نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Asterix Aux Jeux Olympiques 2008

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,407 --> 00:00:33,031
<i>Suntem ?n anul 500 ?.e.n...</i>

2
00:00:33,371 --> 00:00:35,813
<i>?ntreaga Galie e ocupat? de romani.</i>

3
00:00:36,093 --> 00:00:37,468
<i>?ntreaga...? Nu.</i>

4
00:00:38,727 --> 00:00:44,131
<i>Un sat de gali le rezist?
?nc? invadatorilor.</i>

5
00:00:44,608 --> 00:00:48,072
<i>Supraveghea?i ?ndeaproape de romani,</i>

6
00:00:49,393 --> 00:00:53,111
<i>to?i ace?ti gali ??i v?d
de traiul lor lini?tit.</i>

7
00:00:53,956 --> 00:00:56,427
<i>To?i ?
Nu chiar...</i>

8
00:00:56,853 --> 00:01:01,361
<i>?n acea diminea??, unul din ei
s-a trezit ?nainte

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,257 --> 00:00:03,881
<i>Suntem ?n anul 500 ?.e.n...</i>

2
00:00:04,221 --> 00:00:06,663
<i>?ntreaga Galie e ocupat? de romani.</i>

3
00:00:06,943 --> 00:00:08,318
<i>?ntreaga...? Nu.</i>

4
00:00:09,577 --> 00:00:14,981
<i>Un sat de gali le rezist?
?nc? invadatorilor.</i>

5
00:00:15,458 --> 00:00:18,922
<i>Supraveghea?i ?ndeaproape de romani,</i>

6
00:00:20,243 --> 00:00:23,961
<i>to?i ace?ti gali ??i v?d
de traiul lor lini?tit.</i>

7
00:00:24,806 --> 00:00:27,277
<i>To?i ?
Nu chiar...</i>

8
00:00:27,703 --> 00:00:32,211
<i>?n acea diminea??, unul din ei
s-a trezit ?nainte

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:27,000 --> 00:00:29,100
Jest rok 500 p. n. e.

2
00:00:31,200 --> 00:00:34,000
Ca³a Galia,
jest okupowana przez Rzymian.

3
00:00:34,300 --> 00:00:35,200
Ca³a?...Nie!

4
00:00:35,400 --> 00:00:40,700
Jedna wioska, zamieszkana przez dzielnych Galów,
wci¹¿ opiera siê najeŸdŸcom!

5
00:00:42,700 --> 00:00:47,700
Mimo, ¿e tu¿ obok znajduj¹ siê obozy wojskowe: Rabarbarum,
Akwarium, Relanium i Delirium...

6
00:00:47,900 --> 00:00:50,700
Galowie staraj¹ siê,
weso³o spêdzaæ czas.

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,200
Wszyscy?... No prawie wszyscy...

8
00:00:55,200 --> 00:00:59,400
Tego ranka, jeden zerwa³ siê z ³ó¿ka
Razem ze wschodem s³

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:26,665 --> 00:00:30,225
<i>Ne aflãm în anul 500 �.H...</i>

2
00:00:30,265 --> 00:00:32,425
<i>Toatã Galia a fost
ocupatã de romani.</i>

3
00:00:32,905 --> 00:00:34,470
<i>Toatã?
Nu.</i>

4
00:00:34,505 --> 00:00:36,945
<i>Un sat de gali de neînvins</i>

5
00:00:36,980 --> 00:00:39,386
<i>încã rezistã invadatorilor.</i>

6
00:00:41,146 --> 00:00:43,066
<i>Sub directa supravegherea romanilor</i>

7
00:00:43,101 --> 00:00:45,083
<i>din Babaorum, Aquarium</i>

8
00:00:45,118 --> 00:00:47,066
<i>Ludanom si Petibonom</i>

9
00:00:47,866 --> 00:00:49,986
<i>toti acesti gali
duc o viatã linistitã.</i>

10
00:00:50,021 --> 00:00:51,906
<i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:27,500 --> 00:00:30,890
The year is 50 BC,

2
00:00:31,060 --> 00:00:33,699
Gaul is entirely occupied
by the Romans,

3
00:00:33,860 --> 00:00:35,293
Entirely? Not quite,

4
00:00:35,460 --> 00:00:38,338
One small village of indomitable Gauls

5
00:00:38,500 --> 00:00:41,890
still holds out against the invaders,

6
00:00:42,060 --> 00:00:44,255
Under the watchful eye
of the Roman camps

7
00:00:44,420 --> 00:00:47,890
Totorum, Aquarium,
Laudanum and Compendium,

8
00:00:48,060 --> 00:00:51,018
all these Gauls enjoy
a peaceful existence,

9
00:00:51,180 --> 00:00:53,774
All? Not quite,

10
00:00:54,020 --> 00:00:57,729
This morning, one of the

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

12
00:00:14,520 --> 00:00:18,080
<i>Ne aflãm în anul 500 �.H...</i>

13
00:00:18,120 --> 00:00:20,280
<i>Toatã Galia a fost</i>
<i>ocupatã de romani.</i>

