Search Movie Subtitles results for Asterix And The Vikings 2006 Limited Zn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
.:: P?elo?ila Marta.e ::.
Dopln?n? a p?e?asov?n? dialog? Speedy.

2
00:00:12,001 --> 00:00:16,101
?al?ie korekcie a presnej??
preklad Gizmo[SK]

3
00:00:35,120 --> 00:00:37,000
Daleko, daleko na severu

4
00:00:37,240 --> 00:00:38,720
le?? nezapomenuteln? zem?,

5
00:00:39,400 --> 00:00:41,560
kde noc trv? mnoho m?s?c?

6
00:00:41,800 --> 00:00:43,600
a zimy jsou krut?.

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,040
Je to zem? Viking?.

8
00:00:52,720 --> 00:00:57,000
Zdej?? n??eln?ci vedou sv?
siln? v?le?n?ky do v?lky.

9
00:01:32,000 --> 00:01:32,240
Hal??

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,645 --> 00:00:38,301
Ver in het hoge noorden
ligt een onherbergzaam land

2
00:00:39,034 --> 00:00:44,009
waar de nachten eindeloos lang zijn
en de winters heel streng.

3
00:00:47,119 --> 00:00:50,268
Dit is het land van de Vikings.

4
00:00:52,500 --> 00:00:58,295
Hier trekken machtige stamhoofden
met hun woeste krijgers ten strijde.

5
00:01:33,073 --> 00:01:36,889
Hallo, is er iemand thuis?

6
00:01:37,196 --> 00:01:39,144
Bij Thor!

7
00:01:51,021 --> 00:01:53,695
Altijd hetzelfde liedje.

8
00:01:53,760 --> 00:01:57,505
We vallen aan en er is niemand thuis.

9
00:01:57,58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,645 --> 00:00:38,301
Ver in het hoge noorden
ligt een onherbergzaam land

2
00:00:39,034 --> 00:00:44,009
waar de nachten eindeloos lang zijn
en de winters heel streng.

3
00:00:47,119 --> 00:00:50,268
Dit is het land van de Vikings.

4
00:00:52,500 --> 00:00:58,295
Hier trekken machtige stamhoofden
met hun woeste krijgers ten strijde.

5
00:01:33,073 --> 00:01:36,889
Hallo, is er iemand thuis?

6
00:01:37,196 --> 00:01:39,144
Bij Thor!

7
00:01:51,021 --> 00:01:53,695
Altijd hetzelfde liedje.

8
00:01:53,760 --> 00:01:57,505
We vallen aan en er is niemand thuis.

9
00:01:57,58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
.:: P?elo?ila Marta.e ::.
Dobrou noc Zuzi! :)

2
00:00:35,120 --> 00:00:37,000
Daleko, daleko na severu

3
00:00:37,240 --> 00:00:38,720
le?? nezapomenuteln? zem?,

4
00:00:39,400 --> 00:00:41,560
kde noc trv? mnoho m?s?c?

5
00:00:41,800 --> 00:00:43,600
a zimy jsou krut?.

6
00:00:48,240 --> 00:00:51,040
Je to zem? Viking?.

7
00:00:52,720 --> 00:00:57,000
Zdej?? n??eln?ci vedli sv? siln? v?le?n?ky
do v?lky.

8
00:01:32,000 --> 00:01:32,240
Hal??

9
00:01:34,080 --> 00:01:35,440
Je n?kdo doma?

10
00:01:38,080 --> 00:01:42,200
U Thora, pr???????

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,645 --> 00:00:38,301
Ver in het hoge noorden
ligt een onherbergzaam land

2
00:00:39,034 --> 00:00:44,009
waar de nachten eindeloos lang zijn
en de winters heel streng.

3
00:00:47,119 --> 00:00:50,268
Dit is het land van de Vikings.

4
00:00:52,500 --> 00:00:58,295
Hier trekken machtige stamhoofden
met hun woeste krijgers ten strijde.

5
00:01:33,073 --> 00:01:36,889
Hallo, is er iemand thuis?

6
00:01:37,196 --> 00:01:39,144
Bij Thor!

