Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Assembly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,480 --> 00:00:03,520
Nu.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,120
N-am auzit.

3
00:00:07,480 --> 00:00:08,280
La naiba!

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,600
Vrei sã murim cu toþii?

5
00:00:11,320 --> 00:00:12,640
De ce nu te-aº omorî chiar acum?

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,480
Nici eu n-am auzit.

7
00:00:19,760 --> 00:00:21,800
Ce încerci sã faci?

8
00:00:23,320 --> 00:00:24,160
Cãpitane!

9
00:00:25,280 --> 00:00:26,560
Ceilalþi mai luptã, dincolo de râu?

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,880
Regimentul nostru mai e acolo?

11
00:00:29,920 --> 00:00:31,880
Toate trupele noastre
s-au retras demult!

12
00:00:34,600 --> 00:00:35,920
Dac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:06,099 --> 00:03:08,799
"Kýþ 1948, Kuzeydoðu �in"

2
00:03:09,800 --> 00:03:12,800
�eviri:
"NeOttoman - Sacit"

3
00:03:13,800 --> 00:03:15,950
168. Tümen'deki
milliyetçi kardeþlerimiz!

4
00:03:16,720 --> 00:03:18,517
Ben �zgürlük Ordusu'nun
iki �zel Tümeni'nden biri olan...

5
00:03:18,760 --> 00:03:22,070
...139. Alay, 3. Tabur,
9. Bölük'ten Yüzbaþý Gu Zidi!

6
00:03:22,280 --> 00:03:24,669
Tüm Bölük adýna sizleri selamlýyorum!

7
00:03:25,600 --> 00:03:27,238
Etrafýnýz tamamen kuþatýldý!

8
00:03:27,520 --> 00:03:29,158
Savaþmaya devam ederseniz...

9
00:03:29,240 --> 00:03:30,719
...baþýnýza gelecekler
hiç h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,290 --> 00:00:07,456
Traducere în exclusivitate pentru
www.rosub.ro

2
00:02:28,883 --> 00:02:34,361
** ADUNAREA **

3
00:02:34,362 --> 00:02:38,984
Traducerea ºi adaptarea:
Asia Team Romania
(c) www.rosub.ro

4
00:02:38,985 --> 00:02:44,031
Traducãtorii din echipã: gligac2002,
Lovendal, AMC ºi Meredith Grey

5
00:02:44,032 --> 00:02:49,160
Revizia generalã a textului:
gligac2002 ºi Lovendal

6
00:03:06,573 --> 00:03:09,411
<i>1948, IARNA,
NORD-ESTUL CHINEI</i>

7
00:03:13,800 --> 00:03:16,719
<i>Fraþi din divizia 168
a Naþionaliºtilor !</i>

8
00:03:16,720 --> 00:03:20,738
<i>Sunt cãpitanul Gu Zidi din regimentul 139,
batalionul 3,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78}{132}In every generation, there is a Chosen One,
{138}{236}She alone will stand against the vampires,|the demons and the forces of darkness,
{243}{287}She is the Slayer,
{498}{601}Come on, Stephan, rise and shine. Some|of us have a ton of trig homework waiting.
{708}{738}Hey.
{738}{821}- Is this a bad time?|- Don't sneak up on people in a graveyard.
{843}{922}You make noise when you walk.|You stomp or... yodel.
{948}{1012}- I heard you were on the hunt.|- I'm supposed to be, but...
{1023}{1073}..lazybones doesn't wanna come out.
{1083}{1171}When you first wake up,|it's a little disorienting. He'll show.
{1173}{1272}- It's weird to think

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,052 --> 00:00:05,567
In elke generatie is er een uitverkoren.

2
00:00:05,692 --> 00:00:10,005
Alleen zij kan het hoofd bieden
aan vampiers en demonen.

3
00:00:10,131 --> 00:00:12,124
Zij is de Doder.

4
00:00:20,053 --> 00:00:24,728
Vooruit, Stephan. Sta eens op.
Het wiskundehuiswerk wacht.

5
00:00:29,533 --> 00:00:33,411
- Stoor ik?
- Idioot. Besluip me niet zo.

6
00:00:33,533 --> 00:00:37,651
Laat horen dat je er aan komt.
Stamp, of jodel.

7
00:00:37,773 --> 00:00:42,801
- Ben je op jacht?
- Ja, maar die luilak wil niet opstaan.

8
00:00:42,932 --> 00:00:46,686
De eerste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,087 --> 00:03:16,237
Our brothers of the Nationalists'
168th Division

2
00:03:17,007 --> 00:03:18,804
This is Captain Gu Zidi of the 139th Regiment
3rd Battalion, 9th Company

3
00:03:19,047 --> 00:03:22,357
the Special 2nd Division of the Liberation Army

4
00:03:22,567 --> 00:03:24,956
On behalf of my company, l'd like to greet you

5
00:03:25,887 --> 00:03:27,525
You are completely surrounded

6
00:03:27,807 --> 00:03:29,445
lf you keep fighting

7
00:03:29,527 --> 00:03:31,006
You won't like how things end up

8
00:03:31,567 --> 00:03:34,161
We offer you two choices

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:05,200
Em todas as gera??es, h? uma escolhida.

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,800
Ela sozinha colocar-se-? contra os vampiros, os dem?nios e as for?as do mal.

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,100
Ela ? a ca?adora.

4
00:00:20,400 --> 00:00:25,100
Stephan, acorda. H? quem tenha uma carrada de exerc?cios de trigonometria ? espera.

5
00:00:28,900 --> 00:00:30,300
Hey.

6
00:00:30,500 --> 00:00:34,300
-? uma m? altura?
-N?o se aparece assim ?s pessoas num cemit?rio.

7
00:00:34,600 --> 00:00:38,200
E faz-se barulho ao caminhar.
Trope?a-se ou cantarola-se

8
00:00:38,900 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:04,326
CERRADO

2
00:00:05,805 --> 00:00:08,239
Buenas noches.
Gracias por comprar...

3
00:00:08,308 --> 00:00:11,368
...en el Emporio de la Electrónica
de Shashi.

4
00:00:11,444 --> 00:00:13,435
¡Tacaño!

5
00:00:20,854 --> 00:00:22,788
Sé que estás cerrando, amigo...

6
00:00:22,856 --> 00:00:24,756
...pero necesito
un par de baterías D.

7
00:00:24,824 --> 00:00:26,985
Acabo de vender las últimas.
Disculpe.

8
00:00:27,060 --> 00:00:30,154
Así que no queda ninguna
en toda la tienda, ¿eh?

9
00:00:30,230 --> 00:00:32,289
Está cerrado. Váyase.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,080 --> 00:03:16,230
Our brothers of the Nationalists'
168th Division

2
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
This is Captain Gu Zidi of the 139th Regiment
3rd Battalion, 9th Company

3
00:03:19,040 --> 00:03:22,350
the Special 2nd Division of the
Liberation Army

4
00:03:22,560 --> 00:03:24,950
On behalf of my company,
I'd like to greet you

5
00:03:25,880 --> 00:03:27,520
You are completely surrounded

6
00:03:27,800 --> 00:03:29,440
lf you keep fighting

7
00:03:29,520 --> 00:03:31,000
You won't like how things end up

8
00:03:31,560 --> 00:03:34,160
We offer you two choices

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.