14
00:00:20,760 --> 00:00:22,360
<i>Toatã?</i>
<i>Nu.</i>

15
00:00:22,360 --> 00:00:24,280
<i>Un sat de gali de neînvins</i>

16
00:00:24,280 --> 00:00:27,240
<i>încã rezistã invadatorilor.</i>

17
00:00:29,000 --> 00:00:30,920
<i>Sub directa supravegherea romanilor</i>

18
00:00:30,920 --> 00:00:32,840
<i>din Babaorum, Aquarium</i>

19
00:00:32,840 --> 00:00:34,920
<i>Ludanom ºi Petibonom</i>

20
00:00:35,720 --> 00:00:37,840
<i>toþi aceºti gali</i>
<i>duc o viaþã liniºtitã.</i>

21

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,399
I...

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,479
You...

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,272
We...

4
00:00:08,720 --> 00:00:11,871
Cooey! My Princess!

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,752
My little piece of feta!

6
00:00:14,560 --> 00:00:17,028
My darling moussaka!

7
00:00:18,760 --> 00:00:20,876
My vine leaf!

8
00:00:22,680 --> 00:00:24,557
It's me!
Your future husband!

9
00:00:29,800 --> 00:00:32,837
Sorry to bother you
at this late hour but...

10
00:00:33,400 --> 00:00:37,518
whilst thinking of your beauty,
a poem came to me.

11
00:00:37,640 --> 00:00:39,039
I couldn't wait.

12
00:00:43,360 --> 00:00:46,397
<i>I wanna l

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:30,890
The year is 50 BC,

2
00:00:31,060 --> 00:00:33,699
Gaul is entirely occupied
by the Romans,

3
00:00:33,860 --> 00:00:35,293
Entirely? Not quite,

4
00:00:35,460 --> 00:00:38,338
One small village of indomitable Gauls

5
00:00:38,500 --> 00:00:41,890
still holds out against the invaders,

6
00:00:42,060 --> 00:00:44,255
Under the watchful eye
of the Roman camps

7
00:00:44,420 --> 00:00:47,890
Totorum, Aquarium,
Laudanum and Compendium,

8
00:00:48,060 --> 00:00:51,018
all these Gauls enjoy
a peaceful existence,

9
00:00:51,180 --> 00:00:53,774
All? Not

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:16,800
On vuosi 500 .ekr

2
00:00:18,400 --> 00:00:20,100
Rooma on vallannut koko Gallian.

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,200
Koko ... no, ei ihan

4
00:00:23,000 --> 00:00:27,500
Yksi pieni kylä tekee edelleen vastarintaa.

5
00:00:29,100 --> 00:00:31,200
Roomalaiset vartioivat herkeämättä...

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,500
Gallien elämää.
Heidän päivittäistä ... rauhallista menoaan.

7
00:00:38,100 --> 00:00:39,800
Kaikki eivät nuku rauhassa ...

8
00:00:41,900 --> 00:00:44,600
Sinä päivänä eräs gallialainen.
Heräsi ennen aurinkoa.

9
00:00:45,4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:21,860 --> 00:00:24,015
Traducerea ºi adaptarea:
adio67

2
00:00:24,284 --> 00:00:25,766
Sincronizare: MihaiD

3
00:00:27,081 --> 00:00:29,778
<i>Ne aflãm în anul 500 �.H...</i>

4
00:00:30,785 --> 00:00:32,891
<i>Toatã Galia a fost
ocupatã de romani.</i>

5
00:00:33,488 --> 00:00:34,798
<i>Toatã?
Nu.</i>

6
00:00:35,248 --> 00:00:37,471
<i>Un sat de gali de neînvins</i>

7
00:00:37,798 --> 00:00:40,501
<i>încã rezistã invadatorilor.</i>

8
00:00:42,210 --> 00:00:44,645
<i>Sub directa supravegherea romanilor</i>

9
00:00:44,645 --> 00:00:46,001
<i>din Babaorum, Aquarium</i>

10
00:00:46,001 --> 00:00:47,939
<i>Ludanom ºi Petibonom<