7
00:01:51,021 --> 00:01:53,695
Altijd hetzelfde liedje.

8
00:01:53,760 --> 00:01:57,505
We vallen aan en er is niemand thuis.

9
00:01:57,58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,645 --> 00:00:38,301
Ver in het hoge noorden
ligt een onherbergzaam land

2
00:00:39,034 --> 00:00:44,009
waar de nachten eindeloos lang zijn
en de winters heel streng.

3
00:00:47,119 --> 00:00:50,268
Dit is het land van de Vikings.

4
00:00:52,500 --> 00:00:58,295
Hier trekken machtige stamhoofden
met hun woeste krijgers ten strijde.

5
00:01:33,073 --> 00:01:36,889
Hallo, is er iemand thuis?

6
00:01:37,196 --> 00:01:39,144
Bij Thor!

7
00:01:51,021 --> 00:01:53,695
Altijd hetzelfde liedje.

8
00:01:53,760 --> 00:01:57,505
We vallen aan en er is niemand thuis.

9
00:01:57,58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{123}{189}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{193}{259}Tekstityksen päiväys: 11.11.2006|Versionumero: 1.3
{263}{346}Suomennos: lotsa, LadyGandalf,|locomot, Matti_, NgZ, Newton, Villae
{350}{416}Oikoluku: ^konnA
{950}{1055}Kaukana pohjoisessa on|anteeksiantamaton maa, -
{1059}{1169}jossa yöt kestävät kuukausia|ja talvet ovat julmia.
{1273}{1361}Tämä on viikinkien maa.
{1390}{1513}Heidän hurjat päällikkönsä johdattavat|mahtavat sotilaansa taisteluun.
{1807}{1860}Hyökkäykseen!
{2430}{2488}Onko kukaan kotona?
{2524}{2670}Ukkosenjumalan nimeen, miksi?
{2857}{2968}Aina käy näin. Hyökkäämme,|eikä ketÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
.:: P?elo?ila Marta.e ::.
Dopln?n? a p?e?asov?n? dialog? Speedy.

2
00:00:35,120 --> 00:00:37,000
Daleko, daleko na severu

3
00:00:37,240 --> 00:00:38,720
le?? nezapomenuteln? zem?,

4
00:00:39,400 --> 00:00:41,560
kde noc trv? mnoho m?s?c?

5
00:00:41,800 --> 00:00:43,600
a zimy jsou krut?.

6
00:00:48,240 --> 00:00:51,040
Je to zem? Viking?.

7
00:00:52,720 --> 00:00:57,000
Zdej?? n??eln?ci vedli sv? siln? v?le?n?ky
do v?lky.

8
00:01:32,000 --> 00:01:32,240
Hal??

9
00:01:34,080 --> 00:01:35,440
Je n?kdo doma?

10
00:01:38,080 --> 00:01:42,200
U Tho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,842 --> 00:00:38,638
Muy, muy lejos en el norte,
existe una tierra olvidada...

2
00:00:38,972 --> 00:00:43,371
...donde las noches duran muchas lunas
y los inviernos son crueles.

3
00:00:47,986 --> 00:00:51,368
Esta es la tierra de los vikingos.

4
00:00:52,622 --> 00:00:56,837
Aquí, valientes jefes conducen
a sus poderosos guerreros a la batalla

5
00:01:09,329 --> 00:01:11,041
¡A la carga!

6
00:01:31,371 --> 00:01:32,071
¿Hola?

7
00:01:33,860 --> 00:01:35,076
¿Hay alguien en casa?

8
00:01:38,118 --> 00:01:39,588
¡Por Thor!

