.
{1223}{1295}Jeste? jak nasza kr?lowa,| ?r?d?em ?ycia."
{1315}{1478}ASTERIX i OBELIX| MISJA KLEOPATRA
{2749}{2818}Nasza opowie?? rozpoczyna si?| dawno, dawno temu,
{2824}{2918}...w Aleksandrii lub na terenie| Aleksandrii-m?wi si? i tak i tak,
{2924}{3018}...dok?adnie tutaj, w Egipcie,| w pa?acu kr?lowej nad kr?lowymi,
{3036}{3116}legendarnej, wra?liwej Kleopatry.
{3209}{3317}M?wi? tylko, ?e je?li chodzi| o kultur?, Egipt le?y.
{3339}{3394}Owszem,| mia? sw?j okres ?wietno?ci,
{3412}{348

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,540 --> 00:00:06,133
Hier, Idéfix, je bewaakt Panoramix.

2
00:00:06,459 --> 00:00:08,256
AIs je braaf bent, krijg je 'n kIuif.

3
00:00:20,816 --> 00:00:25,445
VerIies me niet uit 't oog.
U komt niet Ievend uit dit Iabyrint.

4
00:00:25,934 --> 00:00:28,846
Let op, de gangen zijn smaI.

5
00:00:29,054 --> 00:00:32,443
Men mag niet dik zijn.
- Niemand is dik.

6
00:00:34,292 --> 00:00:36,647
Aan uw rechterkant, Anubis.

7
00:00:36,852 --> 00:00:40,082
Zeer aangrijpend.
- De god van de doden.

8
00:00:43,650 --> 00:00:45,129
Hier Iangs.

9
00:00:46,129 --> 00:00:48,882
Kom, wa