9
00:01:51,096 --> 00:01:55,961
¡Siempre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{877}{986},????, ???? ?????|????? ??? ???? ?????
{993}{1046}?????? ?? ????|7 ?????
{1053}{1107}.???????? ???????
{1168}{1267}.???? ??? ?????????
{1310}{1433}??? ?????? ??? ???? ?????|.?? ??????? ??? ?????? ????
{1433}{1946}:?????|- r0bert -
{2298}{2400}????|??? ????? ????
{2789}{2899}!?? ???? ???? ???|!????? ?????? ??? ??? ?? ??
{2937}{2992}?????? ?????? ?????
{3133}{3230}!?????? ????? ?????
{3249}{3333}!??? ??? ???? ?????
{3353}{3420}.?? ?????, ????? ???
{3464}{3534}?????????, ???? ?? ????|.??????? ??? ?????
{3549}{3573}...?????
{3604}{3678}??? ??????? ???? ??????|.??? ??? ?????
{3693}{3792}????? ??? ?... ???? ????|.???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{877}{986},????, ???? ?????|????? ??? ???? ?????
{993}{1046}?????? ?? ????|7 ?????
{1053}{1107}.???????? ???????
{1168}{1267}.???? ??? ?????????
{1310}{1433}??? ?????? ??? ???? ?????|.?? ??????? ??? ?????? ????
{1433}{1946}:?????|- r0bert -
{2298}{2400}????|??? ????? ????
{2789}{2899}!?? ???? ???? ???|!????? ?????? ??? ??? ?? ??
{2937}{2992}?????? ?????? ?????
{3133}{3230}!?????? ????? ?????
{3249}{3333}!??? ??? ???? ?????
{3353}{3420}.?? ?????, ????? ???
{3464}{3534}?????????, ???? ?? ????|.??????? ??? ?????
{3549}{3573}...?????
{3604}{3678}??? ??????? ???? ??????|.??? ??? ?????
{3693}{3792}????? ??? ?... ???? ????|.???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,260 --> 00:00:39,012
Longe, muito longe no Norte,
fica uma terra onde não existe perdão.

2
00:00:39,465 --> 00:00:43,740
Onde as noites duram sete luas,
e os Invernos são rigorosos.

3
00:00:48,253 --> 00:00:51,401
Esta é a terra dos Vikings.

4
00:00:53,187 --> 00:00:57,303
Aqui, o líder que conduz os
bravos guerreiros para a batalha.

5
00:01:09,297 --> 00:01:10,798
Atacar!

6
00:01:30,996 --> 00:01:32,716
Alooooou!

7
00:01:33,510 --> 00:01:35,310
Alguém em casa?

8
00:01:37,900 --> 00:01:39,379
Por Thorn.

9
00:01:51,816 --> 00:01:55,681
� sempre a mesma coisa, nó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,719 --> 00:00:22,219
���ã�
Mezo_Germany

2
00:00:34,720 --> 00:00:38,901
�í ã��ä ��í� ��� �ä� ��� �á�áã

3
00:00:39,100 --> 00:00:43,561
�í� �åæ� ��å ��ã�� æ��� �á����

4
00:00:47,640 --> 00:00:51,141
å�å åí ��� �á��í�ä�

5
00:00:52,320 --> 00:00:57,301
�í� í�æ� �á��ã�� �á��æí�� ã����íåã �áí �áã����

6
00:01:09,001 --> 00:01:11,102
å����æã

7
00:01:31,000 --> 00:01:32,941
ã���� ¿

8
00:01:33,880 --> 00:01:36,041
åá �í ��� åä� ¿

9
00:01:37,680

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,100 --> 00:00:39,200
<i>Longe, longe do norte, encontra-se
uma terra onde não há perdão.</i>

2
00:00:39,600 --> 00:00:43,600
<i>Onde as noites duram sete luas,
e os Invernos são rigorosos.</i>

3
00:00:48,199 --> 00:00:51,299
<i>Esta é a terra dos Vikings.</i>

4
00:00:52,599 --> 00:00:57,199
<i>Aqui, os chefes sem medo levam os
seus poderosos guerreiros à batalha.</i>

5
00:01:09,598 --> 00:01:10,698
� carga !!!

6
00:01:31,297 --> 00:01:32,597
Olááá....

7
00:01:33,997 --> 00:01:35,297
Está alguém em casa ?

8
00:01:37,897 --> 00:01:39,597
Por Thorn!!!!

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,842 --> 00:00:38,638
Muy, muy lejos en el norte,
existe una tierra olvidada...

2
00:00:38,972 --> 00:00:43,371
...donde las noches duran muchas lunas
y los inviernos son crueles.

3
00:00:47,986 --> 00:00:51,368
Esta es la tierra de los vikingos.

4
00:00:52,622 --> 00:00:56,837
Aquí, valientes jefes conducen
a sus poderosos guerreros a la batalla

5
00:01:09,329 --> 00:01:11,041
¡A la carga!

6
00:01:31,371 --> 00:01:32,071
¿Hola?

7
00:01:33,860 --> 00:01:35,076
¿Hay alguien en casa?

8
00:01:38,118 --> 00:01:39,588
¡Por Thor!

9
00:01:51,096 --> 00:01:55,961
¡Siempre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:2,927 --> 00:00:3,927
F

2
00:00:3,927 --> 00:00:4,888
Fi

2
00:00:4,927 --> 00:00:5,888
Fid

2
00:00:5,927 --> 00:00:6,888
Fido

2
00:00:6,927 --> 00:00:7,888
<Fido>

2
00:00:7,927 --> 00:00:8,888
<<Fido>>

2
00:00:8,927 --> 00:00:9,888
<<<Fido>>>

2
00:00:9,927 --> 00:00:10,888
<<<<Fido>>>>

2
00:00:10,927 --> 00:00:23,888
<<<<Fido>>>>
í�ãäì á�ã ã��å�� ãã���

2
00:00:34,720 --> 00:00:38,901
�í ã��ä ��í� ��� �ä� ��� �á�áã

3
00:00:39,100 --> 00:00:43,561
�í� �åæ� ��å ��ã�� æ��� �á����

4
00:00:47,640

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,260 --> 00:00:39,012
Longe, muito longe no Norte,
fica uma terra onde não existe perdão.

2
00:00:39,465 --> 00:00:43,740
Onde as noites duram sete luas,
e os Invernos são rigorosos.

3
00:00:48,253 --> 00:00:51,401
Esta é a terra dos Vikings.

4
00:00:53,187 --> 00:00:57,303
Aqui, o líder que conduz os
bravos guerreiros para a batalha.

5
00:01:09,297 --> 00:01:10,798
Atacar!

6
00:01:30,996 --> 00:01:32,716
Alooooou!

7
00:01:33,510 --> 00:01:35,310
Alguém em casa?

8
00:01:37,900 --> 00:01:39,379
Por Thorn.

9
00:01:51,816 --> 00:01:55,681
� sempre a mesma coisa, nó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{30}{80}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 19.12.2006
{85}{210}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{215}{340}Suomennos: [Tomppa], Makelele, Zenes, Rollo,|Cromwell, Cyan, Chip, BarFly83 ja Aveil
{345}{420}Oikoluku: Chip
{952}{1058}Kaukana pohjolassa|sijaitsee ankara maa, -
{1062}{1192}jossa yöt kestävät useita|kuukausia ja talvet ovat julmia.
{1276}{1370}Se on viikinkien valtakunta.
{1392}{1524}Siellä pelätyimmät päälliköt|johtavat sotureitaan taisteluun.
{1806}{1864}Hyökkäykseen!
{2360}{2414}Haloo?
{2432}{2492}Onko ketään kotona?
{2526}{2594}Kautta Thorin.
{2860}{2994}Aina meille käy nä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{123}{189}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{193}{259}Tekstityksen päiväys: 11.11.2006|Versionumero: 1.3
{263}{346}Suomennos: lotsa, LadyGandalf,|locomot, Matti_, NgZ, Newton, Villae
{350}{416}Oikoluku: ^konnA
{950}{1055}Kaukana pohjoisessa on|anteeksiantamaton maa, -
{1059}{1169}jossa yöt kestävät kuukausia|ja talvet ovat julmia.
{1273}{1361}Tämä on viikinkien maa.
{1390}{1513}Heidän hurjat päällikkönsä johdattavat|mahtavat sotilaansa taisteluun.
{1807}{1860}Hyökkäykseen!
{2430}{2488}Onko kukaan kotona?
{2524}{2670}Ukkosenjumalan nimeen, miksi?
{2857}{2968}Aina käy näin. Hyökkäämme,|eikä ketÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:39,081
Departe, departe cãtre nord
se gãseºte un tãrâm neiertãtor.

2
00:00:40,105 --> 00:00:43,685
Unde nopþile dureazã câteva luni,
iar iernile sunt crude.

3
00:00:48,893 --> 00:00:51,613
Acesta este pãmântul Vikingilor.

4
00:00:53,827 --> 00:00:58,145
Aici cãpeteniile neînfricate îºi conduc
rãzboinici la luptã.

5
00:01:09,937 --> 00:01:11,438
Atacaþi!

6
00:01:31,636 --> 00:01:33,356
Alo...?

7
00:01:34,150 --> 00:01:35,950
E cineva acasã?

8
00:01:38,540 --> 00:01:40,019
Pe Thor!!

9
00:01:50,800 --> 00:01:56,735
E întotdeauna la fel at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,719 --> 00:00:22,219
Made through hearing by Baskon
-Greece

2
00:00:34,720 --> 00:00:38,901
Far Far to the North lies an unforgiving land

3
00:00:39,100 --> 00:00:43,561
where the nights last several
moons and the winters are cruel

4
00:00:47,640 --> 00:00:51,141
This is the land of the vikings

5
00:00:52,320 --> 00:00:57,301
Here fierce chieftains lead their warriors
to battle

6
00:01:09,001 --> 00:01:11,102
Charge

7
00:01:31,000 --> 00:01:32,941
Hello?

8
00:01:33,880 --> 00:01:36,041
Anybody Home?

9
00:01:37,680 --> 00:01:43,401
By Thor

10
00:01:51,000 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:36,956
Daleko, daleko na severu

2
00:00:37,000 --> 00:00:37,989
postoji nepoznata zemlja

3
00:00:39,000 --> 00:00:40,956
gde noc traje dugo

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,991
i gde su zime okrutne

5
00:00:48,000 --> 00:00:50,992
Ovo je zemlja vikinga.

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,994
Ovde komandanti vode svoje
mocne ratnike u bitke.

7
00:01:32,000 --> 00:01:32,989
Ima li koga?

8
00:01:34,000 --> 00:01:34,989
Jel neko u kuci?

9
00:01:38,000 --> 00:01:41,993
Tora mu zastoooo?

10
00:01:51,000 --> 00:01:52,956
Uvek je isto.

11
00:01:53,000 --> 00:01:54,991

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,500 --> 00:00:42,081
Departe, departe cãtre nord
se gãseºte un tãrâm neiertãtor.

2
00:00:43,105 --> 00:00:46,685
Unde nopþile dureazã câteva luni,
iar iernile sunt crude.

3
00:00:51,893 --> 00:00:54,613
Acesta este pãmântul Vikingilor.

4
00:00:56,827 --> 00:01:01,145
Aici cãpeteniile neînfricate îºi conduc
rãzboinici la luptã.

5
00:01:12,937 --> 00:01:14,438
Atacaþi!

6
00:01:34,636 --> 00:01:36,356
Alo...?

7
00:01:37,150 --> 00:01:38,950
E cineva acasã?

8
00:01:41,540 --> 00:01:43,019
Pe Thor!!

9
00:01:53,800 --> 00:01:59,735
E întotdeauna la fel at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2242}{2349}
{2390}{2457}
{2479}{2575}{

{2593}{2640}
{2704}{2801}
{2824}{2910}
{2933}{3010}
{3019}{3102}{Y:i} Ei bine ºi eu vroiam sã fiu cu îngerii.
{3163}{3221}{Y:i} Dar D-zeu avea alte planuri.
{3255}{3323}{Y:i} Iisus a devenit centrul vieþii mele.
{3325}{3376}ªi încã nu cred cã ar trebui sã fie alb.
{3378}{3461}- Am vãzut asta la televizor...|- Desigur cã e alb.
{3462}{3529}Câteodatã cred cã fratele meu e retardat.
{3530}{3595}Nu, fratele tãu nu e retardat.|
{3597}{3696}{Y:i} Eram membrã în "Bijuteriile Creºtine".
{3698}{3753}{Y:i} Era un fel de grup de fete al lui Iisus.
{3754}{3802}Nu vã omorâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,700
Departe, departe c?tre nord
se g?se?te un t?r?m neiert?tor.

2
00:00:39,600 --> 00:00:43,200
Unde nop?ile dureaz? c?teva luni,
iar iernile sunt crude.

3
00:00:48,300 --> 00:00:50,700
Acesta este p?m?ntul Vikingilor.

4
00:00:53,300 --> 00:00:57,100
Aici c?peteniile ne?nfricate ??i conduc
r?zboinicii la lupt?.

5
00:01:09,400 --> 00:01:10,900
Ataca?i!

6
00:01:31,100 --> 00:01:32,800
Bun?...

7
00:01:33,600 --> 00:01:35,400
E cineva acas??

8
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
Pe Thor.

9
00:01:51,400 --> 00:01:54,300
E ?ntotdeauna la fel
Atac?m ?i nu e nimeni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,842 --> 00:00:41,638
Muy, muy lejos en el norte,
existe una tierra olvidada...

2
00:00:41,972 --> 00:00:46,371
...donde las noches duran muchas lunas
y los inviernos son crueles.

3
00:00:50,986 --> 00:00:54,368
Esta es la tierra de los vikingos.

4
00:00:55,622 --> 00:00:59,837
Aquí, valientes jefes conducen
a sus poderosos guerreros a la batalla

5
00:01:12,329 --> 00:01:14,041
¡A la carga!

6
00:01:34,371 --> 00:01:35,071
¿Hola?

7
00:01:36,860 --> 00:01:38,076
¿Hay alguien en casa?

8
00:01:41,118 --> 00:01:42,588
¡Por Thor!

9
00:01:54,096 --> 00:01:58,961
¡Siempre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,700 --> 00:00:25,200
Made through hearing by Baskon
-Greece

2
00:00:37,700 --> 00:00:41,900
Far Far to the North lies an unforgiving land

3
00:00:42,100 --> 00:00:46,500
where the nights last several
moons and the winters are cruel

4
00:00:50,600 --> 00:00:54,100
This is the land of the vikings

5
00:00:55,300 --> 00:01:00,300
Here fierce chieftains lead their warriors
to battle

6
00:01:12,000 --> 00:01:14,100
Charge

7
00:01:34,000 --> 00:01:35,900
Hello?

8
00:01:36,800 --> 00:01:39,000
Anybody Home?

9
00:01:40,600 --> 00:01:46,400
By Thor

10
00:01:54,000 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,719 --> 00:00:30,119
??? ??????? ?????????? ???????
???????? ??????? ??????? - ?????

2
00:00:37,720 --> 00:00:41,901
?? ???? ???? ??? ??? ??? ?????

3
00:00:42,100 --> 00:00:46,561
??? ???? ??? ????? ???? ??????

4
00:00:50,640 --> 00:00:54,141
" ??? ?? ??? " ????????

5
00:00:55,320 --> 00:01:00,301
??? ???? ??????? ???????? ???????? ??? ???????

6
00:01:12,001 --> 00:01:14,102
???????

7
00:01:34,000 --> 00:01:35,941
????? ?

8
00:01:36,880 --> 00:01:39,041
?? ?? ??? ??? ?

9
00:01:40,680 --> 00:01:46,401
?????

10
00:01:54,000 --> 00:01:58,881
? ??? ?? ???? ?? ?? ???
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,719 --> 00:00:26,219
Synced For Axxo DVDRip - SirX

2
00:00:38,720 --> 00:00:42,901
M????? ???? ??? ?????
??????? ??? ???????? ????...

3
00:00:43,100 --> 00:00:47,561
???? ? ????? ??????? ????? ????????
??? ?? ???????? ????? ???????...

4
00:00:51,640 --> 00:00:55,141
????? ? ???? ??? ????????

5
00:00:56,320 --> 00:01:01,301
??? ??????? ??????? ???????
???? ?????????? ???? ??? ????

6
00:01:13,001 --> 00:01:15,102
???????!!!

7
00:01:35,000 --> 00:01:36,941
??? ?

8
00:01:37,880 --> 00:01:40,041
??????? ??? ?

9
00:01:41,680 --> 00:01:47,401
?? ??? ??? !

10
00:01:55,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,100 --> 00:00:22,600
Made through hearing by Baskon
-Greece

2
00:00:35,100 --> 00:00:39,300
Far Far to the North lies an unforgiving land

3
00:00:39,500 --> 00:00:43,900
where the nights last several
moons and the winters are cruel

4
00:00:48,000 --> 00:00:51,500
This is the land of the vikings

5
00:00:52,700 --> 00:00:57,700
Here fierce chieftains lead their warriors
to battle

6
00:01:09,400 --> 00:01:11,500
Charge

7
00:01:31,400 --> 00:01:33,300
Hello?

8
00:01:34,100 --> 00:01:36,300
Anybody Home?

9
00:01:37,900 --> 00:01:43,700
By Thor

10
00:01:51,300 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,720 --> 00:00:38,678
Longe, no norte long?nquo,
em uma terra esquecida,

2
00:00:39,319 --> 00:00:44,517
onde a noite dura v?rias luas,
e o inverno ? cruel.

3
00:00:47,918 --> 00:00:50,989
Esta ? a terra dos Vikings.

4
00:00:52,357 --> 00:00:56,430
Aqui, chefes sem medo levam
seus poderosos lutadores ? batalha.

5
00:01:31,032 --> 00:01:32,510
Al??

6
00:01:33,791 --> 00:01:36,259
Algu?m em casa?

7
00:01:37,591 --> 00:01:39,740
Por Thor, por quu????

8
00:01:51,149 --> 00:01:53,025
? sempre a mesma coisa.

9
00:01:53,348 --> 00:01:55,384
Quando atacamos n?o encontramos ning

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:38,081
Departe, departe cãtre nord
se gãseºte un tãrâm neiertãtor.

2
00:00:40,105 --> 00:00:42,685
Unde nopþile dureazã câteva luni,
iar iernile sunt crude.

3
00:00:48,893 --> 00:00:50,613
Acesta este pãmântul Vikingilor.

4
00:00:53,827 --> 00:00:56,145
Aici cãpeteniile neînfricate îºi conduc
rãzboinici la luptã.

5
00:01:09,937 --> 00:01:11,438
Atacaþi!

6
00:01:31,636 --> 00:01:33,356
Bunã...

7
00:01:34,150 --> 00:01:35,950
E cineva acasã?

8
00:01:38,540 --> 00:01:40,019
Pe Thorn.

9
00:01:51,976 --> 00:01:54,735
E întotdeauna la fel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,330 --> 00:00:40,286
Daleko, daleko na severu

2
00:00:40,330 --> 00:00:41,319
postoji nepoznata zemlja

3
00:00:42,330 --> 00:00:44,286
gde noæ traje dugo

4
00:00:44,330 --> 00:00:46,321
i gde su zime okrutne

5
00:00:51,330 --> 00:00:54,322
Ovo je zemlja vikinga.

6
00:00:55,330 --> 00:01:00,324
Ovde komandanti vode svoje
moæne ratnike u bitke.

7
00:01:35,330 --> 00:01:36,319
Ima li koga?

8
00:01:37,330 --> 00:01:38,319
Jel neko u kuæi?

9
00:01:41,330 --> 00:01:45,323
Tora mu zaštoooo?

10
00:01:54,330 --> 00:01:56,286
Uvek je isto.

11
00:01:56,330 --> 00:01:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,800 --> 00:00:42,100
Messze, messze ?szakon
fekszik az a k?ny?rtelen vil?g,

2
00:00:42,200 --> 00:00:46,880
ahol egy ?jszaka p?r h?napig tart,
?s a telek kegyetlenek.

3
00:00:50,700 --> 00:00:54,200
Ez a vikingek f?ldje.

4
00:00:55,400 --> 00:01:00,400
Itt vezeti hadba a vad t?rzsf?n?k
a harcosait.

5
00:01:12,100 --> 00:01:14,200
T?mad?s!

6
00:01:34,200 --> 00:01:36,100
Hah??

7
00:01:37,000 --> 00:01:39,200
Van itthon valaki?

8
00:01:40,800 --> 00:01:46,600
Thor nev?re! Mi?rt?

9
00:01:54,200 --> 00:01:59,000
Mindig ugyanaz... Mi fosztogatunk,
de sehol senki!

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,220 --> 00:00:42,401
Kuzeyde, ?ok ama ?ok
uzaklarda bir yer vard?.

2
00:00:42,600 --> 00:00:47,061
Gecelerin bir ka? ay s?rd???,
k??lar?n ?ok ac?mas?z ge?ti?i...

3
00:00:51,140 --> 00:00:54,641
Buras? Viking topra??d?r!

4
00:00:55,820 --> 00:01:00,801
Burada vah?i ?efler, yenilmez
sava???lar?na ?nderlik ederler...

5
00:01:12,501 --> 00:01:14,602
H?cuuuum!

6
00:01:34,500 --> 00:01:36,441
Merhaba!

7
00:01:37,380 --> 00:01:39,541
Evde kimse yok mu?

8
00:01:41,180 --> 00:01:46,901
Thor a?k?na!

9
00:01:54,500 --> 00:01:59,381
Hep ayn? ?ey oluyor! Ak?na
gidiyoruz ve kimseyi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{101}ASTERIX I WIKINGOWIE
{159}{226}/Na co tym razem wskaza³ palec przeznaczenia?
{227}{320}/Na ma³¹ wioskê zamieszkan¹ przez niez³omnych Galów,
{321}{407}/którzy nie przestaje stawiaæ oporu|/rzymskiemu imperium.
{408}{517}/Tam ¿yj¹ w harmonii, pokoju i zgodzie.
{606}{634}/Moje ryby nie �mierdz¹...
{635}{727}Cze�æ Obelix.|Cze�æ Asterix.
{737}{796}Mamy co� dzisiaj szczególnego|w planach?
{797}{831}W³a�ciwie to nie.
{832}{897}Pójdziemy odwiedziæ rzymian?
{898}{967}Nie mam ochoty.
{968}{1031}- Moje ryby nie s¹ �wie¿e?|- Ma³o powiedziane,
{1032}{1065}/one s¹ ju¿ zabytkami.
{1066}{1149}Czego� mi dzisiaj braku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:42,200
Kaukana pohjoisessa on
anteeksiantamaton maa, -

2
00:00:42,360 --> 00:00:46,760
jossa y?t kest?v?t kuukausia
ja talvet ovat julmia.

3
00:00:50,920 --> 00:00:54,440
T?m? on viikinkien maa.

4
00:00:55,600 --> 00:01:00,520
Heid?n hurjat p??llikk?ns? johdattavat
mahtavat sotilaansa taisteluun.

5
00:01:12,280 --> 00:01:14,400
Hy?kk?ykseen!

6
00:01:37,200 --> 00:01:39,520
Onko kukaan kotona?

7
00:01:40,960 --> 00:01:46,800
Ukkosenjumalan nimeen, miksi?

8
00:01:54,280 --> 00:01:58,720
Aina k?y n?in. Hy?kk??mme,
eik? ket??n ole paikalla.

9
00:02:00,520 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,719 --> 00:00:26,219
- Untranslated subtitle -

2
00:00:26,220 --> 00:00:27,220
- Untranslated subtitle -

3
00:00:38,720 --> 00:00:42,901
- Untranslated subtitle -

4
00:00:43,100 --> 00:00:47,561
- Untranslated subtitle -

5
00:00:51,640 --> 00:00:55,141
- Untranslated subtitle -

6
00:00:56,320 --> 00:01:01,301
- Untranslated subtitle -

7
00:01:13,001 --> 00:01:15,102
- Untranslated subtitle -

8
00:01:35,000 --> 00:01:36,941
- Untranslated subtitle -

9
00:01:37,880 --> 00:01:40,041